Готовый перевод Transmigration Sequence Arrival, Enjoying the Apocalypse Fleet Survival / Попал в книгу — наслаждайся выживанием в апокалиптической автоколонне: Глава 1: «Перерождение в мире Последовательностей»

Братва! Кажется, этому миру приходит окончательный и бесповоротный конец.

Ни за что не угадаете, что за чертовщина всплыла прямо у меня перед глазами!

[Последовательность 9: Ювелир-Чародей]

[Способность 1: Привязка. Позволяет привязать любую шкатулку или ларец в качестве личного Реликварного Артефакта] (Статус: Не привязано)

[Способность 2: Ослабление Отката. Частично сглаживает или нейтрализует побочные эффекты артефактов, дает слабое сопротивление проклятиям]

«Я прожил в этом мире больше двух десятилетий, переродился тут, считай… И что в итоге? Накануне апокалипсиса?» – пронеслось в голове у Чжао Тяньи. В прошлой жизни он провёл за чтением сетевых романов больше десяти тысяч часов. Как ему было не узнать эти характеристики? Значки Последовательности вспыхнули в сознании слишком отчётливо.

Острое ощутимое подталкивание в бок вырвало его из мыслей. Чжао Тяньи вздрогнул. Напарник по парте, прикрыв рот ладонью и уставившись строго перед собой, процедил сквозь зубы:

— Ты совсем страх потерял – ворон ловишь на паре у самой Мегеры! Хочешь, чтобы эта старуха тебя на пересдачу отправила?

Тяньи мгновенно пришёл в себя и едва слышно пробормотал:

— Да кому сдалась ваша высшая математика, когда миру скоро крышка…

Звонок с урока оглушительно прозвенел на весь коридор: Дзинь-дзинь-дзинь…

— Тяньи, ты в столовку? Что брать будешь? — окликнул его приятель на выходе из аудитории.

— Чжан Ху, дружище, захвати мне порцию курицы гунбао с рисом. А мне надо срочно в общагу мотнуться.

— Чего это ты? Опять побежишь свои романы строчить, чтобы главу выложить?

— Да нет, — махнул рукой Тяньи. — Есть пара неотложных дел.

Ху хитро оскалился:

— Ладно, принесу тебе еды. Но только если сначала назовёшь меня батей!

Чжао Тяньи шутливо замахнулся и отвесил ему легкого пинка под зад:

— Вали давай, батя недоделанный!

Чжан Ху ловко подпрыгнул, уклоняясь от удара, и, уже шагая в сторону столовой, буркнул себе под нос:

— Ну всё, парень, остался ты без палочек для еды…

Скрип!

Дверь комнаты в общежитии отозвалась мерзким визгом.

— Да что ж с этой дверью… Сколько раз заявку на ремонт подавали, хоть бы кто пришёл! — Сюй Лян сдёрнул наушники и обернулся. — О, Тяньи, вы уже освободились? Что-то ты рано. Эх, а я хотел попросить тебя обед захватить…

— Лян-красавчик, если наберешь Ху прямо сейчас, еще успеешь вскочить в уходящий поезд.

— Точняк! Сейчас наберу.

Чжао Тяньи подошёл к своему столу под двухъярусной кроватью, откинул крышку ноутбука и уставился на мерцающий экран с текстом веб-романа, который ваял ещё со школьной скамьи.

На мгновение он оцепенел. В памяти всплыли смутные воспоминания: как он переродился младенцем, как его, завёрнутого в тряпьё, подбросили к воротам приюта… Всю жизнь он был эдаким человеком-невидимкой. Единственный настоящим другом стал Чжан Ху – парень простой как дрова, у которого и друзей-то кроме Тяньи никогда не водилось.

Раз уж судьба забросила его сюда, Материнская планетка, конечно же, выдала положенный чит-код – «Систему Наслаждения». Правда, эта система умудрилась зависнуть на загрузке и «грузилась» ни много ни мало двадцать один год.

По первости Тяньи с горящим взором искал следы магии, скрытых мастеров или хотя бы скромных экстрасенсов. Но быстро понял: этот мир – полная копия его родной Земли. Никакой сверхспособности, ни малейшего намека на чудеса. Постепенно пыл угас.

Единственным отличием стало то, что здесь отродясь не существовало жанра постапокалиптики. Эту нишу Тяньи занял сам, буквально сделав себе имя на историях о конце света.

«Интересно… – …размышлял он, потирая подбородок. – …Размер шкатулки для [Ювелира-Чародея] имеет значение? А вдруг чем больше вместилище, тем лучше свойства?»

На столе стояла небольшая деревянная коробочка, в которой он обычно хранил кубик Рубика. Тяньи взял её в руки и мысленно активировал команду:

«Привязать».

[Вы уверены? После привязки выбор нельзя будет изменить]

«Подтверждаю».

[Ювелир-Чародей: Привязка Реликварного Артефакта завершена]

[Ларец Сокровищ: Ранг 2789 в Реестре Артефактов] (Единственный владелец: Чжао Тяньи)

[Способность 1: Внутреннее пространственное хранилище объемом 10 кубических метров. Масштабируется по мере роста сил владельца]

[Способность 2: Помещение других артефактов внутрь Ларца повышает его ранг в Реестре. Повышение сил владельца также увеличивает ранг. Позволяет подавлять свойства артефактов с более низким рангом]

[Способность 3: Способен повысить Последовательность артефакта с меньшим рангом. Плата: обращение артефакта в одноразовый. Перезарядка: 1 раз в месяц]

Чжао Тяньи потер затекший висок. М-да. Способности требовали огромного количества ценных реликвий, а против тварей и нечисти, что хлынут в мир во время катастрофы, толку от них сейчас было чуть.

