× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 19: «Извинения»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гости попятились, сжимаясь от ужаса. Одно дело – обезумевший человек с клинком, и совсем другое – тот, кто явился с огнестрельным оружием. Воздух в зале мгновенно пропитался липким страхом.

Чжан Чжунъюй с темнее тучи лицом шагнул вперед. Взглянув на Нань Шаочжуна, который корчился на полу, заходясь в визге, старик еле сдержал закипающий гневом голос:

— Господин Цзи, может, вы соизволите объяснить, что здесь произошло?

— По-моему, объясняться должен ваш молодой Нань Шаочжун, — сухо отрезал Цзи Вуя, даже не глянув на стенающего подонка.

Едва боль ненадолго отступила, Нань Шаочжун выгнулся дугой, его искажённое судорогой лицо превратилось в ужасную маску. Он взвыл:

— Цзи Вуя… Тварь! Ну погоди у меня, ты за всё ответишь!

— Будь у тебя хоть капля силы, ты бы уже поднялся и попытался меня прикончить, а не визжал тут на полу, как недорезанный свиненок, — с ледяным презрением отозвался Цзи Вуя.

Лицо Чжан Чжунъюя окончательно помрачнело. Репутация дома была под угрозой.

— Гостям не пристало истекать кровью на моем пороге, — сдерживая ярость, процедил он. — Ученики, живо унесите его и перевяжите!

Двое молодых людей, которых старый мастер воспитал сам, тут же подскочили и попытались поднять раненого под руки. Однако Нань Шаочжун со всей дури вцепился в рукав одного из них, брызжа слюной:

— Оставьте меня! Пустите! Дедушка Чжан, меня подстрелили в вашем доме! Вы обязаны судить его по справедливости!

Чжан Чжунъюй обернулся к Цзи Вуя. На его лице застыло глубокое сомнение. Из-за его спины выбежала Чжан Чжияо. Щеки ее пылали, но она смело встала перед юношей и, расправив плечи, воскликнула:

— Цзи Вуя только-только прибыл в город Эн! Откуда бы ему взять здесь наёмных убийц?!

— А чёрт его знает, где он их отрыл! — намертво вцепился в свою версию Нань Шаочжун. Сам он втайне молился, чтобы снайпер успел сбежать, а уж когда с Цзи Вуя будет кончено, он найдет этого стрелка и заставит додыхать в самых диких мучениях.

Цзи Вуя помнил, что старик Чжан всё ещё нужен ему, а потому проронил без лишних эмоций:

— Раз так, почему бы нам просто не привести того, кто стрелял, и не вытрясти из него всю правду?

— Издеваешься? — хмыкнул Чжан Чжунъюй. — И где, по-твоему, мы должны искать стрелка в таком городе?

— А зачем искать? Мы его уже приволокли! — раздался звонкий, задорный голос Нин Юаня, заставив всех в зале ошеломлённо замереть.

Цзи Вуя повернулся к вошедшим и вздохнул:

— Я так и знал, что вы двое поплетётесь за мной.

— Наше дело – беречь вашу тушку, господин. А вот и наш «подарочек», — ответила Шан Минъинь и с глухим стуком бросила на паркет бессознательное тело.

Её дерзкая фиолетовая стрижка и воинственный вид вызвали среди чинно одетых гостей волну недовольного шепота. Однако Шан Минъинь даже глазом не моргнула. Пройдя вслед за Нин Юанем, она встала за спиной Цзи Вуя, а её взгляд, разящий холоднее заточённой стали, упёрся прямо в Нань Шаочжуна.

От этого ледяного взора у того перехватило дыхание. Голос застрял в горле, вырвавшись лишь жалким, подобным собачьему скулу звуком. В толпе не удержались и прыснули в кулак – вид позорного испуга Нань Шаочжуна выбил из гостей всё почтение.

— Человек доставлен, — произнёс Цзи Вуя. — А вот почему он решил устроить здесь пальбу – пусть выясняет господин Чжан.

— Я? — Чжан Чжунъюй замялся. — Я ведь простой врачеватель. В тонкостях сыска не силен… Может, стоит поручить это дознание сведущим людям?

Заметив, как облегчённо перевёл дух Нань Шаочжун, Цзи Вуя ровно добавил:

— Допросить его стоит прямо сейчас. И пусть молодому господину Наню прострелили обе ноги, ещё не факт, что стрелка нанимал кто-то другой.

Чжан Чжунъюй насупился:

— Да как такое возможно? У парня, конечно, паршивый нрав, и глупостей он совершил немало, но на подобное он не способен.

