Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 7: Наследница Грин-де-Вальда. (Часть 7)

- "Ты, дьявол?" - спросила девочка почти с надеждой в голосе. Геллерт заметил надежду и страх в её глазах… страх ошибиться, заключил Геллерт.

- "Нет, я Волшебник" - сказал Геллерт, вставая. Девочка вздрогнула и отпрянула. Он увидел это и остановился.

- "Волшебник, а не дьявол?" - спросила девочка с разочарованием в голосе.

- "Дьяволов не существует… даже если они и существуют, я о них ничего не знаю. Я Волшебник, а ты Волшебница" - указал Геллерт.

Девочка указала на себя и вопросительно посмотрела на него. - "Я, Волшебница?" – она задала вопрос, и Геллерт откупорил пустой языковой пузырек и уколол палец Волшебной палочкой. Подумав об английском, он добавил в него пару капель своей крови.

Цвет Зелья изменился на мутный серебристый. Он заметил, что девочка с любопытством наблюдает за его действиями. Он взял пузырек и подошел к ней. Она снова попятилась назад, пытаясь отойти на некоторое расстояние, но ей пришлось остановиться из-за стены.

- "Я не собираюсь причинять тебе боль. Тебе нужно это выпить. После этого ты станешь грамотно разговаривать" - сказал Грин-де-Вальд, в то время как девочка пристально смотрела на предложенный предмет.

Через минуту девочка, наконец, схватила пузырек и проглотила его залпом. Она тут же поморщилась и схватилась за голову, всхлипывая. Геллерт вернулся и сел в свое кресло. Он терпеливо ждал.

- "В моей голове появилось множество воспоминаний..." - девочка замолчала и замерла, когда заметила, как хорошо она теперь умеет говорить.

- "Да, я ведь сказал, что ты сможешь красиво разговаривать" - с легким раздражением протянул Геллерт, но вспомнил, что имеет дело с ребенком, который ничего не знает об этом мире.

- "Почему бы тебе не поесть? Еда ещё тёплая...” - Геллерт указал на еду на столе. Он заметил, что девочке просто хотелось наброситься на еду, но она была несколько застенчива.

Через несколько минут она, наконец, слезла с кровати и, со стонами из-за ожогов на ногах, подошла к столу. В её алых глазах была тревога. Девочка взобралась на стул и продолжала смотреть на него и еду, время от времени глотая слюни. Геллерт наконец понял, что девочка, вероятно, ждет разрешения.

- "Да, ты можешь покушать" - как только Геллерт закончил говорить, девочка тут же набросилась на еду, как голодный волк.

- "Её нужно научить хорошим манерам" - подумал Геллерт, но ничего не сказал. Он продолжал наблюдать за девочкой с обеспокоенным выражением лица, пока она поглощала еду, как варвар. Он прекрасно понимал, что девочка недоедает, поэтому принес еду, которая была бы легкой для её желудка.

Малышке потребовалось всего несколько минут, чтобы съесть всю пищу. Геллерт открыл рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыл его и наколдовал для нее чашу. Затем он использовал заклинание Агуаменти, чтобы наполнить чашу водой.

Девочка тут же проглотила воду и выпустила небольшую отрыжку. Она снова начала бросать на него обеспокоенные взгляды. Геллерту захотелось в отчаянии потереть лицо. - "Должно быть, это вызов, брошенный мне Судьбой" - подумал Геллерт.

- "Почему ты так добр ко мне?" - обеспокоенным тоном спросила малышка. Было ясно, что она ему не доверяет.

- "Потому что ты Волшебница, ты одарена Магией. Волшебники и волшебницы должны объединиться. Как Волшебник, я обязан был помочь тебе и спасти от этих грязных магглов” - сказал Геллерт с некоторой долей яда в голосе.

- "Магглов?" - спросила девочка, в замешательстве наклонив голову.

- "Те, у кого нет магии… Все эти жители деревни - маггловская грязь, грязнокровки. Они завидуют нашему дару и именно поэтому ненавидят нас..." - Геллерт сделал паузу, увидев неприкрытую ненависть в этих прекрасных малиновых глазах.

- "Грязнокровки… Я ненавижу грязнокровок” - выплюнула маленькая девочка. Все её тело сотрясалось от ярости… Геллерт Грин-де-Вальд внутренне ухмыльнулся. Ему не нужно было заставлять ее ненавидеть магглов, она уже ненавидела их всем своим существом.

Внезапно в голове Геллерта возникла мысль. Эта маленькая девочка, вероятно, была первым человеком, который собирался поклясться ему в верности, а он еще даже не знает её имени. Она, вероятно, стала бы его первой последовательницей, но он не стал бы заставлять ее клясться ему в верности.

Эта девочка уже заняла особое место в его сердце, и он поймет, если она захочет реализовать его… или свою мечту. Геллерт был весьма удивлен ходом мыслей и тем, как быстро он начал искренне заботиться об этой крошке.

- "Как твоё имя, девочка?" - тихо спросил Геллерт, и маленькая девочка пожала плечами, услышав его вопрос.

- "У меня его нет" - сказала она пренебрежительным тоном. Так не пойдет... Если у девочки нет имени, то он обязан дать ей подходящее имя…

http://erolate.org/book/4992/500282