Готовый перевод Cheatless reincarnation in the world of Dxd / Реинкарнация в DxD без читов: Глава 9

На следующий день Рюки вместе с Тобио отправились на прогулку, надеясь отыскать хоть какие-то следы исчезнувших друзей. Накануне вечером они уже возвращались на то место, где пропал Сасаки — приятель Икусэ, но тогда поиски не дали результатов.

Мрачный подросток не переставал думать о подруге детства, Саэ. Его сердце сжималось от тревоги, ведь он питал к ней не просто дружеские чувства. Когда напарники уже собирались возвращаться, их путь преградила неожиданная гостья.

— Приве-ет! Ты ведь Тобио Икусэ, верно? — раздался звонкий голос.

Перед ними стояла Нацумэ. Юноша мгновенно насторожился, напрягшись всем телом, но Рюки лишь тяжело вздохнул и произнес, обращаясь куда-то за спину девушки:

— Зегион, не стоит.

В то же мгновение, как появилась агентесса, крошечный жук вернул себе истинный, устрашающий облик. Он возвышался за спиной Нацумэ, словно темная башня. Девушка, почувствовав неладное, обернулась и застыла.

— Что?! Жук?! — вскрикнула она, побледнев.

Тяжелый, подавляющий взгляд Зегиона заставил её попятиться. Ноги подкосились, и она в ужасе рухнула на землю, чувствуя, как внутри всё холодеет от страха.

Однако монстр проигнорировал её испуг. Он невозмутимо прошел мимо, на ходу уменьшаясь в размерах, и привычно устроился на плече Рюки. Нацумэ, всё ещё дрожа, попыталась подняться. Заметив её состояние, Рюки подошел ближе, взял девушку за руку и активировал простую успокаивающую магию, чтобы привести её чувства в порядок.

От прикосновения Рюки по её телу разлилось приятное тепло. Нацумэ быстро перехватила его ладонь, а её щеки залились густым румянцем.

— Ха-а... Чего ты на самом деле хочешь? — устало спросил Рюки. — Я еще с прошлой ночи заметил слежку. Это ведь была ты, не так ли?

Волшебница вздрогнула от неожиданности. Ей захотелось уйти от ответа, но под проницательным взглядом собеседника слова застряли в горле. Тобио, стоявший рядом, тоже удивился такой осведомленности напарника, но быстро успокоился. После вчерашних потрясений у него просто не осталось сил на лишние эмоции, и он принял ситуацию с обреченной покорностью.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, Рюки и Икусэ отвели девушку в более спокойное место — на скамейку в городском парке.

Нацумэ начала свой рассказ. Она призналась, что действует по чьему-то приказу, и пролила свет на природу существ, в которых превратились друзья Тобио.

«Разве это не какая-то разновидность насекомых?» — мысленно удивился Рюки.

Его догадка оказалась верной. Существа назывались Уцусэми, или «Цикады» — распространенный вид монстров в этом теневом мире. Но самое страшное заключалось в другом: как объяснила агентесса, друзей Икусэ использовали в качестве подопытного материала.

«Значит, какая-то опасная организация», — сделал вывод Рюки.

Услышав эти слова, Тобио побледнел. Лицо парня исказила гримаса отчаяния при мысли о том, что Саэ могли превратить в нечто подобное.

— Всё верно. Кстати, я тут навел справки о семьях пострадавших, и... — Рюки замолчал, привлекая всеобщее внимание.

Он достал из своего пространственного кармана папку с документами. Взгляды присутствующих приковались к бумагам. Тобио и Нацумэ, пробежав глазами по тексту отчета, замерли в шоке.

— Все родственники и члены семей жертв бесследно исчезли через несколько недель после инцидентов, — констатировал Рюки.

— Я не знала, что они забирают даже семьи... — прошептала потрясенная девушка.

Тобио без сил опустился на скамью. В памяти всплыло, что семья Саэ якобы переехала всего через неделю после того, как с ней случилось несчастье.

— Даже тетя и дядя?.. — голос юноши дрогнул.

