Готовый перевод Crimson Destiny / Багровая Судьба (ГАРРИ ПОТТЕР): Глава 137: Семья Блэков (Часть 5)

"Ты уверена в этом? Если ты говоришь о союзе, то нам следовало бы взять с собой отца, - сказал Арктур с задумчивым выражением на лице.

Арктур, конечно, намного моложе Лебедя, но он был будущим лордом Блэком, поэтому у него была большая власть в семье.

"Да, так было бы разумнее", - согласилась Кассиопея.

"Дочь" У тебя ведь нет никаких проблем, верно?" Виолетта спросила встревоженным тоном.

"У меня все хорошо, с моей магией тоже все в порядке. По крайней мере, я пока не сталкивалась ни с какими проблемами, - ответила Кассиопея матери.

-Кстати а, ты можешь прочесть их семейный гримуар?  - спросил Свон с надеждой в голосе, и Кассиопея с улыбкой кивнула. Лебедь радостно захихикал.

"Тогда скажи мне, Гонты действительно потомки семьи Слизерин?"  - спросил Свон, и Кассиопея кивнула головой.

- Да, но они почти утратили способность владеть магией. Ты знал, что они не обновляли свой семейный Гримуар почти двести лет? - спросила Кассиопея, и Лебедь смог только разочарованно покачать головой.,,

Казалось, Лебедь хотел сказать что-то еще, но остановился.

"Сириус Блэк II вернулся", - сказал Лебедь, когда Стражи уведомили его об их прибытии. Всего несколько мгновений спустя в комнату вошел Сириус Блэк II, а за ним и Арктур. Лебедь, Виолетта и Кассиопея попытались встать, но Сириус велел им дальше сидеть.

"Ну, ничего себе. Мы в семейном кругу, - сказал Сириус твердым тоном и сел. Затем его взгляд сосредоточился на Кассиопее.

"Мне сказали, что ты столкнулась с чем-то совершенно особенным", - заявил Сириус и облокотился на стол перед собой.

"Да, дядя", Сириус не зря сказал, что они находятся в семейном кругу, это означало, что он не хотел, чтобы с ним обращались официально.

"Вот клятва о неразглашении, которую мы подготовили", - добавила Кассиопея и протянула пергамент своему дяде. Ее дядя быстро зачитал клятву.

"Ничего возмутительного не вижу" Сириус признался и быстро принес клятву. Как только была произнесена клятва, Кассиопея провела еще одну диску́ссию, за которой последовало еще одно объяснение. К концу всего объяснения Сириус выглядел абсолютно восторженным. Он произнес заклинание Темпуса, а затем снова посмотрел на Кассиопею.

"Уже почти время обеда, почему бы тебе не пригласить свою благодетельницу на обед? Если она, конечно, не против, - предложил Сириус, выглядя почти легкомысленным. Если бы он мог объединить такую ведьму с их семьей, это было бы здорово. Сириус заметил, что Кассиопея воздержалась от упоминания имени ведьмы, так что ведьма могла быть полукровкой. Не то чтобы его это больше волновало.

Превосходство чистокровных не имело такого уж большого значения. Альбус Дамблдор - полукровка, но прямо сейчас он, вероятно, самый сильный волшебник в стране. Он был бы счастлив позволить этой ведьме выйти за Арктура, но он, очевидно, хотел посмотреть, стоит ли ведьма того или нет. Из того, что он слышал, предполагалось, что Ведьма была примерно того же калибра, что и Дамблдор, а это о чем-то говорило.

"Я не думаю, что это было бы проблемой", - сказала Кассиопея с улыбкой и медленно встала. Вежливо кивнув дяде, она вышла из комнаты. Она вошла в гостиную и быстро вышла через камин. Тем временем Виолетта связалась со своим детьми и велела им вести себя хорошо, так как у них будет важный гость.

Через пару минут Лебедь Блэк II оживился.

"Моя дочь привела гостю", - сказал Лебедь, и Сириус слегка кивнул ему. Даже если Сириус был счастлив и хотел принять ведьму в свою семью, он не собирался облегчать ей задачу. Они были черными, и если бы сразу же согласились со всеми её условиями, то выглядели бы слабыми.

Мгновение спустя в комнату вошла Кассиопея в сопровождении высокой ведьмы. Ведьма была одета в черное кожаное боди с золотыми и черными металлическими вставками, а также малиновую накидку в тон ее малиновым волосам и малиновым глазам, развевающимся за спиной. Из ее плеча торчало несколько золотых шипов, и, наконец, в руке у ведьмы был меч.

Так или иначе, ведьма казалась очень эксцентричной, но они не могли отрицать, что в такой одежде ведьма выглядела вполне царственно и превосходно.

"Приветствую лорда Блэка, для меня большая честь быть приглашенной на ужин", - сказала Дестини с легкой улыбкой, и Сириус слегка кивнул ей.

- Пожалуйста, присаживайтесь, я тоже рад с вами познакомиться. Я слышал много впечатляющего о вас от моей племянницы, - вежливо ответил Сириус на её любезности...

http://erolate.org/book/4992/500414