Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 13

Жизни более чем двадцати тысяч крыс были отданы за трупы десяти ниндзя.

Как и предсказывал Кайто, добывать тела через битвы и убийства оказалось делом невыгодным.

Впрочем, если рассматривать ситуацию исключительно с его личной точки зрения, то обмен вышел вполне приемлемым.

Три невероятно свежих сердца Сенджу добавили к сроку его жизни целых шесть лет. Могут ли жизни двадцати тысяч крыс сравниться с его шестью годами?

По крайней мере для него ответ был очевиден: нет, не могут.

«Если сердца клана Тысячи Рук работают так эффективно, то с их помощью можно жить вечно», подумал Кайто, чувствуя нарастающее предвкушение.

Следовательно, просто истреблять Сенджу было бы неразумно. Это все равно что резать курицу, несущую золотые яйца. Им нужно позволить плодиться и размножаться. Было бы идеально, если бы вообще все люди в мире принадлежали к клану Сенджу.

Однако постоянные браки с другими родами будут размывать их кровь, и в будущем она может исчезнуть совсем. Это будет настоящей трагедией.

...

Из-за нападения Сенджу и его команды Кайто решил перенести базу. Чтобы избежать повторения ситуации, новое логово должно было быть более скрытным и безопасным.

Пещеры на поверхности слишком легко обнаружить, поэтому, если уж строить убежище, то глубоко под землей.

Подземный город, вот чего хотел достичь Крысиный Король.

Но построить целый город под землей, задача не из легких. Нужно было учесть множество факторов: прочность опор, систему тоннелей, вентиляцию, дренаж и геологию местности. Нельзя было случайно прокопаться до подземной реки или угодить в слой магмы.

Территория Страны Горячих Источников не подходила для такого строительства. Обилие горячих ключей означало высокую плотность грунтовых вод и близость вулканической активности.

В итоге Кайто выбрал место для своего подземелья в Стране Огня.

На самом деле, в то время он еще толком не знал, где какая страна, и просто выбрал место наугад.

После выбора локации начался следующий этап, мобилизация крыс для земляных работ.

С увеличившимися размерами и помощью чакры гигантские грызуны стали великолепными землекопами. Вероятно, у них проснулись гены луговых собачек, которые, по сути, тоже являются родственниками мышей.

Структура подземного города напоминала строение сердца, а многочисленные выходы были подобны кровеносным сосудам, тянущимся к поверхности. Однако город имел больше уровней, чем настоящий орган.

Всего было десять этажей. Два нижних предназначались для дренажа, верхний, благодаря хорошей вентиляции, служил жильем для Кайто, а средние уровни были отданы под обитание обычных крыс и зоны выращивания пищи.

Да, крысам нужно было выращивать еду.

Хотя, будучи мышиным предводителем, он должен был бы жить воровством людских припасов, Кайто не был обычной крысой и понимал важность самообеспечения.

К тому же, вечно воровать еду было бы унизительно для попаданца.

Чтобы уменьшить количество прямых конфликтов с людьми, крысиное племя в будущем неизбежно должно было развиваться под землей.

Кайто пока не знал, что именно можно выращивать в таких условиях, поэтому планировал начать исследования. Это не отнимет много времени, тяжелую работу будут выполнять его подчиненные. Ему нужно лишь отдавать приказы и оценивать результаты.

Поскольку сейчас в базе постоянно обитало всего несколько тысяч крыс (остальные жили снаружи), подземелье было не слишком большим, площадью около квадратного километра и глубиной до пятидесяти метров. Но с ростом численности стаи и амбиций Кайто оно будет расширяться, и этот город станет не единственным.

«Может, в будущем я создам целое Подземное Королевство?» подумал Кайто, и волна энтузиазма захлестнула его.

Подземная база, которую он временно назвал Город Сердца, была построена очень аккуратно, так как унаследовала эстетику человеческой архитектуры.

