Глядя на меня, застывшего в шоке от услышанного замечания мистера Бейтса о том, что он друг Теодора, граф Сфен задал своему младшему брату вопрос.
«Что ты имеешь в виду, Бейтс? Ты сказал, что стал другом сына лорда Голдберга?»
«Ну, да. Дело в том, что он пришел в мой магазин в поисках Люка. Затем, поговорив некоторое время, я услышал от него разные вещи. И это главная причина, по которой я на самом деле пришел на этот вечер: подать жалобу конкретному человеку».
Итак … о чем, черт возьми, они говорили, когда встретились?! - подумал я, невероятно любопытно. Однако удивлен не только я. Граф Сфен был удивлен, это видно по тому, как слегка расширились его глаза. Он выглядел так, словно был слегка озадачен замечанием Бейтса, как и я.
«Не действуй опрометчиво, Бейтс. Боже правый, ты действительно... Несмотря на то, что ты сказал, что уважаешь графа Гринвелла, ты все равно хочешь подать жалобу прямо ему в лицо.»
«Я все еще уважаю его. Или, скорее, я уважаю его способности. Однако я не могу сказать того же самого ни о чем другом, кроме этого. Ну, я говорю это не потому, что он плохой человек. Просто потому, что он ни на что не годный ... ну, помимо его способностей исследователя, с другой стороны, у него есть еще одно качество… – он является главой семьи Гринвелл, но это не значит, что он может относиться к своему промаху как к чему-то тривиальному. Я признаю, что, хотя в мои студенческие годы он был крайне плохим лектором, его исследовательские способности были поистине поразительными, что подтверждается созданной им теорией. Эта его теория совершенно ошеломила меня. Однако посмотрите, что он сделал как глава своей семьи. Откровенно говоря, судя по всему, как предшественника, его не волнует личность человека, который собирается стать его преемником, что на самом деле плохо подходит для нынешнего главы семьи Гринвелл. Это решение и стало причиной всей этой неразберихи.»
Бейтс жаловался, не переводя дыхания, даже после того, как его предупредил граф Сфен. Из его слов я понял, что он действительно ценил способности графа Гринвелла как исследователя, но не что-то другое. Тем не менее, я почувствовал, что мне повезло, что граф Сфен сразу же предупредил Бейтса, прежде чем он зашел слишком далеко.
«Бейтс!!! Этого достаточно! Мои извинения, лорд Голдберг. Мой младший брат - идиот -исследователь. Пожалуйста, простите его за резкое замечание».
«Все в порядке, пожалуйста, не беспокойся об этом. Я в значительной степени уже привык разговаривать с исследователями. Я не знаю, что Бейтс слышал от моего сына, но, пожалуйста, забудьте об этом».
… Это только подлило бы масла в пылающее пламя. В нынешней ситуации это было то, чего я хотел избежать любой ценой.
«Вы уверены? Он из тех людей, которым трудно разобраться в этом вопросе, понимаете? Он не поймет ситуацию, если вы должным образом не объясните ему суть дела».
«Именно потому, что я это понимаю, я прошу вас забыть об этом. В конце концов, это то, с чем нашей семье рано или поздно придется столкнуться. Если только… это мой сын попросил вас подать жалобу графу Гринвеллу?»
«Нет. Он не просил меня об этом. Когда мы разговаривали по этому поводу, он только сказал, что в течение следующих нескольких лет он должен сделать все возможное, чтобы построить свои собственные связи.»
Понятно. Это действительно похоже на моего сына. Хотя он мог бы на кого-то жаловаться, он не стал бы полагаться на кого-то другого, чтобы разобраться в своими проблемами.
Верно, если бы это был Теодор, он бы даже не подумал просить помощи у кого-то, с кем он только сегодня познакомился, не говоря уже об этом.
«Если так, я был бы признателен, если бы вы воздержались от лишних вещей». -сказал я, глядя на Бейтса.
... Если бы граф Гринвелл услышал от Бейтса об отмене помолвки Теодора, он, несомненно, обеспокоился бы об этом. Хотя он и был причиной всего этого, он этого не хотел. Он был из тех людей, которые непреднамеренно создавали непонимание, куда бы он ни шел, в конце концов, из-за его манеры речи. Вот почему я хотел, чтобы он, по крайней мере, выбрал правильное место, когда ему захочется поговорить.
«... Мои извинения. Похоже, я дал волю своему буйному воображению. Вы правы, такой незнакомец, как я, не должен слишком вмешиваться в это дело».
Возможно, это было потому, что он наконец вышел из своего безумия, но Бейтс вскоре склонил голову передо мной и извинился.
«Большое вам спасибо за ваше внимание к моему сыну. ― Мне было интересно, почему вы так много думаете о моем сыне, но...»
