Готовый перевод Magical Girl: Starting from Being Forced by the Magical Girl / Волшебницы: История о том, как меня заставили им подчиниться: Глава 25. Призраки диких земель

Глава 25. Призраки диких земель

Пока Мочизуки Цин лихорадочно взвешивал все за и против, раздумывая, не рискнуть ли и не пустить ли в ход ту опасную, разрушительную силу, из-за далёкого небесного края, словно сокрушительный девятивальный вал, хлынул чудовищный всплеск эфира.

Мочизуки Цин резко крутанулся на месте, и его зрачки сузились от липкого, звенящего предчувствия беды.

Там, над плотной, ржаво-бурой пеленой ядовитого тумана, небо рассекла ослепительная белая комета.

Это был чистейший, неземной свет, источавший ту леденящую душу безмятежную жестокость, что способна обратить в прах любое живое существо. Оставляя за собой сияющий след, он стремительно пикировал прямо на зараженное водохранилище.

— Летит. Магическая девушка, — раздался в воротнике у Мочизуки Циня тихий, предостерегающий шепот Авроры.

— Аура чудовищна. Если не хочешь столкнуться с ней нос к носу, Цин, сейчас самое время раствориться в воздухе.

Мочизуки Цин не колеблялся ни секунды. Его силуэт качнулся, сливаясь с клубящимися сумерками и летящей пылью, и он бесшумно нырнул в слепую зону, образованную обрушившимися каменными глыбами.

Затаив дыхание, он погасил бешеный стук сердца и активировал когнитивную маскировку своего черного плаща, превращаясь в бессловесный, мертвый валун. Сквозь эту невидимую завесу он принялся пристально вглядываться в эпицентр надвигающейся бури.

Белая комета замерла в считанных метрах от земли. Сияние рассеялось, явив миру хрупкий силуэт воительницы.

Она была облачена в безупречно чистое белое одеяние послушницы, подол которого украшала тончайшая золотая вышивка, а за спиной невесомо парила едва заметная святая нимба.

Ее серебристые, словно иней, волосы развевались под порывами ядовитого ветра, а в руке покоился длинный посох, венчаемый прозрачным сияющим кристатлом.

Аврора легко коснулась краем сапог влажной грязи. Прежде чем ее белые матерчатые туфли успели соприкоснуться с едкой жижей, их окутало еле заметное дрожащее марево.

Окинув взглядом апокалиптический пейзаж вокруг, она перевела пристальный взгляд на отвратительно извивающуюся, пульсирующую массу слизи.

— О боже… Какое же это… вопиюще безобразное зрелище.

Белая Радуга заговорила.

Ее голос звучал кристально чисто и мягко, источая фальшивое, почти святотатственное сострадание. Даже посреди этой мертвой, забытой богами глуши она продолжала разыгрывать из себя непорочную святую.

— Господин Слизь, если вы прямо сейчас согласитесь остановиться, очистите от скверны отравленные вами воды и покорно проследуете в уготованную мной тюрьму света для искупления грехов, возможно, я проявлю милосердие и пощажу вас.

— В конце концов, небеса благосклонны ко всему живому, и мне совсем не хочется обагрять эту живописную глушь лишней кровью.

— Она всерьез ведет переговоры с комком слизи? — прошептал Мочизуки Цин, мысленно обращаясь к Авроре. — Этот театр одного актера… на кого вообще рассчитан?

— На волю мира, пожалуй. Или на ее собственную хрупкую, трещащую по швам мораль, — презрительно фыркнула та.

Однако слизь вовсе не прониклась «милосердием» Белой Радуги.

Ее полупрозрачное студенистое тело вздулось в мгновение ока, и из него со свистом вырвались струи едкой фиолетовой кислоты, норовящие растворить дерзкую девчонку в белом.

Белая Радуга изящно качнулась в сторону, а на ее устах заиграла горькая, самокритичная улыбка:

— И правда… с чего это я вдруг вздумала взывать к рассудку безмозглого монстра?

— Похоже, даже такой убежденный пацифист, как я, вынужден прибегнуть к языку силы.

Она неторопливо подняла посох. Кристалл на вершине вспыхнул ослепительной слепящей белизной. Глубоко вздохнув и приоткрыв губы, она зашептала слова очищающего заклинания, способного выжечь дотла всю долину.

И все же, в тот самый миг, когда с ее губ сорвался первый слог, мир перевернулся.

Грохот!..

Земля под водохранилищем задрожала с такой дикой, неистовой силой, что шло не о банальной горизонтальной качке — это было похоже на то, как из недр земли рвется наружу колоссальная, сметущая все на своем пути мощь.

Словно по команде, прямо из грязи под гигантской слизью взмыли мириады нежно-розовых светящихся частиц, похожих на безумный рой светлячков.

В следующую секунду гигантский розовый лепесток сакуры — размером с целый дворец, сотканный из чистейшей магии — с оглушительным треском вырвался из земных глубин!

Это было грандиозное создание чистейшей энергии.

Каждый лепесток полыхал холодным, режущим глаз светом. Под давлением удушающей магической ауры чудовищная слизь оказалась мгновенно запечатана внутри этого исполинского цветка.

— Это же…! — выдохнула Белая Радуга.

Не успела она опомнить и ошеломленно моргнуть, как бутон захлопнулся, и в этот миг мир озарился ослепительной вспышкой, не уступающей полуденному солнцу.

