Готовый перевод Нарушая Божий Промысел / Нарушая Божий Промысел: Глава 7

- Я рада снова видеть тебя, Герой. Я с нетерпением жду совместного путешествия.

Заикаясь от приветствия, Священница отвесила Маркусу глубокий поклон и так же быстро поднялась. Полуорк поймал себя на том, что может лишь растерянно кивнуть ей, несмотря на... подпрыгивание ее груди, практически требующее его внимания. Приятно снова увидеть Ангелину, ее пышное тело и все такое. На самом деле, часть его души испытывает смутное, отстраненное облегчение от того, что она больше не находится в подчинении этого епископа, Арчибальда.

Не то чтобы у Маркуса были основания полагать, что епископ замышляет что-то плохое в отношении Священицы Ангелины, но ему просто не нравилось, как смотрел на нее лысый толстяк. Ни капельки.

В то же время его очень удивило, что Ангелина вообще здесь. Впечатление, которое он получил от нее еще в часовне, было таким, что само его присутствие доставляет ей дискомфорт. Тогда Маркус ничего не мог с этим поделать; в конце концов, он был всего лишь еще одним сиротой, которому предстояло пробудиться. Но сейчас? Было ли правильным определить ее в его команду на постоянной основе? Разве это не было бы несправедливо по отношению к ней?

Вот только... Маркус едва успел подумать об этом, занятый разглядыванием звероподобной воровки среди них. Эрис, как назвала ее Святейшество, была маленькой и миниатюрной. С кошачьими ушками и хвостом, опущенным за спину, она была практически вдвое меньше него. К тому же она не сводила глаз с земли, отчего казалась Маркусу еще меньше.

Он чувствовал себя глупо из-за своих предыдущих мыслей. Когда тот сирота пробудился, получив специальность вора, Маркус был почти счастлив видеть, как его уводят паладины. Все-таки у него было несколько собственных вещей, украденных этим мальчишкой. Всякий раз, когда Маркус был настолько глуп, что оставлял одну из немногих принадлежащих ему вещей в приюте, он мог быть уверен, что она пропадет.

Еще в часовне он даже подумал про себя, что со стороны Церкви было довольно великодушно не убивать воров на месте. Да, потому что кабальное рабство было намного лучше. Порабощение Церковью было таким прекрасным выходом. Маркус действительно верил в это, но теперь... теперь у него открылись глаза на окружающий мир. Такие люди, как паладин Эрик и главный кузнец Карн, возможно, и были хорошими людьми, но епископ Арчибальд определенно таковым не был... и он был епископом!

Дело в том, что до этого момента Маркус считал Серафину совсем другой. Но теперь... теперь она была здесь, навязывая ему раба. Проклятье, если не одно, то другое.

- Святая Ангелина, конечно, будет твоей целительницей. Если ты получишь ранение в бою, она будет рядом, чтобы восстановить твое здоровье и увеличить твою силу и скорость. Тебе нужно только позволить ее Свету течь через тебя, и в сочетании с силой Предначертанного Героя ты сможешь сразить любого врага.

Пока Серафина говорит, Маркус молчит. Потому что... что он может сказать? Не только вид симпатичной девушки в цепях и ошейнике заставляет его пересмотреть свою первоначальную позицию по отношению Церкви к "плохим" Призваниям. Нет, конечно же, нет. Это также его собственная ситуация, которая заставила его понять, что его первоначальная позиция была попросту неправильной.

Он все еще чувствует это в глубине души. Может быть, на долю секунды он позволил убедить себя в обратном, но Маркус по-прежнему знает правду, даже если никто другой не хочет ее принять. Он - Темный Властелин, и точка. И поэтому... по всем правилам, он должен быть в той же ситуации, что и Эйрис. А может быть, даже еще хуже. Он должен быть закован в цепи, кандалы и заперт в подземельях Собора прямо сейчас.

Согласно учению Церкви, именно там Маркусу и место.

- И поэтому он молчит, даже когда Серафина переходит к Эрис, подходит к миниатюрной зверолюдке и теребит ее одежду, ошейник и кандалы.

- А это, конечно же, Эрис. Она будет служить тебе в качестве Скрытника.

- Вора, вы имеете в виду.

Маркус морщится от этих слов, когда они слетают с его губ, но он не может заставить себя пожалеть о них. Серафина переводит на него взгляд и на мгновение смотрит неодобрительно. Но, видимо, то, что он - Предначертанный Герой, дает ему большую свободу действий в отношениях со Святым Папой, потому что этот момент проходит, и через мгновение она снова улыбается.

