Готовый перевод Ikemen ni Tenseishita kedo, Cheat ha Dekimasenseshita / Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков: Глава 40 - Бормотание дочери некоего герцога Часть 4 (Часть 2)

 Боже, посмотри на них. Вид того, как они танцуют вместе, действительно будоражил сердце и исцелял их окружение. Даже накопившийся стресс в моем сердце исцеляется, когда я вижу их нежный и грациозный танец! Ах, мой бог, почему я не могу записать эту сцену?! Кто-нибудь, пожалуйста, одолжите мне камеру! Я хочу записать это и смотреть эту сцену каждый день и исцеляться! Увы, возможно, такой волшебный инструмент еще предстоит создать, потому что... к сожалению, его не было в списке предметов в игре. Всхлип, хнык-хнык. Очень грустно.

Затем, через некоторое время после того, как я продолжала ошарашенно смотреть на место, обращенный ко мне голос вырвал меня из моего оцепенения.

«Что случилось, мисс Катрина? Вы не должны находиться в таком месте». - Лорд Голдберг окликнул меня нежным голосом.

КЯАА~! СЛИШКОМ БЛИЗКО! ТАЙМ-АУТ, ТАЙМ-АУТ! КРАСИВЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН НА СИ-СИ~БОЙ!!!

«М-мои извинения, лорд Голдберг. Мне просто немного любопытно. Я не пытаюсь сделать что-то плохое!» - Я извинилась перед лордом Голдбергом, подавляя дикое биение сердца. Боже, разрушительная сила этого человека действительно зашкаливает.

«Катрина, что ты здесь делаешь? Пора ложиться спать. Ты не должна бодрствовать в это время.» - спросил мой отец, который только что заметил мое присутствие здесь, подойдя ближе.

Ааау, даже несмотря на то, что я собираюсь вернуться в свою комнату… Меня поймали… Как?

«Да, дорогой отец». Я покорно поклонилась и развернулась, собираясь вернуться в свою комнату, несмотря на мое желание остаться подольше. Однако мой шаг остановился, когда я услышала слова, которые мой отец произнес следующим.

«Мои глубочайшие извинения за грубость моей дочери, лорд Голдберг, Бейтс».

Мой дорогой отец извинялся перед лордом Голдбергом и унылым мужчиной рядом с ним, но именно это сейчас привлекло мое внимание.

А, он КТО?

«...Бейтс?» - пробормотал я вслух.

Давайте посмотрим… Я уверена, что слышала его имя раньше, но… где?

«Да, мисс Катрина. Приятно познакомиться, меня зовут Бейтс Сфен.» - Скучного вида мужчина представился.

Бейтс… Сфен… Ах, дядя Зеленой Девочки (Орианы Сфен)! Его имя записано в официальном фанбуке, и, если я не ошибаюсь, в информации там указано, что он исследователь волшебных инструментов… «а также человек, которого Грин (Люк Гринвелл) уважал больше всего», - подумала я, внутренне кивая самой себе.

Согласно официальному фанбуку, он должен был умереть, когда Люк был еще молод, из-за несчастного случая во время эксперимента с волшебным инструментом. С тех пор Люк дорожил лабораторным халатом Бейтса и носил его поверх своей школьной формы.

В официальном фан-альбоме было сказано, что Люк сам стал свидетелем смерти Бейтса, потому что пошел в магазин. Поэтому, когда в результате расследования было заявлено, что смерть Бейтса была несчастным случаем, Люк почувствовал особое недовольство, потому что он чувствовал, что все доказательства указывают на то, что он был убит чем-то вроде ножа.

Однако тот, кто объявил о результатах расследования, был не кто иной, как его отец, граф Гринвелл, и отец Орианы, граф Сфен.

Это был тот толчок, который заставил его отношения с Орианой слегка исказиться. Затем сюжет игры продолжился, и Героиня (игрок) взяла на себя инициативу расследовать дело и найти настоящего преступника вместе с Люком. Затем они обнаружили, что тот, кто убил Бейтса, оказался демоном. Поняв, кто настоящий преступник, Люк, наконец, отпустил свою обиду и восстановил свои отношения с двумя графами и Орианой.

Однако теперь, когда я знала, что не могу полагаться на Героиню и учитывая сюжет, я должна была предотвратить их искаженные отношения. Более того, в фанбуке говорилось, что Бейтс был одним из исследователей редких магических инструментов. Так что, спасение его тоже было бы хорошо для королевства.

В любом случае, хотя я знала, что он должен был умереть – в соответствии со сценарием игрового сюжета, - я не могу просто позволить этому случиться, особенно когда увидела шанс спасти его… если бы это случилось, Люку и Ориане было бы только грустно. И я предпочла, чтобы этого не случилось. Кроме того, предотвращение его смерти могло бы позволить им поладить друг с другом… так что проблем быть не должно... верно?

Нет, просто от одной мысли об этом у меня болит живот. Я внутренне выла, испытывая стресс всякий раз, когда на ум приходил сюжет игры.

