Готовый перевод Reincarnation into the Barrier Master / Перерождение в Мастера Барьеров: Эпизод 16 - 14-летний поворотный момент

Эпизод 16 - 14-летний поворотный момент

Через 2 года, после моего взросления, мне исполнилось 14 лет.

Кажется, что я скоро буду назначен Мастером Барьеров в королевский дворец, так как нынешний королевский Мастер Барьеров уходит в отставку.

У семьи Бертерм прибавилось дел. Леди Эльза стала чаще посещать королевский дворец. Однажды она не появлялась дома целых 5 дней и я пошёл к воротам королевского дворца, чтобы спросить об этом, но они только посмеялись надо мной.

Один солдат открыл маленькую дверцу возле ворот, которую я раньше не замечал и показал мне каменный мост, ведущий к королевскому дворцу, а так же сам дворец, виднеющийся на его конце, он был действительно прекрасен.

Но попав в королевский дворец, покинуть его было бы уже очень сложно. Думая об этом, я отправился в западную область, в поисках различных магазинов.

Довольно интересно исследовать различные редкие ингредиенты, оружие и доспехи. Деньги, заработанные на Золотых Птицах, всё ещё были нетронутыми, поэтому, если бы я что-то пожелал купить, то смог бы купить большинство из доступного в этих магазинах. Однако, сейчас мне всё это было не нужно. Так же как и трапезы в ресторанах.

Я так же сходил к работорговцам. Я не мог не заглянуть внутрь. Там было около 20 человек, но я не узнал никого из них. Интересно, что стало с теми девушками, которых привезли вместе со мной? Даже если бы они были до сих пор живы, то уже стали бы взрослыми.

Когда я недавно был немного не в настроении, то сходил на охоту в лес. Конечно же Эрил была со мной. Она была моим товарищем по тренировкам, и я относился к ней как старшей сестре. Когда я стану работать в королевском дворце, то не смогу с ней часто видеться. Поэтому хотел провести с ней побольше времени, пока была такая возможность.

…В тот день, леди Эльза как обычно отправилась в королевский дворец. Провожая карету, в которой ехали леди Эльза и учитель Фалько, Эрил сказала, что хочет отправиться на охоту.

Спустя долгое время тренировок, я решил пойти в лес чтобы поохотиться на более серьёзных противников. Так же, за последние несколько лет, я научился ездить на лошади. Хотя я до сих пор не могу сравниться в этом с Эрил, я в любом случае стал довольно искусен.

Мы вдвоём заскочили на лошадей и поскакали по направлению к северным вратам. Сразу после выезда из ворот, вам нужно пересечь мост и вот вы уже видите лес. А ведь раньше, когда я не мог ездить на лошади самостоятельно, то мог только цепляться за Эрил сидя у неё за спиной. Интересно, если я сейчас попрошусь сесть вместе с ней на лошадь, она согласится?

Думая о таких вещах, прошло несколько часов охоты и настало время обеда.

「Я проголодалась. 」

「Я сейчас всё приготовлю. Я купил в городе фасоль адзуки и сахар. Так же я взял с собой немного соли. Просто подождите немного, леди. 」

「Хммм? Ты собираешься что-то приготовить? Разве на это не уйдёт много времени? Может просто достанешь готовый обед. 」

Изначально я хотел приготовить дзэндзай, но видимо не получится. У меня не было выбора, кроме как взять уже готовый, заранее приготовленный обед.

「Дзэндзай? Он сладкий? Должно быть восхитительно. Как только вернёмся в особняк, приготовишь его. 」

Я убрал фасоль адзуки в 「Бесконечное Хранилище」. И 「Бесконечное Хранилище」 и 「Зеркало Дальнего Видения」, были незаменимыми предметами на охоте.

Мы сели на лошадей и поскакали обратно в особняк. Когда мы приблизились в краю леса, лошади неожиданно остановились, сразу после этого...

「Бум! 」

「Бум!! 」

「Бум!!! 」

Послышались взрывы. Мы с Эрил переглянулись и поспешили к краю леса. Сразу после выхода из леса, нам бросились в глаза северные ворота, полностью заблокированные королевской армией.

Снова раздаётся взрыв. Посмотрев в направлении звука, я увидел множество виверн, атакующих королевский дворец.

「Виверны!? Как такое могло случиться!? Королевский дворец в опасности!! 」

Эрил закричала с удивлённым выражением лица. Это ли было причиной блокировки северных врат королевской армией? Как бы там не было, нападение на королевский дворец — это очень плохо.

Пока мы были шокированы происходящим, к нам подошли солдаты королевской армии, блокирующей северные ворота.

「Леди Эрил и Линос. Мы уже заняли королевский дворец и наш лорд желает вас видеть. 」

「Перевод: Джонни Инк」

http://erolate.org/book/4986/499347