Устроить кровавую бойню прямо на его юбилейном пиру – это переходило все границы дозволенного.

Только тут до самого Нань Шаочжуна дошёл весь ужас ситуации. Если наёмник признается, что заказчиком был он, накроется абсолютно всё! Какое бы почтение старый лекарь ни питал к его семье, после такого он откажется исцелять его навсегда.

— Он же без сознания! — срываясь на фальцет, выкрикнул Нань Шаочжун, дрожа всем телом. — Вы просто приволокли первого попавшегося бродягу и свалили на него вину! Это шито белыми нитками!

— На стволе и пулях осталась куча его пальчиков, — Нин Юань с хитрой ухмылкой вытащил из кармана дешевый смартфон. — А на этом мобиле до сих пор висит свежее сообщение, отправленное прямо с твоих личных цифровых «корочек». Посмотреть желающие есть?

Он поднял экран повыше, показывая данные толпе.

— Теперь-то доказательств достаточно, чтобы уразуметь, чья это шестерка?

Чжан Чжунъюй горько ухмыльнулся. Голос его прозвучал настолько холодно, что, казалось, в воздухе зазвенели сосульки:

— Господин Нань… Не соизволите ли объясниться?

Пусть он давно отошел от городских усобиц, но притащить на его праздник киллера с пушкой – это прямая пощёчина, выражение абсолютного неуважения к его сединам.

Поняв, что загнал сам себя в ловушку, Нань Шаочжун в панике залепетал:

— Я… я не это имел в виду! Вы хоть знаете, кто такой этот Цзи Вуя?! Он же бывший зэк, уголовник! Я только ради вашей безопасности нанял человека, чтобы подстраховаться!

— И ты всё ещё смеешь утверждать, будто между вами нет личной вражды? — с глубокой горечью спросил Чжан Чжунъюй, глядя на это жалкое извивающееся существо.

Цзи Вуя не собирался дольше необходимого присутствовать при этом позоре. В его планах было заставить Нань Шаочжуна молить о смерти, но не здесь и не сейчас.

— Господин Чжан, смею напомнить о моей просьбе. Очень надеюсь, что вы о ней не забудете, — спокойно произнёс он, разворачиваясь к выходу.

Чжан Чжияо импульсивно схватила его за запястье. Ощутив сквозь ткань лёгкое тепло его кожи, она тут же смущённо отдёрнула руку. Цзи Вуя недоуменно обернулся.

— Может… вы останетесь, пока всё не уладится? — краснея, пролепетала девушка. — Ведь это ваши люди скрутили преступника…

— Погодите! — Страх окончательно подмял под себя остатки разума Нань Шаочжуна, высекая из него безумные идеи. — Мои ноги прострелены! Это сделала его девка!

— Вы поймали человека, но всё равно открыли огонь! У вас умысел на убийство!

Этот судорожный выпад был настолько абсурден, что Чжан Чжунъюй не выдержал и горько расхохотался:

— Я хотел дать тебе шанс уйти с миром, а ты продолжаешь клеветать и извиваться?! Ну что ж, я звоню твоему отцу. Посмотрю, как он будет извиняться за такое отродье!

Нань Шаочжун замер от ужаса, пытаясь загладить сказанное, но старик Чжан славился своей непреклонной упертостью. Не обращая внимания на визгливые мольбы, он достал телефон и набрал номер.

— Раз уж ты не желаешь признавать вину, — пророкотал лекарь в трубку, — пусть твой отец явится сюда и лично вымаливает у меня прощение!

Закончив разговор, он бросил на Цзи Вуя весьма сложный, читаемый с трудом взгляд. Прежде он никогда не слышал имени этого юноши, хотя Нань Шаочжун утверждал, что тот из местных. Но Чжан Чжунъюй не знал никого в городе, кто мог бы без тени сомнений отдавать приказы, по которым юнцу из великого клана Нань безжалостно раздробят обе ноги.

Чжан Чжияо с кроткой нежностью прижалась к плечу деда и тихо прошептала:

— Дедушка, если бы не Цзи Вуя, у Наня всё бы получилось…

— Вижу, милая, — с едва уловимой ухмылкой шепнул старик ей на ухо. — Он спас тебя, как настоящий герой. Неужто и твоё сердце дрогнуло?

Цзи Вуя обладал безупречным слухом и уловил эти слова, но лишь мысленно хмыкнул, мгновенно выбросив чужие перешёптывания из головы. Эта девица ещё совсем недавно смотрела на него с откровенной враждой – с чего бы ей так быстро менять гнев на милость?

http://erolate.org/book/4976/498161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода