Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 97: Лидер и последователь (Часть 5)

Даже если бы Мойра провела весь свой день, сидя без дела, никто бы ничего не сказал, и именно это собиралась сделать Дестини. Она собиралась сидеть и ничего не делать... Может быть, она бы почитала несколько записей, если ей будет скучно. Наконец, Дестини начала искать воспоминания, связанные с камерой Геллерта…

Воспоминания начали мелькать в голове Мойры, когда она пережила это воспоминание во второй раз. Дестини, наконец, вышла из головы Мойры с задумчивым выражением на лице. Честно говоря, она была недовольна тем, как держали Геллерта, но его считали nемным kордом, так что ничего другого ожидать не приходится.

Мойра зашипела от боли, почувствовав небольшую пульсирующую боль в голове. "Не волнуйся, боль пройдет через несколько минут, я буду очень осторожна", - сказала Дестини, и Мойра понимающе кивнула головой.
"Итак, Геллерт находится в одиночной камере, и в то же время это самая безопасная камера. Если бы я захотела, я могла бы вызволить его, но я не могу сделать это, не подняв тревогу... Чары вокруг Геллерта также очень опасны, и мне потребуется некоторое время, чтобы разрушить их, не причинив вреда Геллерту", - размышляла Дестини, откинувшись на спинку стула.

Магия Геллерта подавлялась наручниками, подавляющими магию, а остальная часть его магии использовалась для питания окружающих его оберегов. Обереги были очень смертоносными, только воздух мог проходить через обереги, которые они использовали. Все живое было бы поджарено до смерти, кроме того, по всей комнате было расставлено несколько подслушивающих чар.
"Дестини, ты в порядке?" Спросила Мойра обеспокоенным тоном, когда увидела, что Дестини ничего не говорит.
"Я в порядке, я просто задалась вопросом о защите внутри камеры Геллерта", - сказала Дестини с задумчивым выражением лица, отметая все опасения Мойры. Через несколько мгновений Дестини испустила громкий вздох... "Ты не возражаешь, если я вздремну перед тем, как отправиться в МАКУЗУ?" - с любопытством спросила Дестини.
"Нет, конечно, нет. У меня есть небольшая дополнительная спальня..." Мойра начала говорить, но Дестини прервала ее прежде, чем она смогла закончить то, что пыталась сказать.
"Отведи меня в свою вторую спальню, у меня не будет проблем с маленькой комнатой", - сказала Дестини, медленно поднимаясь со стула. Мойра взволнованно кивнула головой и повела Дестини в сторону второй спальни. Комната была достаточно большой, чтобы вместить только двуспальную кровать, но Дестини это вполне устраивало.
"Спасибо за гостеприимство, Мойра", - сказала Дестини, обернувшись и сияя улыбкой на лице. Мойра слегка покраснела и кивнула головой, прежде чем уйти, так как она больше не хотела навязывать леди Гриндельвальд…

Через несколько часов Дестини снова обнаружила, что стоит перед Вулворт-билдинг. Она легко заметила волшебников и ведьм, входящих в здание, а магглы в основном избегали их, это было вполне понятно, поскольку здание было окружено маггловскими отпугивающими чарами.

Дестини фыркнула, и медленно весь ее облик начал преображаться, а затем и все ее тело. Мгновение спустя Дестини, наконец, закончила превращаться в Мойру Калверт. Она прохрустела шеей и направилась к зданию.

Вулворт-билдинг - это 60-этажный небоскреб, расположенный на бродвее в районе Манхэттен в городе Нью-Йорк. Он был построен в 1913 году, и именно тогда МАКУСА решили переехать в это здание. Прямо сейчас Вулворт-билдинг является самым высоким сооружением в мире.

Дестини вошла в здание, помахав своей детской палочкой. Из воспоминаний Мойры она знала, как работает вход, поэтому не волновалась. Секретный вход в правительственную штаб-квартиру был через сверхбыстрое вращающуюся дверь, которая вела в ярко освещенный большой вестибюль с потолком, похожим на собор, который достигал почти 700 футов.

Дестини не собиралась лгать, она была несколько поражена открывшимся перед ней зрелищем. Она видела все в воспоминаниях Мойры, но видеть все это лично было действительно потрясающе. Большой и тщательно продуманный памятник украшал вход в МАКУСА, отдавая дань уважения тем, кто погиб во время Салемских процессов над ведьмами. Дестини остановилась перед памятником, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

В здании размещались как Не-маги, так и магическое население. Единственным внешним признаком нового секретного местоположения МАКУСА была вырезанная над входом сова, любой ведьме или волшебнику нужно было бы взмахнуть палочками, когда они проходили мимо вырезанной совы, чтобы получить доступ к магической стороне здания.

Это действительно бесконечно раздражало Дестини. - Лицемерные Ублюдки!! Вы отдаете дань уважения людям, погибшим во время Салемских процессов над ведьмами, и теперь вы делите здание с теми же мерзавцами, которые были ответственны за процессы над ведьмами. Какие вы жалкие", - презрительно подумала Дестини.

Дестини тряхнула головой, чтобы прояснить мысли, и медленно направилась к лифтам. Через несколько минут Дестини оказалась в отделе документации, она вежливо кивнула всем своим коллегам, направляясь к своей кабинке. Мойра была вежлива со всеми в своем отделе, так что Дестини тоже пришлось вести себя так, чтобы избежать каких-либо подозрений.

Дестини, наконец, плюхнулась на место Мойры и вздохнула... Она согнула руки, уютно устроившись в кресле. Дестини решила подождать полчаса, прежде чем делать что-то еще. Окончательно убедившись, что все в порядке, Дестини активировала заклинание астральной проекции…

http://erolate.org/book/4992/500373