Он сидел, уставившись в пустоту "мертвым" взглядом. Нацумэ было невыносимо смотреть на убитого горем парня, но она не знала, как ему помочь.

Поскольку уже начинало темнеть, Рюки предложил продолжить обсуждение у него дома. Почему именно там? Потому что жилище Рюки было настоящей крепостью. Барьер, созданный им, являлся Абсолютной защитой, разрушить которую под силу лишь существам высшего класса. Даже «Слэш Доги» из рассказов были бы бессильны, хотя нынешний лидер клана Химэджима считался сильным, но это по меркам человеческого мира. А Рюки, как-никак, был полудраконом.

Конечно, он мог бы решить эту проблему одним щелчком пальцев, но Рюки понимал ценность личностного роста. Спасать жертв напрямую было бессмысленно, если не устранить причину, да и самим героям нужно было пройти этот путь. Поэтому он решил не торопить события и позволить истории развиваться своим чередом.

По дороге к убежищу им снова встретилась «Цикада». На этот раз тварь была одна.

Нацумэ и Тобио мгновенно заняли оборонительные позиции. Джин — верный пес Икусэ, и фамильяр-птица девушки приготовились защищать своих хозяев. Однако Рюки бесстрашно шагнул вперед, совершенно не заботясь о собственной безопасности.

Нацумэ бросила вопросительный взгляд на Икусэ, требуя объяснений, но тот лишь молча наблюдал.

Уцусэми бросился в атаку. Удар, нацеленный в Рюки, был силен, но для полудракона это было всё равно что удар о каменную стену. Монстр отскочил и попытался атаковать снова.

В этот раз Рюки не стал просто стоять. В его руке материализовался меч. Это была техника фехтования, пришедшая из иного мира — стиль, напоминающий движения легендарных шиноби.

Атака Рюки была молниеносной. Уцусэми застыл, став словно пустым изнутри, и мгновенно распался, умерев на месте. Нацумэ широко раскрыла глаза от изумления: она даже не почувствовала всплеска магии и не поняла, что именно произошло.

Взглядам открылось тело друга Тобио, лежащее без сознания. Под ним начал формироваться магический круг телепортации... Но Рюки не собирался позволять врагам снова похитить жертву. Он уже изучил структуру этой магии и знал, как её заблокировать. Решение пришло мгновенно.

Рюки щелкнул пальцами. Магический круг треснул и раскололся, заклинание сбилось, оставив тело парня на земле.

— Прости, но я разгадал твой дешевый фокус, — ухмыльнулся Рюки в пустоту.

Всё, что он сделал — это наложил поверх вражеского заклинания свою структуру, из-за чего магия перегрузилась и разрушилась.

Тобио бросился к другу, оставив позади Нацумэ, у которой от удивления отвисла челюсть. Рюки неспешно подошел следом.

— Я не знаю его лично, но ошибки быть не может, это он, — выдохнул Икусэ, осматривая лежащего.

— Дай-ка я взгляну, — спокойно произнес Рюки.

Подросток отошел в сторону, уступая место. Пока Рюки проводил диагностику, Нацумэ приблизилась к Тобио и шепотом начала расспрашивать о его таинственном спутнике, но Икусэ отвечал лишь то, что знал сам — а знал он немного.

Вокруг Рюки в воздухе вспыхнули неизвестные символы, выстраиваясь в сложный сияющий круг. Тело пострадавшего окутало свечение, и его состояние начало стремительно улучшаться.

— Я исцелил его, теперь проблем нет, — сообщил Рюки, поднимаясь.

Тобио с облегчением выдохнул. Коротко посовещавшись, они решили, что лучшим вариантом будет отправить спасенного в больницу, где за ним присмотрят врачи.

Покинув здание больницы после оформления пациента, Рюки вновь столкнулся со знакомым лицом.

Взгляд Нацумэ застыл на женской фигуре. Это была Лавиана, облаченная в свой неизменный наряд с остроконечной шляпой волшебницы.

http://erolate.org/book/4993/500473