Готовый перевод Ikemen ni Tenseishita kedo, Cheat ha Dekimasenseshita / Я перевоплотился в красивого парня, но совершенно без чит навыков: Глава 46 - Нормальные люди просто взрываются (Часть 3)

– Давно не виделись, маркиз Голдберг.

– Давно не виделись, виконт Эмбер. Вы выглядите более оживленным, чем раньше. Вам удалось поговорить со своей дочерью?

– Да. Об этом… Честно говоря, я понятия не имею, что сказать об этом недоразумении… Но, я приношу мои глубочайшие извинения за это.

Хотя он и не дал этого ясно понять, для нас было очевидно, что виконт извинялся за то, что отклонил предложение о помолвке из-за различных слухов о нас. Казалось, решающим фактором, изменившим его решение, было то, что он увидел, как я пожимаю руку графу Гринвеллу.

Однако, поскольку мы не могли просто отправить еще одно предложение о помолвке, у нас не было выбора, кроме как сделать так, как он сказал. Подождать три года, пока не закончится церемония пробуждения магии. В то время он принял бы предложение о помолвке, если бы мои чувства к Мюриэл остались прежними.

Тем не менее, хотя я был вынужден ждать, он не запрещал нам отправлять письма друг другу или разговаривать во время вечеринки, так что это так.

– Большое вам спасибо, виконт Эмбер. Этого более чем достаточно. Могу я сейчас пойти навестить Юную леди?

У виконта Эмбера не было другого выбора, кроме как согласиться в этой ситуации, отсюда и его слова. Если я даже этого не позволю, то моя дочь, возможно, никогда больше не заговорит со мной.

Таким образом, с разрешения виконта Эмбера, я направился к детской части.

Когда я прибыл туда, то поспешно огляделся в поисках фигуры Мюриэл. Однако, возможно, из-за моей спешки, мне было трудно найти ее.

Хааа, раз так, давайте сначала поищем Катрину. Она может знать, где Мюриэл.–  подумал я, быстро решая, как поступить. К счастью, мне потребовалось всего мгновение, чтобы найти Катрину.

Она стояла в центре зала в окружении других благородных дочерей, включая Мюриэл, ту самую особу, которую я искал.

Я дважды глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, прежде чем направился к Мюриэл. И Катрина, будучи наблюдательным человеком, которым она была, сразу же заметила мою фигуру.

– Все, там есть новый вид сладостей, которые я хочу попробовать.

- сказала Катрина, осторожно пытаясь повести за собой других благородных дочерей. И хотя ее доброе намерение было оценено по достоинству, она совершила большую ошибку, сказав там «Новый вид сладостей».

Мюриэл была признанной обжоркой. Ей, очевидно, было бы любопытно узнать о так называемом «Новом виде сладостей» , о котором говорила Катрина. Следовательно, ее следование за Катриной казалось мне очевидным.

Однако на этот раз я ошибся. Она осталась позади.

В нормальной ситуации она бы с радостью последовала за ними, но… возможно, она предпочла меня соблазну нового вида сладостей. Если бы это было действительно так, то я был бы вне себя от радости. Я ни за что не почувствовал бы ничего меньшего, чем восторг.

– ... Давно не виделись, мисс Мюриэл.

– Да, Теодор.

Мюриэл ответила на мое приветствие сияющей улыбкой, украшающей ее милое личико, и я улыбнулся в ответ.

– Я получил разрешение от твоего отца. Он позволил мне снова поговорить с тобой.

– Да. Я действительно рада это слышать, так как есть много вещей, которыми я хочу поделиться с тобой. Ты хочешь это услышать?

– Конечно.

Однако до этого.

– Тогда мы пойдем?

– А? К-Куда?

– Новые сорта сладостей. Ты ведь хочешь попробовать, верно? Мне также любопытен их вкус .

- сказал я и улыбнулся.

Услышав мои слова, лицо Мюриэл расцвело совершенно очаровательной улыбкой, но затем она надулась, щеки ярко покраснели.

– Я ... я, я не обжора.

– Ах, моя вина. Но ты все равно хочешь попробовать, верно?

- спросил я, приглашая ее своей рукой, совсем как джентльмен.

Спасибо, папа, за это.

– Я пойду. Пожалуйста, проводите меня.

– С удовольствием, моя принцесса.

Таким образом, мы оба направились к столу с сияющей улыбкой на наших лицах, где Катрина в настоящее время рассказывала о сладостях и их происхождении.

– Пожалуйста, взорвитесь,

- пробормотала Катрина себе под нос, когда мы подошли к ней.

Хм, судя по всему, фраза «Нормал просто взорвется»  тоже существует в этом мире. Или, ну, это может быть просто мое воображение.

http://erolate.org/book/4987/499475