Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 103: Волшебная Британия (Часть 3)

"Спасибо, но я только что поела", - вежливо отказалась ведьма, что не было чем-то необычным. Дестини улыбнулась и сделала глоток чая, но не раньше, чем использовала несколько диагностических заклинаний. Зеленоглазая ведьма прищурилась.
"Это была чистая магия без палочки", - заявила ведьма, и Дестини ухмыльнулась в сказав ответ. "Вы, должно быть, очень сильная", - добавила ведьма, выглядя довольно впечатленной.
"Я приму это как комплимент", - ответила Дестини и впервые посмотрела на книги, разложенные на столе.
"Кассиопея Блэк", - наконец представилась ведьма и протянула руку. Дестини приняла протянутую руку и нежно пожала ее.

(Автор: В каноне Кассиопея Блэк родилась в 1915 году, но я решил изменить это. В моем фанфике она родилась в 1907 году. Она всего на несколько месяцев старше Дестини)
"Меня зовут Дестини" Дестини чувствовала себя действительно странно, так как она не смогла назвать свою фамилию, и даже Кассиопея нахмурилась, но решила не делать никаких комментариев.
"Вы наверное учитесь на магистра чар?" - спросила Дестини, пытаясь сменить тему.
"...Да, я пытаюсь написать статью самостоятельно. В настоящее время я пытаюсь найти в себе ученичество, - ответила Кассиопея нейтральным тоном.
"Удачи вам", - искренне сказала Дестини, и Кассиопея благодарно кивнула ей.
"А, вы закончили магическую академию Уагаду?" - спросила Кассиопея, и Дестини вежливо покачала головой. Дестини понимала, что Кассиопея пришла к такому выводу из-за своей демонстрации беспалочковой магии.
"Я никогда не ходила в магическую академию, ведь я бы не узнала там ничего нового", - сказала Дестини, и Кассиопея вопросительно подняла свои тонкие брови.
"Когда я получила письмо от Махоутокоро, я уже изучала продвинутую магию", - уточнила Дестини. Кассиопея несколько секунд смотрела на Дестини, пока на ее лице не появилась довольная улыбка.
"Вы мне нравитесь, и это о чем-то говорит, поскольку мне не нравятся многие", - сказала Кассиопея с усмешкой. "Скажите мне, как давно вы в этой стране?" - с любопытством спросила Кассиопея.
"Я полагаю, прошло несколько минут", - размышляла Дестини с веселым блеском в глазах, поскольку она не была уверена, сколько времени прошло с тех пор, как она прибыла в эту страну. "Честно говоря, я мало что знаю об этой стране", - добавила Дестини и, наконец, доела все булочки.
"Ах..." Кассиопея понимающе вздохнула.
"Не могли бы вы сказать мне, где я могу найти несколько хороших книг?" - вежливо спросила Дестини.
"Вы можете проверить Росчерки и Кляксы, но если вам нужны настоящие книги, тогда вы должны посетить Аллею Ноктюрна, там есть несколько хороших книжных магазинов", - ответила Кассиопея, начав думать о чем-то другом.

Кассиопея Блэк была настоящей слизеринкой, если не чем иным. Она вспомнила, как Дестини воздержалась от упоминания ее фамилии, это было подозрительно, но она не стала спрашивать об этом вслух. Кассиопея не знала, была ли Дестини грязнокровкой или полукровкой, судя по позе Дестини и манерам за столом, она вполне могла быть чистокровной ведьмой.

Была одна вещь, которую Кассиопея Блэк знала наверняка, - это магическая сила женщины с малиновыми волосами. Никто из ее семьи не был способен использовать магию без палочки, и это было не какое-то элементарное заклинание, Дестини использовала заклинания обнаружения без палочки. Это было просто... Удивительно.

Итак, Кассиопея Блэк решила предложить то, что она никогда бы не предложила никому другому… Эта женщина с малиновыми волосами, сидевшая перед ней, была загадкой. Прошло всего несколько минут с тех пор, как она встретила эту женщину, но этого было более чем достаточно. Кассиопея действительно хотела увидеть, насколько способной была эта женщина…
"Если хочешь, я могу показать тебе окрестности", - предложила Кассиопея, и после нескольких мгновений молчания легкая улыбка украсила губы Дестини.
"Я была бы благодарна вам за помощь", - ответила Дестини, и Кассиопея схватила пергамент и положила его в свою книгу. После этого Кассиопея постучала по стопке книг, и все они уменьшились в размерах. Кассиопея положила книги в карман плаща и встала из-за стола.

Дестини последовала примеру Кассиопеи и встала. Дестини и Кассиопея направились ко входу в Косой переулок после того, как Дестини оплатила счет. Кассиопея постучала палочкой по нескольким кирпичам, и стена начала открываться, и Дестини легко запомнила эти кирпичи.
"Это намного больше, чем я ожидала, честно говоря", - промурлыкала Дестини, оглядываясь по сторонам. Кассиопея ухмыльнулась и указала на здание. Дестини сразу же узнала, что это Гринготтс, прежде чем Кассиопея успела что-либо сказать.
"Ах… Гринготтс. Их банки везде очень похожи, - заметила Дестини, и Кассиопея склонила голову набок, выглядя заинтригованной.
"Я не могу сказать, что могу согласиться с вами… Я никогда не была за пределами волшебной Британии, так что понятия не имею, - сказала Кассиопея, пожав плечами, и Дестини просто улыбнулась.
"Кстати, я много слышала об Олливандерах. Их палочки действительно так хороши?" - с любопытством спросила Дестини, и Кассиопея, казалось, задумалась на несколько секунд.
"Полагаю, да, я купила свою палочку как раз там, и, честно говоря, моя палочка удивительно помогала мне на протяжении многих лет", - ответила Кассиопея, и Дестини постучала пальцами по Нептуну.
"Не могли бы вы отвезти меня к Олливандерам, если не возражаете?" - спросила Дестини, и Кассиопея подавила смешок.
"Я же сказала, что собираюсь показать вам все вокруг, Так что, следуйте за мной", - сказала Кассиопея, начиная вести Дестини сквозь толпу. И снова на Дестини стали бросать странные взгляды, но она снова позволила своим нарциссическим мыслям взять верх. Толпа расступалась из-за Кассиопеи, и Дестини действительно позабавило это зрелище.

Кассиопея привела Дестини в довольно старую на вид заброшенную лавку. Магазин был узким и выглядел очень старым. "Олливандеры: Создатели прекрасных волшебных палочек с 382 года до н.э." - было написано над входом в магазин золотыми буквами. Кассиопея толкнула дверь, и раздался звонок. Мгновение спустя Кассиопея и Дестини вошли в магазин...

http://erolate.org/book/4992/500379