Стук-стук-стук!

— Войдите! — отозвался Тяньи.

Скрип!

Дверь снова жаранула по ушам. В комнату вошёл рослый, под метр восемьдесят, парень – видный, ровно из тех красавчиков, про которых пишут в романах.

— Ты к кому? — спросил Тяньи.

— Я к Ляну, — ответил вошедший и шагнул к геймеру.

Из-за громкой музыки в наушниках Лю Лян не сразу заметил гостя. Цинь Тянь с размаху отвесил ему затрещину.

— Какая падла дерзнула?! — взревел Лю Лян, сдёргивая гарнитуру. Но, разглядев гостя, тут же сбавил тон:

— О, Цинь Тянь? Ты какими судьбами?

— И ты ещё спрашиваешь? — нахмурился Цинь Тянь. — Твоя мать оборвала тебе телефон, ты не берёшь. В итоге она набрала мне!

Лю Лян виновато потер нос:

— Пардон, в катке звук отключил… А что мама хотела?

— Тётушка велела передать, чтобы в следующую субботу ты вместе со мной съездил на кладбище «Обойный Нож», — помянуть предков. Как-никак, Цинмин на носу.

— А, понял-принял. Зайдёшь за мной перед выездом, а я пока доиграю.

Чжао Тяньи учился на другом факультете, поэтому их комната считалась сборной: он с Чжан Ху были из одной группы, а остальные четверо – из другой. Потирая подбородок, Тяньи прищурился и еле слышно пробормотал:

— Цинь Тянь… Лю Лян… Кладбище… Кладбище «Обойный Нож»… Что за дурацкое название? И почему оно звучит так чертовски знакомо?

Вдруг его будто током ударило.

«Мать твоя за ногу! Я же где-то это читал! Последовательности, нечисть, Сверхлюди, апокалипсис…»

Чжао Тяньи резко вскочил. Стул с грохотом отлетел назад и повалился на пол. Лицо парня мгновенно посерело.

— Тяньи, ты чего бушуешь? — отвлёкся от игры Лю Лян.

— Да… да ничего, — заикаясь, выдавил Тяньи. Он судорожно поднял стул и попытался изобразить непринужденность. — Ногу просто свело. Внезапно так.

Но внутри у него всё клокотало от ужаса.

«Обойный Нож»… Как он мог забыть?! В прошлой жизни на Земле он зачитывался романом «Последовательность: Апокалипсис». И первая же сюжетная арка, первый локальный ад разворачивался именно там – на кладбище «Обойный Нож»!

Это была мрачная история о том, как мир рухнул, города захлестнула потусторонняя тварь, а выжившим людям пришлось объединяться в мобильные автоколонны и бежать, куда глаза глядят.

Чжао Тяньи заставил себя дышать ровнее и закрыл глаза, судорожно восстанавливая в памяти сюжет.

«Так… Если они едут на кладбище в следующую субботу, значит, до глобального прорыва осталась всего неделя! В книге правительство пронюхало про аномалии за месяц до катастрофы, но держало всё в тайне, чтобы не сеять панику… пока удерживать грань не стало невозможно».

Согласно сюжету, «Обойный Нож» когда-то был пустырём на окраине города. Раньше туда сваливал отходы местный картонно-бумажный комбинат – отсюда и дурацкое народное прозвище. А позже землю отдали под захоронения.

«Стоп… А ведь Цинь Тянь… Неужели он – тот самый главный герой?! По сюжету ГГ поехал на кладбище, там начался прорыв, у него пробудилась Система, и он с боем вырвался из окружения, ушёл из города и примкнул к автоколонне выживших!»

Тяньи прошиб холодный пот.

«Дело дрянь. Даже с владением Последовательностью один я в этом аду долго не протяну. Чтобы выжить, нужно держать за зубами язык и любой ценой прибиться к автоколонне. А главный плюс в том, что я знаю сюжет! Единственный шанс спастись – держаться рядом с главным героем!»

Приняв решение, Чжао Тяньи с трудом подавил дрожь в голосе:

— Лян, ты сказал, в следующую субботу собираетесь на «Обойный Нож»?

— Ну да, — ответил Лю Лян, снимая наушник. — Мама сказала, там прадедушка похоронен, надо навестить на Цинмин. У Цинь Тяня там тоже родня лежит, вот и скооперировались.

— А можно с вами? — бездумно, на одном дыхании выпалил Тяньи. — Я за всю жизнь на кладбищах ни разу не был. Любопытно стало.

В комнате мгновенно повисла тишина.

Стоявший у стола Цинь Тянь медленно повернул голову. Он изогнул бровь, и на его породистом лице отобразилась весьма неоднозначная ухмылка:

— На кладбище? И что там интересного? Место жуй какое мрачное, чай не парк развлечений.

«Эх, знал бы ты, браток, что миру настаёт конец, а ты – главный герой с режимом бога, на которого у меня вся надежда!», – подумал Тяньи, но вслух лишь промолчал.

http://erolate.org/book/4966/497579