Готовый перевод We Were Just Sharing an Apartment… / Мы просто делили квартиру…: Глава 1

«Я, И Канён!»

Утром того дня, когда я вернулся из Японии и пришёл домой на рассвете, в ухо ударил незнакомый детский женский голос.

«Сейчас не время дрыхнуть!»

Я ещё не открыл глаза, но по ощущениям было около десяти утра. Даже если и проспал, до обеда ещё далеко.

Кто мог прийти ко мне в такое время? Тем более после демобилизации я только недавно въехал в новую квартиру, так что знакомые ещё не знают адрес. Родителям я сказал, что приеду только под утро, так что они тоже не должны были прийти будить.

«А, блядь».

Это мне говорят?

Я ещё даже не проснулся толком и думал об этом, когда вдруг почувствовал, что кто-то забрался на кровать. А в следующий момент сильное давление легло мне на низ живота.

«Кх!»

«Открой глаза, пока не улетел».

«Хык!»

Почувствовав опасность, я открыл глаза. На мне верхом сидела девушка…

Маленькое тело, лицо, которое любой назвал бы милым, длинные прямые волосы с красноватым оттенком, и ещё то, что занимало почти всё поле зрения — огромные… эти.

Я такого человека не знаю.

«…Кто вы?»

«Я правда стала девушкой!»

«А?»

«Блядь, правда стала девушкой!»

Что она несёт?

Среди моих знакомых нет женщины с таким голосом и манерой речи. Если искать похожего, то разве что нынешний сосед по квартире. Но тот хоть и низкий, но точно парень.

«А, не прикидывайся, что не узнаёшь!»

Девушка начала ныть и ёрзать. Она что, не понимает, что её задница трётся о мой низ живота? Да ещё и эти огромные штуки вместе с ней трясутся.

«……»

Нет, стоп. Девушкой? Такой бред мог нести только один человек.

«Ю Джэмин?»

«А кто ещё здесь живёт, по-твоему?!»

Это что, тот самый Ю Джэмин?

И Канён.

День рождения — 9 июля.

Крепкий парень.

Студент факультета субкультурного арта Корейского университета. Не первый в стране, но один из тех, кто идёт сразу за лидерами.

Точнее, пока на военном отпуске.

По специальности и так понятно — тяжёлый отаку.

22 года. Сегодня 6 ноября, так что в марте возвращаюсь на второй курс.

Девушка, которая сидела на моём животе и орала… девушка?

В любом случае, её зовут Ю Джэмин.

22 года.

День рождения — 18 ноября.

Тоже студент Корейского университета, факультет математики, на военном отпуске.

Одноклассник из старшей школы, в одиннадцатом классе сидели вместе. Был самым низким в классе, поэтому прозвище — Джэммин.

Отаку в классе было мало, так что мы довольно близко общались.

После школы почти не виделись, пока снова не встретились в армии.

Когда я был рядовым, освобождался кадровик роты, и меня, известного как студента Корейского университета, засунули на его место. А Ю Джэмин служил в штабе батальона кадровиком.

Из-за работы с личными делами мы часто пересекались, снова сблизились, и перед дембелем решили вместе снимать квартиру, которую он нашёл.

Говорил, что его дядя случайно получил эту квартиру.

Вроде бы сотрудник его компании попал на аферу с чонсе, и дядя выкупил квартиру. Сотрудник был ценным специалистом, которого переводили на новый завод, но из-за аферы не мог переехать. Ну и что поделаешь. Раз квартира была рядом со школой племянника, дядя просто внёс деньги и купил её.

В любом случае, даже родственнику бесплатно не отдали. Трёхкомнатная, 2LDK, за 800 с включёнными 70 коммуналки (электричество отдельно) — по меркам Сеула очень дёшево. Для студентов без денег всё равно дорого, поэтому он позвал меня, чтобы делить пополам.

В Сеуле 35 — это дёшево.

После дембеля прожили вместе около месяца.

Перед возвращением в универ решили съездить в Японию.

Особой причины не было.

Просто оба отаку, и возникла мысль заглянуть в Акихабару.

Купили билеты на 4 ночи 5 дней и поехали. Поездка была чисто под отаку-хобби и еду.

На третий день, когда уже почти всё посмотрели и цель начала размываться, Джэммин вдруг сказал:

«Слышь, ты же веб-новеллы читаешь».

«Ага».

«Про смену тела тоже?»

«…Специально не искал, но вроде».

«Тогда давай в затерянный храм смены тела сходим?»

«С ума сошёл? …Сейчас же идём».

Место называлось Храм Ёхва.

По дороге посмотрел — это старый заброшенный храм, о котором почти никто не знает. В легенде говорилось, что там можно изменить тело. Не то чтобы официальное место паломничества, скорее странное забытое святилище в стороне от дорог.

Но Джэммин, уже добравшийся до дна отаку, всё равно серьёзно помолился.

«Сделайте меня самой красивой девушкой в городе, чтобы жизнь была лёгкой».

И даже тысячу йен в ящик для пожертвований бросил.

«Кто вообще бросает 10 тысяч вон в такое место. Да и легенда, если поискать, довольно мутная».

«Сделать мужчину женщиной проще, чем что-то другое».

«Ну… звучит логично».

«Бля, а вдруг правда стану девушкой?»

«Если станешь девушкой, то обычно стримят же. И ты вроде мастер в лиге. Парнем — одно, а девкой с таким тиром спрос будет».

Тогда мы ещё шутили.

Тогда мы не знали.

Что у того места билет на желание стоит всего тысячу йен.

Открываю глаза.