«Вы ошибаетесь, лорд Голдберг. У моего младшего брата есть какая-то одержимость к графу Гринвеллу. В этом смысле он всего лишь ребенок, которому не нравится то, что делает граф. И хотя я не знаю, о чем он собирается говорить, я почти уверен, что этот парень собирается использовать вашего сына в качестве предлога, чтобы поговорить с графом Гринвеллом. Он просто хочет поговорить с графом Гринвеллом, но у него нет «причины» для этого, поэтому...»
Граф Сфен вмешался прежде, чем я успел закончить свои слова.
«Старший брат...»
«Это правда, не так ли?» - спросил граф Сфен риторическим тоном, очень уверенный в своих предположениях.
Столкнувшись с пристальным взглядом и тоном своего старшего брата, Бейтс смущенно отвел взгляд.
Понятно. Неумышленно у меня промелькнула горькая улыбка, осознав это.
«Поскольку это так. Пожалуйста, мистер Бейтс не используйте моего сына в качестве предлога.»
«Клянусь. Мне очень жаль, за это, лорд Голдберг.»
Поскольку Бейтс должным образом извинился после того, как я попросил его не использовать моего сына в качестве предлога для разговора с графом Гринвеллом, я отпустил его.
◇
Остальные дворяне вокруг нас внезапно зашумели. Хотя это могло быть вызвано тем, что граф Гринвелл в данный момент шел в нашем направлении.
Слава Богу, мы смогли встретиться на этом вечере. Было хорошо, что именно он искал меня. Возможно, из-за этого действия дворяне вокруг дважды подумают, прежде чем поверить этим слухам.
Как бы то ни было, первое впечатление, которое возникло бы при встрече с графом Гринвеллом, было бы то, что его лицо казалось вечно невротическим. Более того, он действительно выглядел как строгий человек, так как у него всегда было серьезное выражение лица, но… он также был человеком с сильным чувством ответственности. Он был из тех, кто искренне выполнит все, что ему доверили.
И хотя многие люди неправильно понимали его характер, они знали, что он был искренним человеком, на которого мы могли положиться.
Тем не менее, Бейтс нахмурился, увидев его. Однако у меня не было времени расспрашивать, так как перед нами появился граф Гринвелл.
«Давно не виделись, граф Гринвелл. Вы сегодня выглядите очень оживленно.»
Мы оба крепко пожали друг другу руки.
«... Прошло много времени, маркиз Голдберг. Все по-прежнему».
Он действительно такой же, как обычно. Подумал я, криво улыбнувшись ему, когда услышал, как граф Гринвелл говорит своим обычным резким голосом.
Я был уверен, что он, возможно, хотел извиниться передо мной за все те слухи, которые распространились из-за его ошибки. Однако он, возможно, не сможет этого сделать, потому что ему все еще трудно было найти слова, которые он должен был сказать, чтобы предотвратить еще большее недопонимание.
Он всегда беспокоился о том, что его заявление часто неправильно понимали другие из-за того, как он говорил. Так что ему нужно было быть осторожным. Однако, любой, кто знал о его истинном характере, включая меня, не стал бы неправильно понимать то, что он хотел сказать. Тем не менее, учитывая, что другие часто неправильно понимали его слова…
В любом случае, после того , как мы крепко пожали друг другу руки – главным образом из – за его нервозности, - граф Гринвелл поздоровался с графом Сфеном.
Поскольку этот человек плохо подходил для публичных бесед, лучшее, что мы могли сейчас сделать, - это показать окружающим, что мы прекрасно ладим. Таким образом, это предотвратило бы появление новых недоразумений.
«Почему этот человек такой же дерзкий, как всегда?». - пробормотал Бейтс с выражением, которое почему-то напоминало мне выражение надутого ребенка.
«...Ты тоже такой, как и всегда.» - сказал граф Гринвелл, наконец взглянув на Бейтса. Хотя его слова были краткими, и другие могли не заметить, что он пристально смотрел на Бейтса из-за его сурового лица, я смог заметить намек на знакомство в его взгляде, когда он увидел Бейтса.
«Спасибо. В этом отношении вы правы. Я такой же, как всегда.»
Как и обещал Бейтс, он только пожал руку, не упомянув о Теодоре. Похоже, он понял, что лучше не говорить об этом графу Гринвеллу.
◇
«Маркиз Голдберг, могу я попросить немного вашего времени?»
Внезапно, когда он закончил приветствие с графом Сфеном и его младшим братом, меня окликнул голос молодого человека, которому еще не исполнилось и двадцати.
«Если я не ошибаюсь, вы должны быть виконтом Эмбером...»
«Да. Меня зовут Захария Эмбер, я старший брат Мюриэл. Я хочу принести свои извинения за то, что произошло». сказал Захария, склонив голову, извиняясь передо мной.
Ах, этот ребенок выглядит действительно честным. Я искренне надеюсь, что вы правильно поймете графа Гринвелла.
«Не нужно извиняться, передо мной. В конце концов, это мы сделали такой неразумный запрос. Фактически, сегодня виконт...»
http://erolate.org/book/4987/499455
