Готовый перевод A Ghoul in DC / Гуль во вселенной ДС [ ЗАВЕРШЁН ]: Глава 31: Упырь в Вашингтоне 1

В комнате с круглым столом стоял мужчина лет 25, ухмыляясь раненому, который только что вошел, он провел ночь в сторожевой башне и проснулся от звука открывшейся двери.

- Хорошо, что я не убил тебя, это могло быть катастрофой, принцесса, - сказал Джаспер, вытаскивая сигарету и закуривая.

Супергерл бросилась вперед, заставляя сигарету потушиться. Джаспера вздохнуть, казалось, что высшее существо не хочет, чтобы он курил, разве это справедливо?

- Я могу победить тебя в следующий раз, - сказала Кара на ломаном английском, когда Джаспер удивленно кивнул, она, похоже, научилась говорить по-английски достаточно быстро.

- Я с нетерпением жду этого... - сказал Джаспер, когда другие члены Лиги Справедливости увидели, что Супермену и Чудо-женщине есть что сказать.

- Ты исключен из команды... - сказал Супермен, заставляя Джаспера отступить на шаг,

- Что? Какого черта ты имеешь в виду, говоря: «Ты исключен из команды»?!

Бэтмен вздохнул и подошел ближе, прежде чем положить руку ему на плечо: - Весь мир знает, что ты Упырь, подумай о своей семье, тебе нужно защитить их... и, будучи отцом, нелегко справиться с этой работой...

Джаспер посмотрел вниз, было очевидно, что все думают точно так же, но почему? Конечно, он был безрассуден и показал свое лицо, но почему он должен их бояться?

*Звук сирены*

- Охрана в доме была отключена? - сказал Брюс, шагнув к компьютеру, когда Джаспер широко раскрыл глаза и тоже подошел к нему.

- Черт... Что это, что происходит, Брюс! - сказал Джаспер, глядя на предположительно защищенный дом, который в настоящее время сигнализировал о проникновении.

- В дом ворвались... И это тоже не обычный человек... Они взломали системы защиты… - Брюс сказал, что его руки стучали по клавиатуре, пытаясь перезапустить системы.

- К черту это, - Джаспер прыгнул через теневой портал и появляется снаружи дома, ему было все равно, кто здесь, они умрут, если прикоснутся к его семье.

*Крах* Джаспер ворвался в дверь и огляделся, ничего не видя, затем он прошелся по каждой комнате, все еще не видя никаких признаков их присутствия: - Черт возьми! - Он закричал в отчаянии, когда рядом с ним открылся теневой портал, втягивающий его внутрь.

- Ворон?

- Не волнуйся, они у меня... Но парень сбежал... На нем была куртка и что-то вроде шлема на голове... По крайней мере, я успела забрать Риз и Натана, вот что важно.

Джаспер вздохнул с облегчением, войдя в башню титанов, куда они телепортировались через портал. Когда он собирался войти, его остановил Тим Дрейк, он же Робин, или красный робин, как он теперь себя называл.

- Она... Не готова к встрече с тобой прямо сейчас, может быть, ты подождешь, пока она успокоится...

Джаспер вздохнул и притянул его ближе к себе, глядя ему в глаза: - Тим... убирайся, черт возьми, с моего пути. Мне надо быть рядом с ними!

Тим просто опустил голову и сделал это, и Джаспер вошел в гостиную титанов, увидев, как другие титаны утешают Риз и Натана.

- Риз, с тобой все в порядке!.. Боже, я был так чертовски напуган ... - Прежде чем он смог закончить, он почувствовал всплеск эмоций Риз и внимательно посмотрел... она была... рассержена?

- Мы... дадим тебе время парень... Натан, иди поиграй со своей старшей сестрой! - Ворон и титаны ушли, так что в комнате остались только Риз и Джаспер.

- Так... В чем дело? - спросил Джаспер, садясь рядом с ней, он собирался обнять ее, если бы не тот факт, что она смотрела прямо на него, что еще больше сбивало его с толку.

- В чем дело? Ты не звонил и не писала всю ночь и просто ушел из дома! – Риз встала и продолжила: - А потом, когда я думаю, что ты вернулся домой, какой-то человек утверждает, что он твой брат, приходит и пытается отомстить тебе с помощью нас! И все, что ты можешь сказать, это то: «Что случилось?!» - Джаспер почувствовал, что Риз обижена и зла, и решил не пытаться защищаться... Ему не нравилось, к чему все идет.

Риз обернулась, смотря на него с гневом и со слезами на глазах: - У тебя... есть семья... люди, которых ты должен защищать... но все, что ты сделал, это подверг нас опасности... если... если ты не можешь серьезно относиться к своим обязанностям... тогда, я не думаю... - Риз не закончила. Джаспер и сам был способен понять, на что она намекает.

- Ч-Что? - спросил он, вставая и подходя к ней, он уже собирался обнять ее и попросить остановиться, когда она отшатнулась, находясь вне его досягаемости.

- Прости... Я просто... больше не могу... - закончила Риз и направилась к лифту, оставив Джаспера стоять в шоке. Он все еще не до конца понимал, что только что произошло... она только что... развелась с ним?

- Что за чушь! - сказал Джаспер, бросая кусок пиццы в телевизор. Сейчас на нем показывали Titans TV, прошло 2 недели, и Риз официально подала на развод, он не знал, что делать... они уже уехали и вернулись в Токио, там, по-видимому, было гораздо безопаснее, чем здесь.

Большинством упырей приняли таблетку, что сделало организацию CCG ненужной, но он все еще не знал, что случилось с его 12 так называемыми "последователями".

- Как долго ты собираешься здесь оставаться? - спросила Рэйвен, входя в комнату, она была с ним в первую ночь, когда он был не... готов к разводу, даже хуже, чем сейчас.

- У меня нет работы... Мне не хочется идти и просить у Брюса денег... черт возьми, меня выгнали из команды, так что я бы сказал, чертовски долго! - сердито крикнул Джаспер, заставив Рэйвен вздрогнуть, прежде чем она гневно посмотрела на него и схватила за воротник.

- Возьми себя в руки! Ты еще молод, и то, что ты развелся, еще не значит, что это конец света! Ты просто доказываешь ее правоту, оставаясь здесь... Знаешь, что, тебя официально вышвырнули из Лиги Справедливости. Уходи из Башни Титана, и возвращайся, когда тебе станет лучше! - Рэйвен бросила Джаспера в портал, который она открыла позади него, заставив его приземлиться на улице в городе и промокнуть под дождем...

- Черт... Я такой жалкий... - сказал Джаспер, закрывая глаза и тихо плача в рукав, пока рядом с ним раздались тихие звуки дождя...


Редактор: Enigma

http://erolate.org/book/4983/498736