Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 7

В эпоху Воюющих Государств средняя продолжительность жизни ниндзя составляла менее тридцати лет. Каждое поколение отделяло их от других, что означало разлуку жизнью и смертью. Даже многие гражданские жили дольше ниндзя.

В такие времена, зачем становиться ниндзя?

Потому что они хотели контролировать свою судьбу. Гражданские зависели от удачи, если хотели прожить долго. Большинству везло, но многим не везло.

Если ниндзя хотел прожить долго, это зависело от его силы. Только по-настоящему овладев силой, он мог выжить в эту эпоху.

Караваны нуждались в сопровождении ниндзя или самураев для перевозки товаров. Самураи обычно содержались богатыми людьми, а те, у кого не было денег на поддержку самураев, могли полагаться только на наём. Идея лояльности императору распространялась среди самураев, и принятие работы было лишь временной мерой, поэтому большинство людей были ниндзя.

Ниндзя включали странствующих ниндзя и семейных ниндзя. По сравнению со странствующими ниндзя, семейные ниндзя имели больший престиж в местной области, и им, естественно, было легче получать заказы. Они также были более заметными.

«Что?» Водитель каравана с удивлением посмотрел на лес.

«Что-то пронеслось мимо только что, волк?» - спросил возница у человека рядом с ним.

Рядом с возницей сидел ниндзя. Он посмотрел на возницу и не ответил.

На самом деле, он нечётко разглядел, что это было, но по размеру и скорости это могло быть что-то вроде рыси или небольшого леопарда, но в любом случае это было ничего не стоящее упоминания.

Увидев поведение ниндзя, возница понял, что ему не нужно нервничать, и продолжил свой путь.

А в том направлении, куда только что смотрел водитель, из-за кустов высунулась огромная крысиная голова, пристально глядя на отступающий караван.

Это был Кайто. Прошло полгода с тех пор, как трупы были вынесены с поля боя.

За прошедшие шесть месяцев он успешно получил чакру, и его размер начал расти взрывообразно. Теперь он был один метр в длину, а его хвост - два метра.

Кстати, несколько дней назад он встретил рысь.

Он не знал, была ли эта рысь той самой, за которой он гонялся в самом начале, но ему было всё равно. В любом случае, в конце концов он гонялся за той рысью.

Он мог бы загрызть рысь до смерти, но он этого не сделал. Он просто хотел прогнать рысь. Он чувствовал себя очень счастливым, видя рысь в таком бедственном положении.

Увеличение размера принесло много преимуществ, но также принесло и много проблем. Например, ему теперь трудно жить в человеческом обществе, поэтому ему нужно охотиться или добывать пищу самостоятельно.

Например, если он хочет что-то украсть, он больше не может полагаться на свой маленький размер. Теперь ему нужен хороший план, как сейчас.

В караване, который только что уехал, было три ниндзя, и эти три ниндзя были членами ближайшей семьи ниндзя.

Семья ниндзя не большая, это очень маленькая семья, что означает, что у неё есть определённый стиль на этой трёх акровой территории.

Но какой бы маленькой ни была семья ниндзя, он не мог с ней справиться. Он должен был ждать, пока её защита ослабнет, прежде чем действовать.

Что делать? Конечно, воровать.

Что воровать? Что ещё можно украсть у семьи ниндзя? Конечно, это был свиток ниндзюцу.

Теперь у Кайто была чакра, и его тело быстро росло с увеличением чакры. Его нынешний фундамент был достаточен, поэтому, конечно, ему понадобится ниндзюцу, чтобы обогатить себя.

Мышонок убедился, что караван ушёл, и быстро побежал к особняку семьи ниндзя.

По его наблюдениям, в этой семье не так много ниндзя, всего десять человек, и двое детей, что означает, что реальная оборонительная сила составляет пять человек.

Пятеро из нас могут сказать более или менее, поэтому нам всё ещё нужно найти какие-то средства, чтобы придумать это.

Например, поджог.

Ночью лунный свет и звёздный свет были заблокированы. Крысы могли ясно видеть своим ночным зрением, но для людей эта ночь была действительно проблематичной.

Собака во дворе внезапно залаяла, и люди в комнате удивлённо вышли, чтобы проверить обстановку. На улице было темно, и они могли видеть только что-то размером с рысь, противостоящее собаке во дворе. Когда человек выбежал, это что-то убежало.

«Что?» - с сомнением спросил один человек.

«Похоже на рысь», - ответил другой.

Остальные покинули комнату и приготовились вернуться спать, поняв ситуацию. После этого сюрприза они теперь были ещё более измотаны.

В этот момент они почувствовали запах гари, а затем обнаружили, что снаружи их склада горел огонь.

«Чёрт возьми, это что, сера самовозгорелась?!» - грустно сказал один из них.

На складе много вещей, которые легко могут стать источником огня. В настоящее время семья ниндзя должна запасать некоторые стратегические материалы, а также они будут делать некоторые приспособления, такие как коктейли Молотова, огненные бомбы, дымовые шашки, а более мощные будут также делать детонирующие амулеты, так что сера, по сути, всегда в запасе.

Семья бросилась тушить пожар, но, к сожалению, это была семья, использующая Высвобождение Земли, и никто не умел использовать Высвобождение Воды, поэтому всем приходилось носить воду туда-сюда с ведром, чтобы потушить огонь.

И пока все беспокоились, туша пожар, крыса снова проскользнула во двор из тени за стеной, а затем пробралась в комнату через окно.

Это жилые комнаты. По тому, откуда только что вышли эти люди, можно понять, что эти комнаты - главные спальни, и это также видно по стилю здания.

Обычно важные вещи следует хранить там, где живёшь, чтобы чувствовать себя спокойно.

В японских домах нет чёткого разделения между гостиной, спальней и кухней. Она в основном разделена на одно пространство, которое считается небольшой комнатой.

Пролезть через окно означало войти в спальню. Крыса-вредитель не очень тщательно обыскивала, она просто небрежно рылась. Если находила, то находила. Если не могла найти, то забывала об этом. Важно было быть быстрым.

Одна спальня за другой, а затем кабинет и гостиная.

Наконец, он нашёл свиток, содержащий ниндзюцу, и свиток, содержащий спиритизм, в одной из спален.

Однако в этот момент он был также обнаружен.

«Вуш!» Сюрикен полетел к нему, и Кайто увернулся в сторону.

За окном раздались крики, и со всех сторон послышались колебания чакры.

Мышонок не паниковал по этому поводу. Он открыл окно и за несколько секунд взбежал по стене.

«Куда бежать!» Ниндзя сложил печать, и из земли выросли каменные столбы, окутав крысу.

Высвобождение Земли. Каменная Тюрьма.

Был также ниндзя, который использовал печать Высвобождения Земли.

Столкнувшись с такой преградой, фигура Кайто, державшего свиток во рту, ничуть не отстала.

Его алые глаза ясно отражали движение каменного столба. Он ловко двигался в сторону, его четыре лапы цеплялись за поверхность каменного столба как за опору, и он легко уклонялся от совместных атак Каменной Тюрьмы и Болота.

Член семьи ниндзя позади него преследовал его, но не мог догнать.

Наконец, эти люди сдались.

http://erolate.org/book/4994/500528