- Церковь предпочитает не использовать это слово, Маркус. Такие люди, как Эрис, могут быть ущемлены в правах... но это не значит, что они не могут быть ценными членами общества. Эрис, например, будет членом Команды Предначертанного Героя. Твоей команды. Могла ли она надеяться на что-то лучшее, чем это?

Не веря своим словам, Маркус просто стоит и смотрит, как Серафина продолжает трогать ошейник и наручники Эрис. Только сейчас он начинает понимать, что в ее прикосновениях есть какая-то цель.

- Но да. Эрис действительно пробудилась как воровка только сегодня. Всего несколько часов назад она отправилась в другую часовню, такую же, как твоя, где выяснилось, какая именно у нее специальность. Прискорбное стечение обстоятельств... но до сих пор она была очень послушной. Самая покладистая девочка из всех, что у нас были за долгое время, на самом деле. В том-то и дело, Маркус. Эрис может быть намного больше, чем просто ее служебное предназначение. Да, воровство - это основа ее сущности, но если использовать ее должным образом тем, кто не собирается нарушать закон и обворовывать людей, она может принести много добра в этот мир.

Серафина смотрит на него, ее улыбка расширяется.

- Например, под руководством Предначертанного Героя, Эрис может действовать как разведчик, лазутчик. Она может действовать как шпион. Она может пробраться туда, куда ты не сможешь пробраться, и получить доступ к тому, к чему ты обычно не можешь получить доступ. По крайней мере, без применения грубой силы с твоей стороны. Следовательно, она Скрытник. Точно так же, как Ангелина поддержит тебя своими целительными заклинаниями и Светом, Эрис поддержит тебя ловкими пальцами и быстрыми ногами.

Почти открыв рот, он спрашивает Серафину, зачем тогда Эрис нужны ошейник и оковы. Почему они не могут освободить ее и позволить ей самой выбирать? Но он не говорит. Он молчит, потому что знает, что Церковь этого не допустит. Вор, живущий без присмотра? Вор, который может делать все, что захочет, затевать любые шалости?

Маркус не мог быть уверен, что даже его статус Предначертанного Героя позволит такое. Поэтому он промолчал, и после неловкого молчания Серафина подозвала его к себе.

- Иди сюда, Маркус.

Он делает это неуверенно, и когда она протягивает руку, он протягивает ей свою. Она подносит ее к ошейнику Эрис, и во вспышке света все, что делала Серафина, заканчивается. Маркус моргнул, вытирая глаза от света, и увидел, что Серафина криво усмехается.

- Теперь она твоя. Право собственности на ошейник было передано мне ранее сегодня, пока мы ждали, пока тебя найдут. Теперь я передала его тебе. Теперь никто во всей Церкви не может отдавать ей приказы... только ты. Тебе не стоит беспокоиться о кинжалах у себя за спиной, Маркус. Эрис будет твоим подопечным, от мозга до костей.

Неужели Серафина действительно не понимала, что дарит ему человека? Живого, дышащего человека? Маркус гримасничает, все еще не зная, что ответить. Его также застало врасплох то, как глаза Эрис поднялись от пола при передаче прав собственности. Маленькая зверушка молча смотрит на него большими глазами, которые Маркус не может прочесть. Он даже не знает, как предположить, что она думает обо всем этом.

- Ваше Святейшество, н-ничего, если мы будем использовать Собор как нашу операционную базу и...

- Нет.

Маркус моргнул, так зацепившись за взгляд Эрис, что отвлекся от всего остального происходящего. До того момента, пока резкий отказ Серафины на просьбу Ангелины не отвлек его. Оглянувшись, он проанализировал последний диалог и наполовину побледнел. Мысль о том, чтобы остаться здесь, в соборе... если быть честным, у него перехватило дыхание. Не только из-за его собственной ситуации, но и из-за Эрис.

То, что Серафина отклонила просьбу, было хорошо... но и странно. По какой-то причине ей не нравилась идея их пребывания в соборе больше, чем Маркусу. Но почему? Разве это не ее собственный центр власти?

Одарив Ангелину извиняющейся улыбкой, Серафина посмотрела на Маркуса.

- Хоть Маркус - Предначертанный Герой, и Церковь должна сделать все возможное, чтобы поддержать его путешествие, он не предназначен для Церкви. Он не может быть обязанным Церкви, ибо напротив... он НАД Церквью.

