Готовый перевод Harry Potter\Different Version / Гарри Поттер\Другая версия: Глава 51

-o0o0o0o-

Гриффиндорцы сидели в общей комнате. Оливер Вуд позвал друзей Гарри из Слизерина.

Майлз Блетчли, Люциан Боул, Маркус Флинт, Грэм Монтегю и Адриан Пьюси.

Их отцы входили в состав Визенгамота и, несомненно, знали о случившемся.

"Это может распространиться". прошептала Алисия Спиннет. "Не все смогут долго держать это в секрете".

Послышался ропот согласия.

"Что нам делать?" тихо спросила Адриан, сжимая руку Кэти. "Гарри не заслуживает той реакции, которую он получит за это".

Флинт горько фыркнул. "Я уже вижу. Мальчик-Который-Выжил превратился в Темного Лорда?" Он высмеял заголовок, написанный Скитер.

"Мы должны убедиться, что Гарри знает, что мы на его стороне". решительно сказал Оливер.

"Любой, кто скажет хоть слово против него, будет иметь дело с нами". Грэм яростно заговорил, думая о своем маленьком друге, который так повлиял на их жизнь.

"Да, так и будет". мрачно сказала Анджелина Джонсон.

В ту ночь Оливер лежал без сна в своей постели.

Что бы ты сделал? Эти слова эхом отдавались в голове Оливера той ночью. В голове каждого гриффиндорца в ту ночь.

Я бы умер. решительно заявил Оливер. Я бы скорее умер, чем предал своих друзей.

-o0o0o0o-

Доре стало дурно, когда она услышала от Аластора Муди, опытного аврора, пришедшего к ней на занятия только по просьбе Сириуса, что Питер Петтигрю задержан и отправлен в Азкабан.

"Простите, - оправдывалась она. "Мне нужно встретиться с Гарри".

"Ты пропускаешь тренировку?" недоверчиво спросил Аластор. Дора взяла себя в руки.

"Я нужна Гарри". Она сорвалась с места и исчезла во вспышке изумрудного пламени.

Придя в больничное крыло, она увидела, что Гарри спит, а Драко и Невилл свернулись калачиком по обе стороны от него. Сириус и Ремус сидели у его постели и спали, держа каждый за одну из его рук.

Она заметила, что остальные его друзья спят на других кроватях. Гермиона, Дафна, Тео, Блейз и близнецы.

Она улыбнулась его поддержке, и сердце сжалось от мысли, что, возможно, она ему больше не нужен. Она устроилась на кровати напротив Гарри.

Она услышала тихое "Дора?".

"Гарри?" Она прошептала. "Ты в порядке?"

Он не ответил. Только тихо сполз с кровати, стараясь не разбудить никого из них. Он забрался к ней в постель и свернулся калачиком, прижавшись к ее боку. Она обхватила его руками и молча прижалась к нему.

"Спасибо, что ты здесь". прошептал он. Она нежно поцеловала его в макушку, и по ее щеке потекла слеза от беспомощности, прозвучавшей в его голосе.

"Всегда".

Они оба притворились, что ее голос не дрогнул. Так же, как они оба притворялись, что Гарри дрожит от холода, а не от того, что он тихо плачет и засыпает в её объятиях.

-o0o0o0o-

К концу зимних каникул для Гарри и его друзей все вернулось на круги своя.

Гарри делал вид, что не замечает, как вокруг него крутятся команды Гриффиндора и Слизерина и оглядываются на всех, кто шепчется о нем.

Гарри притворялся, что не замечает, как весь Гриффиндор "тонко" хексует каждого, кто произносит хоть слово о той ночи.

Он притворялся, что не замечает, но, тем не менее, выказывал свою благодарность. Улыбками, благодарностями и случайными полезными действиями.

Но скоро он проявит свою благодарность гораздо сильнее. Приближался чемпионат мира по квиддичу, и, поскольку он и его семья смогли потянуть за ниточки, он достал каждому из них билеты в ложу. Его друзьям и командам.

Двадцать два билета для него, его друзей и его семьи, все в их личной ложе, которая была роскошнее, чем ложа министра.

Хоть он и ненавидел свой статус, но иногда он пригождался.

http://erolate.org/book/498/45343