Готовый перевод Reincarnation into the Barrier Master / Перерождение в Мастера Барьеров: Эпизод 5 - Покупатель - Маркиза

Эпизод 5 — Покупатель - Маркиза

Бертерм фон Эльза. 60 лет, маркиз. Семья Бертерм известна тем, что произвела на свет мастера, превосходно владеющего магией, он был ключевым игроком на войне с Империей Хидэта, выиграв множество битв, что привело Королевство Дзюка к победе 250 лет назад. За свои достижения, он был повышен с простолюдина до маркиза, которыми и оставалась семья Бертерм по наши дни.

...Это короткая история о том, кто меня купил, которую мне потом рассказали другие люди.

「Спасибо.」

Она спасла мне жизнь, поэтому мне нужно показать ей некоторую благодарность.

「Можешь называть меня госпожой.」

Рядом с леди Бертрам стоял седовласый мужчина. Кто он, чёрт возьми такой?

「Меня зовут Фалько. Я маг семьи Бертрам. В то же время, я сопровождающий госпожы Эльзы. Так же, ты стал рабом семьи Бертрам по милости госпожи Эльзы. 」

「Спасибо, госпожа.」

「Леди Бертерм, большое спасибо за посещение нашего учреждения. Я буду выполнять процедуры, чтобы немедленно изменить владельца этого раба. 」

Прежде чем я смог опомниться, работорговец уже подошёл ко мне, и почтительно поклонившись госпоже Эльзе, начал зачитывать заклинание. Когда госпожа Эльза это услышала, она протянула к нему свою руку, которая тут же засияла, так же как и моя.

「Этот раб теперь собственность семьи Бертерм. Мы также можем выкупать рабов. Пожалуйста, не стесняйтесь приходить, если вам когда-нибудь понадобится от него избавиться.」

До этого они говорили, что если меня никто не купит, то меня просто утилизируют, поэтому его слова о выкупе, были не более чем лестью.

「Нет, я вероятно не буду его продавать, поэтому хочу иметь возможность самостоятельно изменять владельца этого ребёнка. О, и пожалуйста зарегистрируйте Фалько в качестве администратора. Что касается привязки… то вам не нужно её устанавливать. 」

「Хорошо, я понял.」

После чего рука Эльзы ещё раз засветилась и потухла, кажется процедура завершилась.

「Мадам, какое имя мы должны дать этому рабу?」

「Хмм… Линос. Назовём его Линос. Чтож Фалько, остальное я оставляю на тебя. 」

Эльза развернулась и села в карету. По-видимому, у неё есть охрана. Фалько провожает карету госпожы поклоном, я следую его примеру и тоже кланяюсь.

「Я отведу тебя в особняк, но перед этим...」

Меня привели к колодцу, раздели и окатили тремя вёдрами воды. После этого он передал мне кусок ткани.

「Протри себя. Я дам тебе эту тряпку, можешь использовать её как захочешь. 」

Климат был не слишком холодный и не слишком жаркий, но из-за вылитой на меня воды, было немного прохладно. Ткань была твёрдой, но это всё же лучше, чем совсем ничего. Я осторожно протёр тело, смыв грязь и остатки воды.

После того как я оделся, Фалько произнёс заклинание「Чистка」. Запах и грязь с одежды сразу исчезли. Так как эта магия называется очищающей, кажется что она предназначена для очистки от грязи.

「Следуй за мной, Линос」

Кажется, что слуги должны идти пешком. По пути я увидел огромный замок, находящийся посреди озера и на какое-то время был ошеломлён.

「Это замок Дзюка, принадлежащий Его Величеству, хорошенько его запомни.」

Это - замок западного стиля, но тем не менее он просто слишком большой. Если вы спросите кого-то, вам скажут, что этот замок считают неприступным. За стенами есть фермы, поэтому пока враг не прорвался через неё, люди внутри не будут голодать. Помимо этого, через озеро к замку ведёт только один мост, так что прорываться силой, просто не имеет смысла.

「Эмм… почему вы купили меня?」

「Ты даже не знаешь о своих навыках, не так ли? У тебя есть 「Навык Барьера」, хоть он и всего лишь 1 уровня. У нашей семьи Бертерм есть много политических противников. Я планирую использовать твои навыки барьера при сопровождении госпожи Эльзы. 」

Правда? Я могу использовать магию? Фалько посмотрел на меня тяжёлым взглядом.

「 Если ты научишься использовать магическую силу, то сможешь увидеть навыки другой стороны. Это называется 「Оценка」. У тебя так же есть приличное количество магической силы, так что тебе следует потренироваться. Поскольку ты раб, то можешь просто использовать магию барьеров, но давай изучим и другую магию. Ты готов?」

Когда я увидел этого свирепо смеющегося старика, то опустил плечи, думаю, что моя жизнь будет тяжёлой.

「Перевод: Джонни Инк」

http://erolate.org/book/4986/499336