Глаза Маркуса расширились от этого заявления. Ангелина, тем временем, резко вскрикнула.

- В-ваше Святейшество?!

Но Серафина стоит с прямой спиной и высоко поднятой головой, не обращая внимания на Ангелину, и смотрит на Маркуса.

- Тебе будут выделены средства на твое путешествие, Маркус. И я бы рекомендовала остаться в городе подольше, чтобы тебе доставили оружие и доспехи, где бы ты ни оказался. Но после этого... ты должен следовать своим инстинктам. Темный Властелин где-то там, и когда Церкви не удается найти его своевременно, как в этом поколении, искать его предстоит Предначертанному Герою. Ты лучше всех подходишь для этой задачи - выследить мерзкое присутствие и покончить с ним раз и навсегда.

Серафина делает вдох, собирается с мыслями и продолжает.

- Ты никому не должен позволять сдерживать тебя, Маркус. Пусть никто не диктует тебе твой путь, даже я. Двигайся вперед уверенно и целеустремленно. Пока Ангелина и Эрис на твоей стороне, я знаю в своем сердце, что ты не оступишься.

С мягкой улыбкой Серафина делает шаг вперед и поднимается на носочки, прикладывая целомудренный поцелуй к щеке Маркуса. Ничего излишне интимного... если не знать о том, что произошло с ними ранее в той комнате на ее троне. Маркус, конечно же, расцвел от поцелуя, обильно покраснев, когда Папесса отстранилась и просто кивнула ему.

- А теперь идем. Давай мы приведем тебя в порядок в финансовом отношении, а затем ты должен отправиться в путь.

Когда она выводит их из комнаты, Маркус не может отделаться от ощущения, что его ударили по голове. Снова. Прекратятся ли когда-нибудь эти удары?

Час спустя он сидит на кровати в довольно просторной комнате гостиницы и смотрит на свои большие зеленые руки. У него наконец-то появилось время, чтобы осмыслить все, что произошло с момента его Пробуждения, и... в конечном счете, все это по-прежнему не поддается осмыслению. Он просидел здесь, кажется, добрый час, просто размышляя обо всем этом. Да, он все еще чувствует, что он Темный Властелин. Но все по-прежнему считают его Предначертанным Героем. Нет, он не знает, что, черт возьми, происходит, даже сейчас.

В связи с этим возникает простой вопрос... какого хрена он все еще здесь? Сама Серафина окончательно убедила его оторваться от Церкви, но он все еще находился в Столице, где сосредоточена власть Церкви. Он все еще был в пределах легкой досягаемости для Паладинов, если ошибка будет раскрыта, и они захотят схватить его, чтобы дождаться появления НАСТОЯЩЕГО Героя.

Если бы он желал забрать огромное количество золота, которое дала Серафина, и сбежать, он мог это сделать. Одна Ангелина не сможет его остановить. Он легко мог оказаться за пределами города еще до того, как она узнает о его исчезновении.

Почему же тогда он все еще был здесь? Отчасти из-за оружия и доспехов, которые ему обещали. Маркус должен был признать, что он не знал, какой формы будут доспехи, приготовленные для него Карном, но он был рад этому. Что-то зачарованное, но достаточно просторное, на вырост? Звучало потрясающе. Маркус никогда раньше не имел доспехов. Он хотел хотя бы увидеть их.

Кроме того, алебарда так хорошо ложилась в его руки. Он хотел поиграть с ней еще. Вернее, он хотел с ней сражаться. Нельзя было выходить в мир безоружным и незащищенным. Даже если бы он был Темным Властелином, или Предначертанным Героем, или кем угодно еще, даже если у него было телосложение полуорка, ему все равно требовалось снаряжение.

Но не только это... Маркус всерьез подумывал о том, чтобы попробовать себя в роли Предначертанного Героя. Они еще не раскрыли его. Так может быть, он может стать Героем? Может быть, он сможет стать тем, кто им нужен, и спасти положение? Единственной загвоздкой в этом было ожидание, что он выследит и убьет Темного Властелина. Он точно не собирался убивать себя в ближайшее время.

Но это не означало, что он не мог сделать что-то хорошее от имени Предначертанного Героя, верно? Даже в приюте они слышали о проблемах Священной Империи. Бандитизм был на подъеме, например. На приграничные города постоянно охотились чудовища и злые твари. Ему было чем заняться, даже если он так и не найдет Темного Властелина.