Тоннели с пологим уклоном имели ровный пол, вымощенный каменными плитами, как и потолок со стенами. В плитах были сделаны небольшие углубления, чтобы крысам было удобнее цепляться когтями. Общая ровность пола облегчала транспортировку трупов.

Для перевозки тел и других ресурсов Кайто планировал создать тележки.

Хотя крысы стали очень сильными, пятеро или шестеро могли легко поднять труп, а десяток мог бежать с ношей, использование транспорта было бы явно эффективнее.

Также встал вопрос сохранения тел. Пока расстояния были небольшими, трупы доставляли и съедали в тот же день. Но что делать, если добыча окажется далеко?

Было бы здорово хранить их во льду или транспортировать с помощью свитков печати.

...

Пока был построен только один Город Сердца. Однако, готовясь к будущему расширению, Кайто приказал крысам рыть норы повсюду. Во-первых, для разведки мест под новые города, а во-вторых, для создания сети тоннелей между ними.

И вот, в процессе этих раскопок, крысы наткнулись на нечто странное.

Объект был настолько огромен, что откопать его целиком не представлялось возможным. Его поверхность была твердой, как камень, но имела текстуру древесины.

Поначалу Кайто решил, что это какой-то сланец, но когда убедился, что перед ним действительно дерево, его осенила догадка, повергшая в шок.

Останки Божественного Древа!

В аниме после Четвертой мировой войны шиноби на поле битвы осталось множество фрагментов Древа. За тысячи лет до основных событий в этом мире уже происходила битва с участием Божественного Древа, сражение Мудреца Шести Путей и его матери, Кагуи Ооцуцуки.

Кайто не знал точной хронологии нынешней эпохи, прошли ли тысячи лет или всего сотни. Но учитывая магическую силу Древа, вполне возможно, что его корни сохранились под землей.

Оно все еще активно, прошептал Кайто, глядя на щепку в своей лапе. Под воздействием чакры фрагмент начал расти.

После долгих раздумий он призвал группу гигантских и обычных крыс, приказал им есть древесину и стал наблюдать за изменениями.

Результаты появились через месяц. Слабые особи умирали вскоре после еды, сильные погибали от переедания, но те крепкие крысы, что ели умеренно, становились еще сильнее.

В течение этого месяца Кайто с помощью чакры ежедневно сканировал организмы подопытных. Он ясно видел, что волокна Божественного Древа могут перевариваться и усваиваться, что значительно повышало активность и рост чакры, а также давало клеткам огромный заряд жизненной силы, увеличивая срок жизни.

Те же, кто умер, просто не выдержали мощи этой силы.

Кайто тоже начал пробовать есть останки Древа. На своем примере он еще отчетливее чувствовал процесс усвоения волокон.

Древесина содержала особый вид чакры. Для крысы она ощущалась иначе, чем человеческая или природная энергия. Это была хаотичная смесь. Прислушавшись к ощущениям, он смог различить в ней все пять стихий: Воду, Огонь, Землю, Ветер и Молнию.

Поглощать эту силу было трудно. Легче, чем природную энергию, но в сотни раз сложнее, чем человеческую чакру.

Однако даже в обломке размером с кулак содержалось столько же энергии, сколько в целом ниндзя. А те корни, что он нашел, казались бесконечными. Если представить, что корни Древа оплетают весь мир, ему хватит еды на сотни и тысячи лет.

Очевидно, от такого ресурса нельзя было отказываться, даже если его поглощение требовало усилий.

Более того, помимо огромного количества чакры и жизненной силы, эта смесь позволяла ему чувствовать свойства разных стихий. По мере поглощения трансформация свойств чакры определенно будет даваться ему всё легче и легче.

Возможно, он даже сможет свободно использовать ниндзюцу всех стихий.

«Вот это награда, которую заслуживает попаданец», с чувством подумал Кайто, пережевывая корень.

Как бы это сказать... казалось, что из глаз вот-вот потекут слезы счастья.

http://erolate.org/book/4994/500534