В любом случае, давайте пока попробуем сделать что-нибудь, что я могла бы сделать для Бейтса. И единственное, что я могу сделать, это ограничиться тем, что дала ему простой совет; совет повысить его бдительность.

«Бейтс Сфен… пожалуйста, будьте осторожны с выбросами волшебных инструментов, столовых приборов и острых инструментов. Особенно в вашем магазине», - серьезно посоветовала я.

... А? Что с их выражением лица? Я сделала что-то странное?

«Катрина... что это значит?»

Дорогой отец, твое лицо сейчас действительно страшное, понимаешь? … Ладно, давай сбежим из этого места. Я решила, осторожно сделав крошечный шаг назад.

«Э, ах, мои глубочайшие извинения. Я просто чувствую, что должна вам это сказать, поэтому у меня нет других намерений. Извините, мне пора уходить!» - сказала я, слегка поклонившись и так грациозно, как только могла, затем повернулась, чтобы уйти. Однако, как раз когда я собиралась бежать обратно в свою комнату, я кое-что вспомнила и добавила: «Это, лорд Голдберг, ваш танец с женой был чудесным».

«О, большое вам спасибо».

Несмотря на то, что лорд Голдберг ответил мне с ошеломленным выражением лица, я все равно была очень довольна этим, когда уходила.

Да, я чувствую, что мое сердце действительно исцелилось от его нежного и изящного ‘Спасибо’.

◇

На следующий день я думала, что мой отец скажет что-нибудь о моем вчерашнем замечании, но… в конце концов, кроме того, что он бросил на меня короткий взгляд, он вообще ничего не сказал. Тем не менее, он отправился в королевский дворец раньше обычного.

Поскольку мой отец ничего не сделал, я оставила этот вопрос в прошлом и продолжила свой день. С тех пор как мать Мюриэл попросила меня навестить больную Мюриэл, я пошла именно к ней.

Похоже, с ней только что случилось что-то действительно плохое... до такой степени, что мать Мюриэл попросила мою мать послать меня пообщаться Мюриэл. Еще… Почему я?

Неся с собой такое замешательство, я отправилась в ее резиденцию. Однако, когда я встретила ее, зрелище, которое предстало передо мной, было плачущей Мюриэл с опухшими глазами, что сильно меня шокировало.

«Ч-что случилось?! Почему она плачет так, словно наступил конец света?!» - подумала я, отчаянно пытаясь успокоить ее, в то же время выясняя, что именно с ней случилось, что вызвало ее слезы. Но когда я услышала подробности от Мюриэл и поняла, что ее помолвка с Теодором была расторгнута, я превратилась в камень.

... СЕРЬЕЗНО?! П-Подожди минутку. Помолвка желтой пары была отменена?! Подожди, как ты можешь просто так это сделать?! Более того, причина в этих бессмысленных сплетнях среди знати?! Что за хеееееееек?!

«Но, видишь ли, мой дорогой брат, Захария принес мне послание от лорда Голдберга». - сказала Мюриэл, застенчивая улыбка украсила ее губы, а ее заплаканные глаза заблестели.

«Лорд Голдберг сказал, что Теодор еще не сдался и пытается сделать все возможное, чтобы получить согласие нашего отца. Вот почему он сказал мне, что Мюриэл, ты должна взбодриться, правильно питаться и заботиться о себе, чтобы он мог увидеть жизнерадостную мисс Мюриэл. А также рассказал нашему отцу об этом.»

Мюриэл повторила слова брата, едва заметная улыбка, полная надежды на будущее, украсила ее губы, осветив все ее заплаканное лицо.

Я вижу… Слава богу. Я с облегчением похлопала себя по груди. Короче говоря, вы говорите мне, что есть препятствие, которое помешало образованию желтой пары, верно? Но они все еще борются за то, чтобы быть вместе…

Ждать. Какого черта? Это только мне кажется… или я на самом деле просто слышала, как они флиртовали, находясь в разлуке? О, ладно, неважно. Если они все еще могут это сделать, я думаю, проблема не так серьезна, как она описала. Еще… Давайте попробуем спросить об этом моего отца, когда я вернусь. У моего дорогого отца наверняка есть лучший способ решить эту ситуацию, верно?

Что еще более важно…

«Мюриэль, вы также должны сделать все возможное, чтобы стать женщиной, подходящей Теодору».

«А, эй?» - Мюриэл замолотила руками, застенчиво придерживая свои ярко-красные щеки.

Ее раскрасневшееся красное лицо так очаровательно. Я внутренне охнула.

«Как насчет того, чтобы мы сформировали учебную группу? Мы можем стремиться стать великолепными благородными дамами вместе со всеми».

«Да! Я ... я сделаю все возможное, чтобы стать девушкой, достойной Теодора ...!»

«Ага, давай опровергнем слухи о том, что она преследует Теодора», - решила я, с теплотой глядя на ее застенчивую реакцию.

http://erolate.org/book/4987/499462