То, как Серафина говорила... вела себя так, словно он был Высшим авторитетом, даже выше ее самой, дала ему контроль над ошейником Эрис и ясно дала понять, что никто из Церкви больше не может ей приказывать... Маркус задумался, не скрывается ли за словами Святого Папы какой-то скрытый смысл.

Например, та информация об Эрис, которую она ему дала. Зачем Серафине дарить ему Вора, который буквально в тот же день пробудился? Действительно ли все было так, как говорила Серафина, и Эрис просто оказалась исключительно покладистой? Или в решении Святого Папы было что-то большее?

Можно было подумать, что Серафина не говорит загадками, но по тому, как она вела себя, было похоже, что она считает, что он будет в опасности, если задержится в соборе слишком долго. Была ли это опасность быть убитым или опасность быть атакованным, Маркус не знал. Может быть, он слишком сильно вчитывался между строк и "видел" то чего нет на самом деле?

Однако одно он знал совершенно точно. Даже в состоянии полного внутреннего смятения Маркус не мог позволить сложившейся ситуации с Эрис продолжаться, ни на секунду.

Оттолкнувшись наконец от кровати, на которой он сидел уже целый час, полуорк целеустремленно направился к двери. Выйдя в коридор, он направился к комнате Эрис, постучал и прочистил горло, как только оказался за ее дверью.

- Это Маркус... могу я войти?

Долгое мгновение никто не отвечал. Он не знал, что ему делать, если она ничего не скажет. Скорее всего, он все равно войдет, но он пытается быть уважительным. Он не хотел бы случайно зайти, когда она одевается или что-то в этом роде...

- Да.

Голос, который может быть только голосом Эрис, доносится через дверь, пугая Маркуса почти так же сильно, как если бы она накричала на него. Моргнув, он медленно открывает дверь и входит в комнату, закрывая ее за собой. Эрис сидит на кровати, когда он входит, но как только она видит его, она вскакивает на ноги, кажется, неуверенно.

Маркус не дает ей возможности заговорить. Он даже не подходит к ней. Ему это и не нужно. Когда Серафина сказала, что передала ему право собственности, она имела в виду именно это. Он чувствовал это теперь, когда прошло достаточно времени. Он чувствовал это на задворках своего сознания. Он полностью контролировал ошейник и кандалы Эрис. А через них он полностью контролировал ее.

И хотя Маркус мог еще не знать, кто или что он, черт возьми, такое, он знал одно наверняка. Он не собирался быть рабовладельцем, и точка.

И вот, он уже потянулся к ней своим разумом, когда она вскочила на ноги. Он уже ухватился за ту связь, что была у него с ее ошейником и кандалами... и разрушил ее в пух и прах. Целенаправленно разрушая магию, связывающую их как Хозяина и Слугу, Маркус наблюдает, как ошейник на шее Эрис расстегивается, а кандалы на ее запястьях и лодыжках спадают. Все это с грохотом падает на пол, сломанное и нерабочее.

Подпрыгивая на деревянном полу комнаты, оба долго смотрят на орудия ее порабощения. И тут Эрис бросается на него.

Маркус позволяет ей сделать это. Он не собирается позволить ей убить его, но он также не против позволить ей выместить на нем всю свою ненависть и разочарование, если это поможет ей почувствовать себя лучше. Теперь она свободна, поэтому он с радостью поддержит все, что она захочет сделать дальше, лишь бы это не закончилось тем, что она снова окажется в лапах Церкви. Он решил, что позволит ей немного поцарапать его и выпустить гнев, прежде чем они сядут и все обсудят. В голове Маркуса это выглядело вполне логично.

Вот почему он так удивился, когда зверолюдка набросилась на него, но вместо того, чтобы вцепиться в него когтями и попытаться превратить в фарш... ее губы впиваются в его губы, и она целует его глубоко и страстно, с гораздо активным языком, чем Маркус ожидал.

Глаза полуорка расширяются от полузакрытого состояния, когда миниатюрная зверолюдка целует его так, словно пытается высосать из него всю жизнь. В конце концов, им приходится отстраниться друг от друга, чтобы отдышаться. Когда их губы отдаляются, Эрис отстраняется настолько, чтобы посмотреть ему в глаза, на ее губах появляется игривая улыбка, и она с нетерпением облизывает их.

- Мой Повелитель.

Какого черта?!

http://erolate.org/book/4970/497993