Готовый перевод Ikemen ni Tenseishita kedo, Cheat ha Dekimasenseshita / Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков: 37. Монолог некоего маркиза 3

Мы, получившие приглашение герцога Лайлака, направлялись на вечерний прием, который они устраивали. По дороге туда, внутри кареты, Серена крепко вцепилась в мою руку.

- Это не твоя вина. Виновата я, которая совершила ошибку в своем взгляде на ситуацию. Я всегда считала, что у меня есть некоторая свобода действий до года - до того момента, когда состоится церемония магического освобождения Его Высочества Фредерика. Кто знает… В любом случае, вина лежит на мне. Поэтому, пожалуйста, не вините себя за это.

- Нет, это также моя вина. Я пренебрег своим долгом. Хотя Теодор спас меня от мошенника и исцелил, когда у меня была Венди, я никогда ничего не делала для этого ребенка. Поэтому сейчас моя очередь спасать Теодора. Бедное дитя… Я не должна позволить ему страдать больше, чем сейчас.

Серена стиснула зубы, выглядя так, будто ее мучает вопрос об отказе виконта Эмбера от нашего предложения о помолвке.

Тем не менее, это была не ее вина. Конечно, Серена была вдали от благородного общества после того случая с мошенником четыре года назад. Однако это было вполне естественно, поскольку после того случая она некоторое время чувствовала себя подавленной. Она считала, что навлекла на нас беду только потому, что ее легко обманула та фальшивая гадалка. Только после того, как она снова забеременела и родила Венди, рана в ее сердце начала потихоньку затягиваться. Уделяя все свое внимание воспитанию Венди и тем годам, которые она провела с ней и Теодором, она начала прощать себя.

Хотя лично я не считал, что это была ее ошибка. Увы, она снова начала винить себя.

- Он чрезвычайно послушный и добросердечный ребенок, который никогда не говорил ничего эгоистичного. И несмотря на свое чувство отчаяния, он никогда никого не винит, только молча плачет. Как его мать, видя своего ребенка таким, могу ли я допустить такое? Как будто! Более того, ты видел его лицо некоторое время назад? Несмотря на то, что с ним произошло вчера, он все еще улыбается нам… Просить руки мисс Мюриэль - это первый эгоизм, который он проявил по отношению к нам. Поэтому, как его мать, я хочу исполнить его желание, - Серена сказала с твердым, как бриллиант, взглядом и со светом, который практически смел людей пытавшихся остановить ее.

Ааа, теперь я понимаю. Она не просто винит себя. Она стала сильнее. Она отбросила свою хрупкую и ненадежную сторону и заменила ее железной волей. И все ради своих детей. Существо, которое называют матерью, действительно удивительно.

Я был в благоговении.

- Ты прав. Тот, кто в итоге показал такое грустное лицо - это я. Хорошо, тогда я тоже сделаю все, что в моих силах. В конце концов, я буду дисквалифицирована как родитель, если не сделаю что-нибудь, чтобы защитить этого ребенка.

- Да. Мы оба будем.

◇

Вскоре после этого мы прибыли в особняк герцога Лайлака. Поприветствовав герцога и его жену, мы вошли в помещение, где проходила вечеринка.

Этот вечерний прием спонсировал герцог Лайлак. А раз так, то существовала большая вероятность того, что многие фигуры, которых я ищу, тоже будут присутствовать на этом вечере.

Поэтому я ходил среди моря людей, приветствуя людей и разговаривая, пока искал свои цели. В это время кто-то внезапно коснулся моего плеча сзади.

- Давно не виделись, маркиз Голдберг. Редко увидишь, что вы пришли с женой.

Человек, окликнувший меня, был графом Сфеном, который пришел на эту вечеринку в сопровождении своей жены.

Он был начальником Научно-исследовательского института магических инструментов, расположенного в королевской столице. Ему было около тридцати лет, от него веяло глубокой ученостью. Но при этом он был одарен дружелюбным нравом и улыбкой. Его жена была человеком с нежной атмосферой вокруг себя, они были парой, которая воплощала в себе поговорку: " муж и жена - одна сатана".

- Давно не виделись, граф Сфен. Я редко вижу вас в наши дни. Ходят слухи, что вы заняты своими исследованиями, но вы не выглядите так. Кажется, вы здоровы, как никогда.

- Хахаха, то же самое можно сказать и о вас, лорд Голдберг. В любом случае, мое положение сейчас можно назвать райским. Наконец-то наши исследования принесли плоды! И за это вам моя глубочайшая благодарность!

- Боже правый. Вы только и говорите об исследованиях и исследованиях. Послушайте, в конце концов, вы забыли о своей дочери, так как часто уезжаете на длительные периоды времени ради этого. Пожалуйста, по крайней мере, хоть немного следуйте примеру лорда Голдберга. Он очень хорошо ладит со своими детьми, я прав, Серена-сама?

Поскольку чужая жена говорила с такой улыбкой на лице, Серена решила присоединиться к ней.

- Вы ведь тоже очень хорошо ладите со Сфен-сама, верно, Грейс-сама? Несмотря на ваши слова, мы видим, что вы такие же влюбленные, как и раньше.

