Готовый перевод The Witch Who Loved Me / Ведьма, Которая Любила Меня (Фанфик по Гарри Поттеру): Глава 1. Часть 1

“Опять жжешь полуночное масло, Гарри?”

Гарри Поттер оторвал взгляд от отчета, который читал, и увидел министра магии, стоящего в дверном проеме. Затем его взгляд метнулся к старым дедушкиным часам, которые он купил для своего офиса, и его глаза расширились при виде времени, которое его приветствовало: десять минут первого ночи. Он понятия не имел, что уже так поздно. Отработанным движением человека, который делал это уже тысячу раз, он снял очки, потер переносицу и снова вернул очки на лицо. “Эти отчеты о перемещении незаконных магических наркотиков не будут прочитаны сами по себе, министр”.

Кингсли Шеклболт вошел в свой кабинет и опустился в кресло напротив Гарри. “В сотый раз, зови меня Кингсли, Гарри. Никаких церемоний между старыми членами ”Феникса".

Гарри ответил: “Как скажете, министр". Оба мужчины рассмеялись, прежде чем лицо Кингсли снова стало более серьезным. Он спросил Гарри, все ли с ним в порядке, и на этот раз настала очередь Гарри смеяться в тишине своего кабинета. ”Извините", - сказал он, увидев испуганный взгляд Кингсли. “Мне просто смешно, что в подростковом возрасте я сражался с Волдермортом, Пожирателями Смерти и даже с драконом, но, похоже, сейчас, в возрасте 22 лет, меня чаще, чем когда-либо, спрашивают, все ли со мной в порядке только потому, что я расстался со своей девушкой”.

Тогда Кингсли действительно рассмеялся. Но это быстро потерпело неудачу. “А с тобой все в порядке?”

Гарри посмотрел на отчет, лежащий на его столе, чтобы немного передохнуть. Было уже так поздно, что слова едва ли имели для него какой-то смысл. Но все равно они были утешением. Гарри с головой ушел в работу аврора только для того, чтобы заполнить пустое место в своей жизни, которое раньше заполняла Джинни. Все было так просто. Не было ни депрессии, ни тревоги. Просто теперь его вечера были пусты, и ему нужно было чем-то занять себя. Он оторвал взгляд от своего отчета и поймал темные глаза Кингсли, в которых читалось беспокойство. “Я в порядке, Кингсли. Все закончилось очень мирно и мы оба знали, что ничего не получится. Оказывается, то что вы хотели в подростковом возрасте, не является лучшим показателем того, чего вы хотите на самом деле ”.

Кингсли кивнул, выглядя немного счастливее. "Хорошо. Это хорошо, Гарри. Вы мудры не по годам. Однако сейчас я приказываю вам идти домой. Поспите немного. Вам нужно быть завтра пораньше на собрании.”

Сонливость, охватившая Гарри, исчезла. “Собрание?”

"Нет. Никаких подробностей, сначала поспи. Ты все узнаешь завтра. Но вас специально попросили обеспечить прикрытие Авроров для Департамента магического правопорядка.”

Гарри спросил: “Кто просил меня?”. Пока он был Гарри Поттером, он все еще был младшим аврором в департаменте. Он был удивлен, что кто-то просил именно о нем.

“Кто-то такой же молодой, талантливый и чертовски зависимый от работы, как ты”.

Гарри даже не нужно было думать об этом. “Гермиона?”

------------------------------

На следующее утро Гарри рано принял душ, побрился и оделся. Он оглядел себя в зеркале, чего не делал уже несколько недель. Он перерос свою неуклюжесть и больше походил на свою естественную фигуру, широкоплечий и атлетичный. Его волосы все еще были короткими и растрепанными. Тренировки аврора убрали лишний жир, линия его челюсти стала резкой и четкой. Он понял, что делает, и улыбнулся своему отражению. Он не понимал, почему он проверял себя, но решил, что это, должно быть, потому, что он хотел убедиться, что он заботился о себе. Он не хотел, чтобы Гермиона отчитывала его. Хотя они все еще были хорошими друзьями, он не видел ее с тех пор, как расстался с Джинни.

Или с ее разрыва с Роном.

Одеваясь, Гарри понимал, что странно, что две самые известные пары разорвали свои отношения в одно и то же время. Но если уж на то пошло, это действительно имело смысл. Разрыв Гермионы с Роном заставил Гарри и Джинни задуматься о своих собственных отношениях. Это привело их к выводу, что у них ничего не выйдет. Они соединились из-за Квиддича, но больше ничего не было, чтобы склеить их вместе. Это было почти облегчение, когда Джинни собрала свои вещи и вернулась в Нору.

Полчаса спустя Гарри прибыл в Министерство. Авроры всегда позволяли себе большие вольности в отношении профессиональной одежды. Когда вы могли в любой момент отправиться на битву, это давало вам отличный повод носить удобные брюки цвета хаки и рубашки, а не изнемогать в халатах или костюмах. Было субботнее утро, и в Министерстве почти никого не было. Однако, когда он вошел в комнату для собраний Департамента магического правопорядка, Гарри столкнулся с небольшой комнатой, полной людей. Различные главы департаментов и секретари, сам министр магии, и там, в конце стола, сидела Гермиона Грейнджер, которая уже подняла лицо от своих бумаг, чтобы улыбнуться ему.

В отличие от Гарри, Гермиона была одета по-деловому. На ней была простая синяя блузка, заправленная в черную юбку-карандаш. Она выглядела как служащая Министерства среднего звена, которой и была. Гарри улыбнулся ей в ответ, глядя на это дружелюбное, знакомое лицо. Она никогда не скрывалась за большим количеством макияжа, и сегодняшний день не был исключением, просто естественные тона подчеркивали ее черты. Ее волосы были такими же густыми и неукротимыми, как всегда, а кожа уже потеряла большую часть блеска, который она приобрела во время своего последнего отпуска во Франции два месяца назад. После того праздника и ее разрыва Гермиона жила в Министерстве столько же, сколько и Гарри.

http://erolate.org/book/4963/497490