Готовый перевод Flirt [Interstellar] / Флирт: Глава 4.2

Сон — незаменимый и отличный способ отдохнуть. Когда Линь И естественным образом проснулся от глубокого сна, только круглая голова Сяо А, стоявшего в углу гостиной, светилась мягким светом, а во всей комнате было тускло. По свету Линь И не мог определить, который час.

Он приоткрыл губы, и его голос был немного хриплым:

— Сяо А, который час?

Свет на голове Сяо А стал ярче, и он быстро поехал в сторону Линь И:

— Хозяин, сейчас 5:30 утра, ты спал двенадцать часов.

Линь И встал, чтобы размять свои мышцы и кости. После сна его голова, которая до этого была сонной, чувствовала себя намного лучше.

Квартира, в которой он сейчас жил, была не очень большой, но хорошо оборудованной, да и расположение было очень удачным. Линь И толкнул стеклянную дверь балкона, и Сяо А вышел вслед за юношей.

Так называемый балкон на самом деле не совсем таковым и является. Это всего лишь пространство площадью около трех квадратных метров, а поскольку оно полностью покрыто прозрачным стеклом, это место все еще изолировано от внешнего мира.

Линь И наклонил голову, чтобы посмотреть на соседний балкон, и увидел только свое лицо, отраженное в стекле. Должно быть то же самое, когда смотришь на него с соседнего балкона.

Хотя первоначальный владелец жил в этом доме в течение месяца, он редко выходил на балкон, не говоря уже о том, чтобы увидеть настоящее процветание Столичной Звезды.

Окружающая среда в Столичной Звезде больше всего похожа на предыдущую Землю. Солнце всходит и заходит в течение всего года. Примерно в 5:30 Линь И поднял голову и посмотрел на улицу, но он не увидел солнца на горизонте, как ожидал. Более того, когда он посмотрел вверх, единственное, что можно было увидеть, это высокие здания, возвышающиеся в облаках, а все небо, казалось, было заслонено каким-то специальным устройством, и половины облаков не было видно.

Говорят, что четыре времени года и различные климатические условия Столичной Звезды искусственно созданы, и, похоже, это правда.

Линь И отвёл взгляд и посмотрел вниз через стекло. Он не мог ясно видеть ни вверх, ни вниз. Казалось, что он живет в воздухе.

Хотя было уже 5:30 утра, снаружи дома все еще мерцали яркие огни, время от времени над головой Линь И или под его ногами пролетали самолеты, а через стекло не доносилось ни звука.

Вся обстановка была чистой, аккуратной и тщательной, даже до чрезмерности.

Линь И изначально думал, что Земли, на которой он жил, достаточно, чтобы люди чувствовали удушье. Однако, по сравнению с нынешней Столичной Звездой, это была лишь капля в море.

Линь И, который изначально хотел пойти на балкон, чтобы посмотреть, сможет ли он открыть окно, чтобы вдохнуть свежий воздух ранним утром, был немного разочарован, но он все еще хотел быть немного связанным с внешней средой, вместо того, чтобы быть заключенным в фиксированное пространство; он спросил ИИ позади него:

— Сяо А, могу ли я открыть окно?

Зеленый свет, который регулярно мигал на голове Сяо А, превратился в красный, а его тон стал серьезным:

— Хозяин, Сяо А не рекомендует вам открывать окна. Качество воздуха на улице — уровень C, а качество воздуха в помещении — уровень B. После открытия он будет загрязнен, что может вызвать дискомфорт в вашем теле.

Линь И опустил ладонь, которая лежала на окне:

— Забудь, я просто хотел подышать свежим воздухом, поэтому нет необходимости открывать окно.

Сяо А старательно сказал:

— Может быть, хозяин хочет повысить уровень воздуха?

Линь И спросил ИИ, когда он шел обратно:

— Повысить уровень воздуха?

Сяо А похож на продавца:

— Да, хозяин, ссылаясь на район проживания хозяина, сегодня вы можете повысить качество воздуха до уровня А всего за 300 юаней в месяц, и вы можете повысить качество воздуха до уровня S всего за 500 юаней в месяц.

— Разве ты не знаешь, сколько у меня денег? — Линь И уставился на пухлую голову Сяо А, его руки чесались.

Маленький ИИ моргнул два раза, понял, что говорит много ерунды в присутствии нищего, и быстро замолчал, чтобы уменьшить ощущение своего существования.

Линь И подошел к холодильнику и открыл дверцу, заглянув внутрь. Там было пусто, кроме двух чашек с питательным раствором. Он достал одну из них и выпил, затем прошел несколько шагов по комнате, после чего просто вернулся к дивану и сел.

Сейчас перед ним стоят три проблемы: первая — бедность, вторая — слабость, а третья — то, что он не очень хорошо понимает текущую обстановку.

Прошло чуть больше месяца, прежде чем первоначальный владелец прибыл в Столичную Звезду, так что у него не было возможности по-настоящему понять все, что происходит вокруг, не говоря уже о том, что следующие полмесяца он был в основном госпитализирован и прятался дома.

Текущее понимание Линь И об Империи в его мозгу в основном было получено из опыта первоначального владельца, когда он жил на одной из дальних звёзд, которая очень ограничена и скудна. Линь И знал, что ему пришлось потратить большое количество времени, чтобы понять многие вещи с самого начала.

Проблема нынешнего тела Линь И — это не просто улучшение питания. Укрепляющие упражнения — это ключ.

Линь И уделял большое внимание управлению телом по профессиональным причинам в своей предыдущей жизни, и он очень четко понимает, как нужно заниматься спортом. Жаль, что физическая форма первоначального владельца, очевидно, не могла соответствовать плану упражнений Линь И.

В этот первый день, не говоря уже о получасовом занятии, он занимался менее десяти минут, а на его теле уже выступил пот, и он даже почувствовал, что его конечности стали мягкими.

Линь И продержался лишь часть занятия, после чего упал на землю, задыхаясь.

Это было слишком для нетренированного тела. Через некоторое время Линь И сел и сделал еще один подход. Он проделал три серии действий, чередуя их, и только завершив полный круг остановился.

В это время снаружи уже появился искусственный свет, похожий на солнечный, постепенно заливающий окна балкона.

Линь И сел на пол, включил персональный терминал, открыл перед собой виртуальный веб-интерфейс и расположился на подходящем расстоянии. Нематериальный веб-интерфейс был похож на шар света, который можно было легко взять в руки, меняя его форму по желанию и движению пальцев Линь И.

У каждого человека в Империи есть персональный терминал, несущий данные реального имени и рождения, но в большинстве случаев люди все еще могут иметь виртуальное лицо в интернете, и только несколько веб-сайтов заставляют пользователей показывать свою истинную информацию внешнему миру.

Линь И открыл почтовый ящик своего персонального терминала, в нем было новое письмо. Это была информация из первого выпуска программы «Откуда мы» от компании «Иньхэ».

Метод трансляции «Откуда мы» — прямой эфир на протяжении всего процесса, где нет места для последующего редактирования или дубляжа. Зрителям нравится такой метод трансляции, но многие звезды неизбежно нервничают и боятся ошибиться.

Линь И не нервничал. Он давал интервью на шоу и видел много разных сцен. Для него работа перед камерой ничем не отличается от еды и питья.

Вместо записи и трансляции он ценит способ прямого эфира. Линь И знает, сколько трюков можно разыграть, отредактировав кадры. Он уже видел многих своих коллег, которых спасло или погубило редактирование. Вместо того, чтобы оставлять противнику возможность собрать фрагменты на более поздней стадии, прямой эфир более удобен во всех отношениях.

«Откуда мы родом» это эстрадное шоу, которое проходит под знаменем ретро-корней, и содержание, естественно, вращается вокруг всех аспектов Земли. Какова земля, жители галактики знают лишь расплывчато, но Линь И, пришедшему из той эпохи, все ясно.

Линь И рассмотрел весь процесс шоу один раз, и, вероятно, у него в сердце остались какие-то моменты. Ключевое слово этого первого эпизода — «Кудинария Земли». Технологическая карта в основном разделена на три части, одна из которых состоит в том, чтобы гости приготовили немного земных блюд. У Линь И в прошлой жизни не было опыта приготовления пищи, поэтому ему было бы трудно готовить, но определенно не невозможно. В прошлой жизни юноша участвовал в эстрадном шоу, связанном с едой. В нем он научился готовить тушеную свинину вместе с шеф-поваром. Справиться с этим не должно быть проблемой.

Но какая популярна сейчас земная еда в Империи?

Линь И открыл веб-страницу, чтобы ввести ключевые слова, и сразу же выскочило много связанного контента.

В Империи есть люди, которые любят делиться земной едой, но Линь И смотрел на странную еду в Интернете, и некоторое время задавался вопросом, настоящий ли он землянин.

После некоторого размышления, он кликнул на одну из высоко оцененных кулинарных веб-страниц, и увидел ингредиенты и приправы, которыми делились люди, а также хвалебные комментарии внизу.

— «Ух ты, выглядит великолепно».

— «Попробуйте на вкус. Ну, кажется, все в порядке, это вкус чистой земной пищи».

—Хороший рецепт, но, к сожалению, я не могу купить те же ингредиенты. Я очень хочу приготовить подобные ретро-блюда хоть раз».

Вкус? Линь И посмотрел вниз и нашел ссылку, на которой было написано «нажмите, чтобы попробовать». Он попытался нажать на нее. Перед юношей вдруг появилось изображение блюда, первоначально представленного на веб-странице. Линь И тут же почувствовал странный запах.

Он попытался взять ложку и попробовал суп. Молодой человек ожидал немногого, но еда, которая явно была пережарена, окатила вкусом, как только попала ему в рот.

Что за черт! Линь И открыл рот, чтобы выплюнуть пищу, но обнаружил, что во рту ничего нет. Такая еда создавала лишь виртуальные вкусовые ощущения.

Линь И поспешно набрал воды, чтобы прополоскать рот; наблюдая за искренне лестными комментариями, он хотел сказать этим межзвездным дуракам через экран: «Одновременно кислая, сладкая, горькая и соленая пригорелая еда не похожа на вкус земной пищи!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/4979/498651