Готовый перевод Domineering Evil Young Master, Fairy Please Behave Yourself / Деспотичный молодой господин: Феи, ведите себя прилично!: Глава 25: «Смена руководства»

— Господин Ван, посмотрите на него! — управляющая Ван Ся окинула Цзи Уя пренебрежительным взглядом, и в её голосе зазвенело ядовитое сомнение. — Одёт как оборванец, от него же нищетой за версту несет! Не верьте ему, это чистой воды мошенник. А карту он наверняка где-нибудь стянул или нашел!

Ван на мгновение опешил. На лбу его залегла глубокая складка. А ведь в её словах есть зерно истины… Вдруг эта карта и правда краденая или подбранная на улице?

— Если господин Ван сомневается, ничто не мешает проверить, — совершенно спокойно, без тени суеты отозвался Цзи Уя. — В соседнем здании как раз отделение банка. Пин-код – шесть шестерок.

«И то верно, – подумал владелец. – …Банк прямо за углом. Проще зайти и узнать».

Не откладывая дело в долгий ящик, Ван и Цзи Уя направлялись к выходу, держа курс на VIP-зону соседнего банковского отделения.

Едва за ними закрылась дверь, Ван Ся с ядовитой ухмылкой повернулась к молоденькой продавщице Сяо Цзин:

— Ой, ты только погляди на нее! Мечтала отхватить богатого папика, а клюнула на нищего оборванца! Размечталась! Теперь тебя отсюда даже выгонять не придется – сама вылетишь, как пробка. И не вздумай винить меня, дорогая, сама виновата. С такой шикарной зарплатой нужно было за место зубами держаться, а не витать в облаках.

Сяо Цзин лишь беспомощно опустила плечи, чувствуя, как к горлу подступает ком. В конце концов, против всесильной управляющей у обычной сотрудницы не было ни единого шанса.

— Давай-ка собирай свои пожитки и проваливай, — продолжала глумиться Ван Ся. — А то вернется босс и вышвырнет тебя лично. Вот тогда позору не обберешься.

Тем временем Цзи Уя и господин Ван уже переступили порог отдельного кабинета для особо важных клиентов VIP-обслуживания.

Операционист с благоговением принял из рук юноши изящный черный пластик. Цзи Уя уверенно набрал шесть цифр на терминале.

Пип!

Тихий, мелодичный звук оповестил об успешном считывании.

На экране вспыхнул баланс. Когда господин Ван увидал бесконечную вереницу цифр, неудержимо стремившуюся вправо, его губы задрожали, а ноги подкосились. Не увидь он это своими глазами, никогда бы не поверил, что на личном счете одного человека может быть столько нулей!

Все эти мировые магнаты, миллиардеры из списков Форбс – да они просто нищие по сравнению с ним! Настоящий, сказочно богатый властелин теневого капитала стоял прямо перед ним в самой обычной, скромной одежде.

— Ну что, господин Ван? Теперь вы готовы продать мне этот магазин? — ровным, безразличным тоном спросил Цзи Уя.

— Да-да, разумеется! Сию минуту оформим все бумаги! — Ван был готов едва ли не пасть на колени. Перед этим титаном с бездонным кошельком он чувствовал себя ничтожной пылинкой, жалким ничтожеством.

Да если бы этот человек просто кивнул ему, если бы удалось завязать с ним хоть малейшее знакомство – жизнь была бы прожита не напрасно! Ради такого не жалко и даром отдать этот чертов бутик!

Ван засуетился, трясущимися руками выудил из кожаного портфеля визитку и, согнувшись в три погибели, двумя руками протянул ее Цзи Уя:

— Вот, возьмите! Это моя личная карточка… Если в будущем вашему величию понадобится мелкая услуга – только прикажите, буду счаслив служить!

— Угу, — даже не подняв головы, едва уронил Цзи Уя.

Оформление права собственности заняло от силы минут десять. Вскоре они уже шагали обратно в бутик.

Вот только теперь господин Ван плёлся сзади, слегка пригнувшись и семеня ногами, точно преданный слуга за своим господином.

Управляющая Ван Ся, едва завидев мрачного владельца, мгновенно скомпоновала в голове «очевидную» картину. «Ну точно, – восторженно подумала она, – этот оборванец оказался обычным проходимцем!»

Налившись злорадным торжеством, она взвизгнула на весь зал:

— Я же говорила! Ну какой из него богач? С первого взгляда видно – нищий голытьба, решивший пыль в глаза пустить!

Однако господин Ван даже не взглянул на нее. Он вышел на середину зала и громко чеканно произнес, обращаясь ко всему персоналу:

— Слушать всем! Объявляю важное решение. С этой минуты данный магазин мне больше не принадлежит. Теперь его единственный и полномочный владелец – вот этот босс!

Сказав это, Ван не задерживаясь, в сопровождении двух молчаливых телохранителей, поспешно удалился.

В бутике повисла мертвая тишина. Продавщицы стояли, разинув рты, точно превратившись в каменные изваяния.

— Что-о? — выдохнула Ван Ся. Она хлопала глазами, отказываясь верить в происходящее. Точно так же онемели и остальные девушки, включая Сяо Цзин, которая уже стояла с сумочкой на выходе.

