Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 34

Побег Мито с Кайто не нарушил планы по заключению союза между кланом Узумаки и Конохой. В клане было много женщин, сведущих в искусстве фуинзюцу, и Мито была далеко не единственным кандидатом на роль джинчурики.

Однако вскоре после того, как новая кандидатка из клана Водоворота прибыла в Лист, обнаружилось, что Девятихвостый, который был надежно запечатан в сосуд, бесследно исчез. Никто не знал, как это случилось.

Новая представительница клана Узумаки была в отчаянии. