Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 49

"Слизерин не должен так реагировать, Адриан". сказал Салазар, подначивая его. "Сдерживай свою верхнюю губу. Ты ничего не мог с этим поделать, когда был ребенком...", - он замялся.

"Но теперь, черт возьми, ты можешь что-то с этим сделать". Они с Годриком закончили в унисон, а затем уставились друг на друга.

"Прекратите." Они огрызнулись. Прежде чем это переросло в спор между лучшими друзьями, Ровена ударила их по голове.

"Может, вы оба заткнетесь?" Она злобно огрызнулась. "Гарри, - ласково сказала Ровена. "Пожалуйста, не делай ничего неразумного". Дыхание Гарри стало выравниваться, он сидел неподвижно, в некоторой кататонии, пока не заговорил.

"Этот человек - причина убийства моих родителей". Гарри сказал это низким и тонким голосом. "Я убью его".

И с этими словами он выбежал из комнаты, оторвавшись от своих друзей, которые поспешно и извиняющимся тоном попрощались с ним.

Они бежали, бежали и бежали. Адреналин бурлил в их жилах, когда они следовали за своим лучшим другом.

Гарри чувствовал, как по его венам течёт гнев, который подстёгивал его шаги. На шаг ближе к человеку, убившему его родителей. Он не хотел замедляться. Он не остановится.

Они бежали со второго этажа до самой башни Гриффиндора, поднимались по ступенькам, заходили в коридоры, не обращая внимания на всех, кто странно на них смотрел.

"Гарри!" Драко запыхался, когда они достигли портрета, и схватил Гарри за плечи. "Подумай о том, что ты собираешься сделать!"

Гарри проигнорировал его, протиснулся мимо него и прорычал пароль от общей комнаты.

Он вбежал в общую комнату, его глаза сканировали и сканировали, пока не уперлись в толстую крысу без пальца на ноге.

Гарри направил на нее свою палочку и крикнул "ХОМОРФУС!". Ослепительный голубой свет ударил в крысу, которая попыталась убежать.

На ее месте появился толстый человек, который больше походил на крысу, чем на человека.

Все в общей комнате вскочили, и все палочки были направлены на крысу, превратившуюся в человека.

"Скабберс?" прохрипел Рон, а затем набросился на Гарри. "Что ты с ним сделал, склизкая змея!"

"Он был анимагом, тупой болван!" огрызнулась Гермиона, направив свою палочку на Рона, который направил свою палочку на Гарри.

"Ты предал моих родителей", - прошептал Гарри. "Питер".

Все задохнулись, наслушавшись историй о печально известных Мародерах. О том, как один из их братьев изменил и стал причиной смерти одного из них.

История о предательстве, рассказанная в общей гостиной Гриффиндора. История о войне и ужасе, когда брат ополчился на брата.

Друг на друга. Брат превратился в убийцу.

"Я не хотел!" завопил Питер, бросаясь к ногам Гарри, прикасаясь к нему, умиляясь. Драко предупреждающе зарычал на крысу и угрожающе шагнул к жалкому подобию человека.

"Ты не представляешь себе силы Темного Лорда, Гарри. Он бы убил меня. А что бы сделал ты?"

Гарри усмехнулся, подставив палочку под горло Петтигрю.

"Отвали от меня, сопливая крыса". прорычал он. Теперь все вспомнили, почему люди боялись Адриана Поттера. Он выглядел как Поттер, был добрым и умным. Но они забыли, что он еще и Блэк.

http://erolate.org/book/498/45341