- Но иногда я думаю, что однажды он может забыть обо мне. Ведь он часто забывает о своем окружении, когда погружается в свои исследования. Поэтому, как его жена, я не могу не беспокоиться.

- Как я могу забыть о тебе? Ты единственная, кого я люблю.

- Нет. Не думай, что такой старый трюк подействует на меня.

- Фуфуфу, понятно. Тогда позвольте мне увести вашу жену от вас, Милорд. Мне просто есть о чем поговорить и о чем расспросить вашу жену, поскольку я слишком долго была вдали от общества. Мне нужно многое наверстать.

- Боже мой, вы собираетесь оставить нас и вести приватную беседу между собой? Какой ужас.

- Именно. Вот почему, давайте оставим этих дам в комнате для себя, хорошо? - с улыбкой сказала Серена, мягко потянув графа Сфена за руку к себе. Затем она оставила нас, их мужей, одних в этом месте.

Мы с графом могли только смотреть на их удаляющиеся фигуры с кривой улыбкой на лице.

- Граф Сфен, раз уж наши жены ушли, чтобы поговорить наедине, полагаю, мы тоже можем начать свой разговор наедине. Видя, что вы признаете наше тогдашнее положение, я полагаю, что вы не забыли и о предложении Его Величества.

Я говорил о том, что много лет назад я вернул Тиару Святой. В то время, благодаря поддержке Королевского Столичного Исследовательского Института Магических Инструментов, я смог вернуть тиару, не столкнувшись с тяжелыми последствиями. Таким образом, я был благодарен графу Сфену, который был первым человеком, который сделал шаг вперед и поддержал его.

- Нононо, это мы должны благодарить вас. Воистину, вы заслуживаете нашей глубочайшей благодарности за предоставленную нам возможность расширить наши исследования. Факультет магов должен чувствовать то же самое, что и я, но…

Я понял, что он хотел сказать. В то время, из-за моих действий, граф Гринвелл, который только что стал начальником Департамента придворных магов, был вынужден вернуть Трость Святой из-под опеки своей семьи.

Поэтому, зная это, я мог только криво улыбнуться, так как понимал положение графа Гринвелла. С одной стороны, как глава семьи, граф Гринвелл, безусловно, гордился тем, что Трость Святой была доверена его семье. Однако, с другой стороны, как глава департамента придворных магов, он также хотел продвигать исследования того самого предмета, который был доверен его семье.

Поэтому неудивительно, что из-за этих двух противоречивых причин он сказал мне: "Похоже, у тебя нет гордости как у одной из пяти семей", когда мы случайно встретились после мероприятия. Хотя это была просто ссора без какого-либо другого смысла, тем более что он осознал свою ошибку и сразу же извинился, другие дворяне, видевшие эту сцену, все равно поняли ее неправильно. Так и распространились эти необоснованные слухи.

- У меня не было способа остановить эти слухи, чтобы они не распространялись как лесной пожар.

- Ну, тут уж ничего не поделаешь. Это то, что может понять только наша семья и родственники. Мы можем только сделать все, что в наших силах.

- Да, все так, как вы говорите.

Пока мы обменивались кривыми улыбками друг с другом, к нам подошел мужчина.

- …Я наконец-то нашел тебя, Аники. Боже правый, я уже давно тебя ищу.

Мы посмотрели в ту сторону, откуда раздался голос, и увидели мужчину лет двадцати с небольшим, шагающего к нам. По какой-то причине его черты лица напомнили мне графа Сфена.

- Пожалуйста, немного попридержите свои манеры, Бейтс, мы находимся перед лордом Голдбергом. Приношу свои извинения за внезапное вмешательство, лорд Голдберг. Он мой младший брат, Бейтс.

- Лорд Голдберг?!

Человек по имени Бейтс говорил с довольно озадаченным выражением лица. Однако вскоре он протянул руку для рукопожатия и неторопливо сказал: - Ма~н, это первый раз, когда я встречаю вас лично, лорд Голдберг! До меня часто доходят слухи о вас. О, позвольте выразить вам свою благодарность за возвращение Тиары Святой для исследовательских целей. Я… подождите, нет. Меня зовут Бейтс Сфен, младший брат Чарли Сфена.

Ааа, если я не ошибаюсь, имя руководителя исследования - Бейтс Сфен. Понятно, значит, этот человек тоже исследователь.

- Меня зовут Оуэн Голдберг. Приятно познакомиться.

- О, точно, я также друг вашего сына, Теодора. Мне тоже приятно познакомиться с вами.

… Э?! ОН… ЧТО?

- Друг Теодора? - туманно спросил я.

- Да, да. Он посетил мой магазин сегодня днем, и мы подружились. Чувак, он действительно смышленый ребенок. Он даже ел пончики с Люком… упс, то есть с сыном графа Гринвелла.

- Сын графа Гринвелла?!

- Да, они очень хорошо ладят.

… Теодор. Ты действительно за один день закончил работу, которую я должен был сделать? И это еще до того, как я успел подготовить для тебя почву?

http://erolate.org/book/4987/499454