Рост на голову с половиной ниже меня.

Самое милое лицо из всех девушек, которых я видел.

Длинные густые волосы до пояса.

И главное — два круглых телесных арбуза, которые кажутся больше головы.

Плюс тонкая футболка, которая почти ничего не прикрывает, и мягкие на вид бёдра.

Вот кто сейчас передо мной — Ю Джэмин.

«Ну и что».

«Это же я хотел сказать».

В голове крутится куча мыслей.

Это не скрытая камера? А ещё — мужчина и женщина с семи лет не должны сидеть рядом, а я продолжаю жить с ней под одной крышей?

Среди всего этого хаоса вырвалось:

«Так что ты хотела сказать, раз позвала».

«Я из Японии онахол привёз, даже не попробовал, что теперь делать?»

«Ты совсем с ума сошла?!»

«Он пять тысяч йен стоил!»

Я знал, что он псих, но настолько?

«Удостоверение уже женское, в шкафу женская одежда, а почему японские покупки на месте?! Надо было на дилдо поменять!»

«Это сейчас важно?! То, что ты так спокойно сказал, гораздо важнее!»

Если удостоверение женское и одежда женская, значит он изначально был девушкой?

«Джэммин, удостоверение женское?»

«А? Да. Хочешь посмотреть?»

Джэмин убежал в свою комнату и быстро вернулся с кошельком.

«Смотри».

Ю Джэмин.

День рождения тот же — 18 ноября.

Последняя цифра номера — чётная.

То есть женщина.

Удостоверение настоящее. Не только тело стало женским, а сам Ю Джэмин полностью стал девушкой?

«Это вообще возможно? Прошлое изменилось?»

«Эм… вроде».

«Тогда почему я помню?»

«Потому что вместе молились в том храме?»

Джэмин на секунду задумался, потом взял телефон.

«Подожди немного».

«……»

Я мельком глянул в его телефон — он звонил матери.

«А, мама».

«А, доченька. Мама сейчас занята, если не срочно, можно позже? Я положу».

Ту-ту.

«Бля, что это».

Доченька?

«Она назвала тебя дочерью?»

«Почему я дочь?!»

«Потому что женщина, значит дочь».

«……»

Но если она изначально женщина, как мы живём в одной квартире…

Мы же снова встретились в армии.

«Если сама личность стала женской, что с армией? Со школой?»

«Тоже верно. Подожди, зайду посмотрю».

Джэмин снова полез в телефон, открыл приложение университета.

Похоже, проверял академическую информацию. Через какое-то время выражение лица изменилось.

«Бля».

«Что, проблема? Что там?»

Я заглянул в телефон.

1 семестр — 2.9.

2 семестр — 3.4.

3 семестр — академическое предупреждение.

4 семестр — академическое предупреждение.

5 семестр — 24 апреля обычный академический отпуск.

Конец апреля — примерно середина семестра, классический путь «завалил середину и сбежал».

Это… это вообще возможно?

То есть армия исчезла, а вместо этого он учился в университете, и вот в таком виде?

«Это правда? Первый и второй семестры ты же реально учился. Этот бог из того храма подгоняет сеттинг и тебя…»

«Хватит».

«…А?»

Когда я начал горячиться из-за оценок, Джэмин схватил меня за руку.

«Изначально были академки».

«Что?»

«Изначально первый и второй семестры были с академическими предупреждениями. Школа была говном, я кое-как ходил».

«Псих… Три академки — это же отчисление».

«Трёх не было».

«А как ты вообще собирался возвращаться…»

«Готовился к пятому курсу и собирался заново слушать лекции первого».

«Настоящий псих…»

Тут зазвонил мой телефон.

Глянул — мама.

Посмотрел на Джэмина, он кивнул и встал.

«Я пойду проверю, что дома изменилось».

«Хорошо».

Я проводил взглядом спину Джэмина и ответил.

«Мама».

«Сынок, проснулся?»

«Ага, только что».

«Поездка нормально прошла?»

«Ага».

«А Джэмин? Ты хорошо за ней присматривал?»

«Ага… а?»

«Точно присматривал? Даже если не поднял аппетит, это твоя жена, ты должен хорошо заботиться. Нельзя слишком мучить мою невестку».

«…Что?»

Жена? Невестка? Что происходит…

«Пока наш сын был в армии, Джэмин одна училась в университете и плохо адаптировалась. Поэтому когда вернёшься, хорошо за ней присматривай. Естественный и художественный факультеты рядом, ты сам говорил. Теперь когда вернёшься, вместе обедайте и смотри, как у неё дела. Понял?»

«Э, ага…»

«Ещё не проснулся толком. Ладно, отдохни хорошо, пообедай вкусно».

«Ага…»

«Тогда кладу».

Звонок оборвался.

Что происходит.

Насколько изменился мир из-за того, что один Джэммин стал девушкой.

Я сразу встал и вышел в гостиную.

«Эй, Джэммин».

«Чего».

Джэмин копался в раковине на кухне и поднял голову.

«Пойдём в районный центр».

«Зачем вдруг?»

«Я услышал кое-что шокирующее».

«Что».

«Нужно проверить выписку. Тебе тоже интересно, как всё устроено».

«Если просто проверить, можно и через интернет».

«А, точно».

Голова у меня сейчас плохо соображала.

Я сразу взял телефон и проверил выписку.

И столкнулся с шокирующей, но ожидаемой по обстоятельствам ситуацией.

«Я, И Канён…»

«Что случилось».

«…Супруга — Ю Джэмин».

«Что? Блядь?»

http://erolate.org/book/4967/513038