× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 15: «Надежда на исцеление»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Юнь Чжичэн привел с собой столь важного гостя, старик отпустил суетившуюся вокруг молодежь. Вскоре домочадцы с поклонами покинули комнату, оставив хозяина наедине с Юнь Чжичэном и Цзи Уя.

Оставшись без посторонних глаз, Чжан Чжунъюй едва заметно качнул ладонью, разрешая гостю продолжить.

— Неужели вас нисколько не удивляет, как стремительно я вознесся за эти годы? — Юнь Чжичэн скупо ухмыльнулся. — Не будь со мной моего старшего брата, я бы и по сей день гнил на самом дне, пытаясь выжить в шкуре мелкого уличного шестерки.

И в его словах не было ни капли преувеличения. В городе N бытовало немало историй о криминальных авторитетах, но взлет Юнь Чжичэна казался настоящим чудом: он пробился на самый верх теневого мира с невиданной скоростью, не имея за спиной никакой влиятельной семьи или клана.

Прежде Чжан Чжунъюй был убежден, что этот парень одиночка, выковавший себя сам. Однако теперь, глядя на стоящего за его спиной Цзи Уя, старик осознал свою ошибку. Его пытливый, умудренный опытом взгляд приковался к таинственному спутнику.

Почувствовав на себе пристальный взор хозяина дома, Цзи Уя мягко улыбнулся и сделал шаг вперед. Легко поклонившись добродушному с виду старцу, он произнес:

— Здравствуйте. Меня зовут Цзи Уя. Я пришел просить вас, Святой Лекарь Чжан, об одной услуге.

Во всем городе не нашлось бы искусснее врачевателя, чем этот семидесятилетний старец. Его мастерство границы не знали, и мало кто дерзнул бы оспорить его первенство. Именно благодаря столь невероятному искусству с ним считались абсолютно все: и чиновники, и главы теневых кланов при встрече с почтением величали его Святым Лекарем.

За долгие десятилетия он оброс колоссальными связями и авторитетом, а потому не испытывал ни малейшего страха даже перед владыками ночного города. Но сейчас, глядя на Цзи Уя, старик отчетливо ощутил нечто иное – леденящую кровь, тяжелую ауру убийственной жажды, исходящую от гостя.

Этот концентрированный дух смерти заставлял волоски на коже вставать дыбом. Ни один бандит, проливший море крови на пути к вершине власти, не мог источать подобное давление. Встретившись с Цзи Уя взглядом, старец на миг замер, словно перед ним разверзлись врата ада с горами трупов и реками крови. Его сердце сжалось от внезапного смятения и подступившего к горлу страха.

За свою долгую жизнь Чжан Чжунъюй видал немало опасных людей, но ни один из них не шел ни в какое сравнение с тем, кто стоял перед ним. Когда Юнь Чжичэн назвался лишь подчиненным этого человека, старик усомнился, но теперь, глядя в глаза Цзи Уя, он безоговорочно поверил.

Цзи Уя, впрочем, не обратил внимания на смущение хозяина – страх был привычной реакцией людей на его присутствие. Он лишь счел старика весьма неординарным семидесятилетним лекарем.

— Какого больного вы хотите мне показать? — пересилив мимолетный трепет, спросил Чжан Чжунъюй. Несмотря на пережитый испуг, его голос звучал твердо и спокойно. — Я могу взглянуть.

Цзи Уя благодарно кивнул. Похоже, этот целитель действительно не делил людей на плохих и хороших и не смотрел на просителей свысока. В бытность выполнений особых заданий Цзи Уя слишком часто сталкивался с врачами, чей подход к больному зависел от толщины его кошелька или статуса.

— Я прошу вас исцелить одну девушку, — произнес Цзи Уя, и в его голосе прорезались стальные нотки. — Ей подрезали сухожилия на ногах.

Услышав это, Чжан Чжунъюй вспыхнул от гнева и с силой поднялся с места. В нем тут же вскипела праведная ярость: он терпеть не мог тех, кто проявлял столь жестокую подлость по отношению к женщинам.

— Кто… кто мог сотворить такое зверство?! — с трудом сдерживая бушующие эмоции, сокрушенно гаркнул старик.

Даже не дав согласия на лечение, он уже закипел. По натуре своей Чжан Чжунъюй был человеком вспыльчивым, катастрофически не переносливым к несправедливости. Сокрушительный удар его кулака о стол лишь подчеркнул глубокое отвращение к подобной дикости – одно лишь упоминание о такой расправе заставляло его кровь бурлить.

Цзи Уя отлично понимал его чувства. Когда он впервые увидел изувеченную Чэнь Цзыжоу, его сердце сжала точно такая же глухая, бессмысленная ярость – именно поэтому он поклялся сделать всё, чтобы Нань Шаочжун заплатил за каждый ее стон кровавую цену.

— Это старые счеты, — тихим, полным скрытой угрозы голосом ответил Цзи Уя. — Но с обидчиками я уже разбираюсь. Сейчас главное – узнать у вас: сможем ли мы вернуть ее к жизни?

— Смотря какой результат вам нужен, — немного остыв и взвесив всё про себя, произнес Святой Лекарь. — Если вам достаточно, чтобы она просто поднималась с кровати и кой-как переставляла ноги, хватит и обычной операции в больнице – сшить сухожилия. Но если вы хотите вернуть девчонке прежнюю полноценную жизнь… что ж, придется попотеть.

При этих словах ледяное, привыкшее к суровым испытаниям сердце Цзи Уя дало сбой, пропустив удар. «Придется попотеть»… Это значит – надежда есть! Чжан Чжунъюй действительно способно вернуть ей утраченное здоровье!

— Чего бы это ни стоило, я хочу, чтобы она снова встала на ноги и жила нормальной жизнью, — твердо чеканя каждое слово, произнес Цзи Уя.

За последние годы он оказался в неизмеримом долгу перед этой девушкой. Не будь его ошибок прошлых лет, ее судьба не была бы сломана. Теперь он готов был перевернуть небеса и землю, лихорадочно ища способ искупить вину за причиненные ей страдания. Услышав, что недуг Чэнь Цзыжоу поддается лечению, Цзи Уя почувствовал, как с души спадает тяжелый камень. Каковы бы ни были сложности, он заплатит любую цену.

— Раз так, слушай, — заговорил старик. — После таких тяжелых травм обычным шовным материалом не обойтись. Потребуется особый комплекс терапии: мой редкий снадобный рецепт в сочетании с курсом глубокого иглоукалывания. Это подстегнет регенерацию и заставит ткани срастаться.

Юнь Чжичэн, вспыхнув от радости, не выдержал и перебил лекаря на полуслове:

— Так чего же мы ждем?! Скорее за дело! Старик Чжан, пиши рецепт, мы немедленно достанем всё необходимое!

— Эй, старый ты торопыга, куда разогнался? — раздраженно осадил его Чжан Чжунъюй, смерив суровым взглядом. — Я еще не закончил! Будь всё так просто, стал бы я рассыпаться перед вами в объяснениях?

Смущенный Юнь Чжичэн виновато коснулся затылка и бросил быстрый взгляд на Цзи Уя, после чего притих, давая лекарю договориться.

— Компоненты для моего отвара невероятно ценны, — насупившись, продолжил Чжан Чжунъюй. — С вашими деньгами достать большинство из них не составит труда. Однако есть среди них один главный элемент, направить который на поиски – настоящая беда. Называется он… Цветок Алой Крови!

http://erolate.org/book/4976/498157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода