Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 13: Наследница Грин-де-Вальда. (Часть 13)

В настоящее время они оба стояли перед витриной магазина.

Геллерт провел её внутрь, и у девочки появились звезды в глазах, пока она осматривалась. Магазин был заполнен волшебными палочками. За прилавком стояла молодая волшебница.

Она заметила вновь прибывших и решила поприветствовать их. - "Здравствуйте, чем я могу вам помочь?" – спросила девушка на ломаном английском, так как заметила, что посетители, вероятно, англичане.

Магазин всемирно известен, так как это единственный известный магазин в Волшебном мире, где вы можете купить Волшебную палочку для кого-то моложе десяти лет. Есть и другие магазины, где вы можете приобрести другие виды магических атрибутов для детей, но если вам нужна волшебная палочка для ребенка - это единственное место.

- "Я хочу приобрести Волшебную палочку для малышки" - глаза работницы расширились от удивления, когда она услышала беглый китайский язык мужчины.

- "Э-э... да, конечно" – тихо сказала девочка, выходя из-за прилавка. Продавщица махнула рукой и пододвинула большую витрину.

- "Вот какие у нас есть палочки, скажите мне, какая из них вызывает у тебя самые теплые ощущения" - сказала девушка. Маленькая девочка впечатлённо кивнула головой и начала трогать палочки.

Через несколько минут девочка закончила. "Вот эта" - сказала она, указывая на слегка изогнутую беловатую Палочку.

"Одиннадцать дюймов, тис, сердечная жила дракона" - сказала продавщица и вытащила палочку из витрины.

- "Помните, она не сможет произносить сильные заклинания с помощью этой палочки, так как она не предназначена для работы с сильной магией" - сказала женщина серьезным тоном, глядя на Геллерта.

- "Но почему она так устроена?" - с любопытством спросила маленькая девочка.

- "Это потому, что мы производим универсальные волшебные палочки для детей. Магия может быть опасной, если выйдет из-под контроля. Дети печально известны неконтролируемой магией, также называемой «Случайное Волшебство»"

- "Даже взрослые Волшебники и Волшебницы иногда могут потерять контроль над своими заклинаниями, а дети более склонны терять контроль над своей магией... Риск потери контроля возрастает с более сильными Заклинаниями и Магией... поэтому, чтобы предотвратить несчастный случай, нам приходится применять такие методы" - закончила продавщица.

Девочка не была довольна этим фактом, но она ничего не могла поделать, поэтому неохотно кивнула головой. Геллерт прочистил горло, чтобы привлечь внимание работницы.

- "Сколько мне нужно заплатить?" - спросил Геллерт.

- "Один галеон и пять сиклей" - сказала девушка. Геллерт быстро достал деньги и оставил их на прилавке.

Геллерт быстро вывел девочку из магазина. - "Нам пора возвращаться?" - спросила девочка, продолжая идти рядом с Геллертом.

- "Ты хочешь вернуться?" - тихо спросил Геллерт. Он не строил никаких планов возвращаться в ту деревню, но если бы девочка захотела, то он бы не был против.

Девочка быстро покачала головой. - "Нет... хотя я скучаю по своим тренировочным игрушкам" - печально прошептала девочка. Геллерт не смог удержаться от ухмылки.

- "Мы можем раздобыть ещё больше предметов для практики, если хочешь. Магглов довольно много во всем мире” - сказал Геллерт веселым тоном, и девочка снова кивнула головой.

Это звучало так, как будто девочка даже не считает магглов людьми, хотя Геллерт не возражал против этого. Он повел её в гостиницу, чтобы они могли переночевать. Геллерт родился в чистокровной семье, и он был последним из них, так что у него не было недостатка в деньгах.

Им не потребовалось много времени, чтобы снять комнату. Войдя в комнату, Геллерт достал из кармана книжный сундук и увеличил его. - "Мне нужно выполнить одно поручение. Не занимайся магией, пока я не вернусь" - сказал Геллерт, и девочка неохотно согласилась.

Она очень жаждала использовать магию с помощью своей Палочки, но, похоже, ей придётся дождаться возвращения Геллерта, прежде чем она сможет творить магию. Но вдруг девочка что-то вспомнила и оживилась.

- "Геллерт, можно мне взять несколько новых книг?" - спросила девочка, и после небольшой паузы Геллерт кивнул головой с легкой улыбкой на лице и ушел…

<Разрыв строки>

Геллерт наконец вернулся и принес ей много новых книг. Девочка очень обрадовалась этому, но было что-то еще, что её будоражило ещё больше… она наконец-то может опробовать свою новую Палочку.

- "Люмос" - подумала девочка, и кончик её новой одиннадцатидюймовой палочки из тиса и сердечной жилы дракона загорелся. Девочка внутренне обрадовалась, потому что эта Палочка действовала даже лучше, чем та, которую давал ей Геллерт.

- "Нокс" - подумала девочка, и кончик её палочки перестал светиться. Она направила палочку на книгу перед собой, и та начала левитировать в воздухе от одной ее мысли. В отличие от предыдущей, ей даже не пришлось направлять палочку.

- "Похоже, эта Палочка подходит тебе гораздо лучше, чем моя" - сказал Геллерт с веселой улыбкой на лице. Он очень гордился успехами малышки. Ей всего шесть лет, и она уже способна творить заклинания лишь своим намерением.

- "Да, использование магии теперь кажется мне более лёгким… интервал между моей мыслью и фактическим произносимым заклинанием тоже уменьшился" - заявила девочка с задумчивым выражением лица. Геллерт кивнул головой, и внезапно в голове Геллерта возникла мысль.

- "Ты можешь сказать мне, откуда берется твоя магия?" - спросил Геллерт, и девочка покачала головой.

- "Я читала, что в случае с Волшебницами их Магическое Ядро находится где-то здесь, но я не могу его почувствовать" - сказала девочка с удрученным выражением лица, указывая на нижнюю часть груди.

Есть небольшая разница между Волшебниками и Волшебницами. В случае с Волшебниками - их Магическое Ядро находится где-то в районе верхней части груди, а в случае с Волшебницами - их Магическое Ядро расположено где-то в районе нижней части груди.

В любом случае это не влияет на их магию. Это просто различие в анатомии, не более. Геллерт кивнул головой, возможно, он ожидает слишком многого от такой молодой девочки.

- "Могу я попрактиковаться в Заклинании Призыва? Я прочитала теорию, но ещё не практиковала её" - спросила девочка, и Геллерт сразу согласился.

Девочка направила Палочку в сторону книги на кровати, но ничего не произошло. Она вздохнула и попробовала во второй раз, но снова ничего не произошло. Девочка глубоко вздохнула и попыталась в третий раз… книга поднялась с кровати, но не дотянулась до неё и упала на полпути.

- "По крайней мере, я на правильном пути" - подумала девочка и продолжила практиковаться в Заклинании Призыва. Через час она полностью овладела заклинанием.

Девочка читала, что для призыва предметов маленького размера ей нужно потратить меньше магии, а для призыва предмета большего размера, очевидно, требуется больше магии. Но в книге не упоминалось, с какого расстояния она могла что-то призвать.

Она попыталась протестировать призыв книги с разных мест в комнате, и у неё это получилось довольно нормально. Она решила, что ей нужно провести больше тестов с этим. Геллерт не мог поверить, как быстро она прогрессирует.

- "Да, это было правильное решение обучить её” - размышлял Геллерт, продолжая читать найденную им книгу о ритуалах. Один особый ритуал привлек его внимание... ритуал кровного удочерения…

Еще через пару часов девочка исчерпала свое магическое ядро. Колдовать с помощью своей собственной Палочки было намного приятнее и увлекательнее.

http://erolate.org/book/4992/500288