— Ну что ж, Ван Ся, — Цзи Уя хаотично повел ладонью в воздухе, — ты уволена. Можешь собирать вещи и проваливать домой.

Женщина побледнела, сжалась, будто побитая собака, и, с трудом переставляя ноги, поплелась в подсобку за своими вещами.

— И еще одно объявление, — Цзи Уя повернулся к юной, скромной девушке. — С этого момента управляющей магазином назначается Сяо Цзин.

Девушка ахнула, из ее глаз невольно брызнули слезы. Ещё минуту назад она стояла на пороге нищеты и увольнения, а теперь… Головокружительный взлет! Счастье обрушилось так внезапно, что земля уходила из-под ног.

— Нет-нет, что вы! Я не могу… У меня ведь совсем нет опыта, я не справлюсь! — Сяо Цзин испуганно замахала руками. Для неё пределом мечтаний было просто сохранить работу, не оказаться на улице и иметь возможность отправлять хоть немного денег семье. О таком посте она даже помыслить не смела.

— Раз я сказал, что справишься – значит, справишься, — твердо пресек ее возражения Цзи Уя. В его взгляде проскользнула непреклонная уверенность. В людях он разбирался безошибочно. — Тебе я могу доверить этот магазин.

Глядя на растроганную до слез девушку, Цзи Уя словно увидел самого себя в прошлом – загнаного в угол, вынужденного цепляться за любой шанс в этой суровой жизни.

— Назови хотя бы свое полное имя, — с мягкой улыбкой спросил он.

— Че Сяо Цзин, господин директор… — тихо ответила та, вытирая щеку.

— Вот и отлично. Начиная с этого момента – управляющая Че, — улыбнулся Цзи Уя. — А теперь, управляющая Че, не поможешь ли ты мне упаковать покупки? Мне нужны абсолютно все модели женской одежды размеров S и M. По одному экземпляру каждого фасона.

— Вы теперь здесь хозяин, вам решать! — счастливо засмеялась Сяо Цзин и тут же принялась за работу.

Когда бесконечные коробки и пакеты были упакованы, Цзи Уя тепло попрощался с персоналом. Он обменялся контактами с Че Сяо Цзин в мессенджере, заверив, что она может обращаться к нему по любому вопросу и в любой момент.

Покинув бутик детской одежды, он прогулялся по соседним магазинчикам, накупил кучу сладостей, которые так любили малышки, а потом заглянул в отдел игрушек.

Нагруженный подарками по самые уши, он вернулся на виллу.

Едва он переступил порог, Цзяоцзяо и Яояо тут же гурьбой выбежали навстречу.

— Ну-ка, давайте примерим обновики! Посмотрим, подошло ли, — улыбнулся Цзи Уя, сгружая ворох покупок. — Я привез вам целую кучу красивых вещей!

— Не будем! — по-детски серьезно надула губки Цзяоцзяо. — Нам мама сказала: нельзя брать чужие вещи и подарки от незнакомых дядей!

Цзи Уя лишь качнул головой. Этот упрямый характер… Как же сильно они похожи на него самого!

— Значит, нужно разрешение мамы? — со вздохом произнес он и направился в спальню Цзыжоу.

— Цзыжоу, — мягко начал он, подойдя к кровати. — Я купил девочкам немного одежды, но они отказываются примерять без твоего дозволения. Скажи им пару слов, а?

Чэнь Цзыжоу лежала на подушках. В её глазах застыла глубокая, застарелая обида, а в душе бушевал ураган противоречивых чувств.

Она до сих пор не могла простить человека, стоящего перед ней, и меньше всего на свете хотела, чтобы дочки признали в нем отца.

— Цзыжоу, дети ни в чем не виноваты, — у Цзи Уя от ее холодного взгляда сжалось сердце. — Посмотри, как им трудно…

— Насколько бы им ни было трудно, тебя это не касается! — выцедила она, собрав последние силы.

Было видно, как тяжело ей даются эти слова, но простить его вот так сразу она просто не могла.

— Да, Цзыжоу, я виноват перед тобой, — терпеливо, шаг за шагом убеждал ее Цзи Уя. — Я не смог защитить вас, когда был нужен. Но малышкам нужна любовь и забота! Они слишком малы, чтобы страдать из-за наших ошибок. К тому же им пора учиться. Я устрою их в самую лучшую школу, они получат первоклассное образование и будут счастливы. Наверстают всё!

Он сделать паузу и с воодушевлением добавил:

— И еще… У меня для тебя потрясающая новость. Сегодня я разыскал Великого Лекаря Чжан Чжунъюя. Он сказал, что знает, как исцелить тебя! Совсем скоро ты снова будешь здорова!

— Уходи… — едва слышно прошептала Чэнь Цзыжоу, погружаясь в апатию. — Тебе не одолеть клан Нань. Они жестоки и бессердечны. Зачем эти бессмысленные жертвы?

— Поверь мне, Цзыжоу, — твердо проговорил Цзи Уя, сжав ее ладонь. — На этот раз я вернулся только ради того, чтобы защитить вас. И никому больше не позволю причинить вам вред.

http://erolate.org/book/4976/498167