Ни взрывов, ни предсмертных криков.

Под безжалостным напором этого сияния тело слизи, способное разъесть саму психокинетику, было стерто в порошок, полностью очищено и распалось на мельчайшие первичные частицы эфира.

Там, где секунду назад раскинулось филиал преисподней, после угасания розового зарева осталась лишь влажная, мирная земля, словно после летнего грозового ливня.

Белая Радуга так и замерла посреди пустоши.

Ее посох по-прежнему излучал нерастраченный белый свет, нелепо и комично выглядя в этой повисшей тишине.

Резко повернув голову, она воззрилась на медленно тающие остаточные следы чужой магии, и на ее безупречном лице проступили тени глубокого напряжения.

— Надо же… и надо было тебе объявиться именно сейчас, — пробормотала она себе под нос, а ее глаза хищно полоснули по окрестным зарослям.

Как самопровозглашенное воплощение справедливости, она прекрасно знала, кому принадлежала эта агрессивная, пропитанная цветочными лепестками сила.

Не успели еще растаять в воздухе розовые миражи, как бурлящая грязь и яд на бывшем ложе чудовища внезапно замерли.

Едва заметное, но властное изумрудное сияние медленно поднялось из эпицентра осыпавшихся лепестков сакуры.

Вместе с пульсацией этого света удушливая атмосфера вокруг словно омылась ключевой водой, и вся отрава растворилась в мгновение ока.

Там, где только что бушевало чудовище, из пустоты соткался полупрозрачный, излучающий зеленоватое фосфоресцирующее свечение изящный силуэт.

Это был не человек и не монстр.

Призрачный образ состоял из переплетенных живых лиан и струящихся потоков света, а от него самого исходила древняя, глубокая аура, напоминающая дыхание первозданного леса.

— Цин… взгляни на это создание.

Обычно самоуверенная Аврора сейчас вжалась в воротник Мочизуки Циня, испустив тихий трепетный вздох.

Ее золотистые вертикальные зрачки впились в зелий фантом, а змееподобное тело занепокоилось, судорожно выуживая из глубин памяти забытые осколки.

— Я вспомнила… Это один из Шестерки Бедствий. Тот самый злодейский кадр, что отвечает за гнев и защиту дикой природы.

— Лесничий Орора.

В голосе Авроры звучало доселе невиданное ожесточение.

— Не дай ее благопристойной внешности себя обмануть. Она не бездумная тварь вроде той слизи. Она — искаженное, фанатичное воплощение самой воли этого мира.

— Она и есть живая природа.

Тем временем стоявшая в центре Белая Радуга ни капли не ослабила бдительность — напротив, ее настороженность лишь возросла.

Глядя на материализовавшийся зеленый призрак, она не стала вскидывать посох для суда, как делала это с обычными чудовищами, но ее божественное сияние тихо угасло.

Сложив ладони на груди, она на секунду сбросила маску привычной «святости», заменив ее подлинной, выстраданной серьезностью.

— Давно не виделись, Орора.

Голос Белой Радуги прозвучал прозрачно, точно ледяной ветер над сугробами.

— Не думала, что этот переполох сможет потревожить такую важную персону.

— Похоже, ненасытная слизь действительно перешла границы дозволенного в твоих владениях.

Зеленый фантом не обладал четкими чертами лица, но Мочизуки Цин физически ощутил, как тяжелый, давящий взгляд прошелся по всей долине.

— Убирайся отсюда, человек.

Орора ответила не человеческой речью, а шелестом тысяч листьев на вечернем ветру и звонким перестуком родниковых вод в глубоком ущелье.

В этих звуках не было ни капли «живого» тепла — лишь первозданная, ледяная отрешенность вековых ледников.

— Раны этой земли не нуждаются в исцелении лживым светом. Прежде чем лес окончательно разгневается, убирайся с глаз моих вместе со своей тошнотворной мерзостью.

Стоило ей закончить, как в иссохшей грязи на глазах начали пробиваться изумрудные побеги. Они стремительно вытягивались, превращаясь в непроходимые колючие стены, которые медленно смыкались вокруг Белой Радуги.

Уставившись на эти ощетинившиеся шипами лозы, девушка горько усмехнулась.

Раз уж монстр уничтожен, а источник заражения перешел под контроль этой «хозяйки», оставаться здесь и устраивать разборки не имело никакого смысла.

— Ладно, ради старых времен спишемся на сегодня.

С легким вздохом Белая Радуга выказала редкую для нее уступчивость.

Она коротко поклонилась зеленому призраку в манере древнего ритуала.

— Надеюсь, в следующий раз ты сохранишь хладнокровие и не явишься в город уже в качестве полномасштабного бедствия.

Едва отзвучали эти слова, как фигура Белой Радуги снова обратилась в белую комету, которая с резким свистом рассекла воздух и скрылась за далеким горизонтом.

С уходом волшебной девушки водохрановское кольцо вновь погрузилось в мертвую тишину.

Орора продолжала неподвижно парить в воздухе.

Она не исчезала. Вместо этого ее сотканная из световых точек голова едва заметно повернулась, и взгляд призрака безошибочно уткнулся прямо в каменную расщелину, где прятался Мочизуки Цин.

http://erolate.org/book/4977/498313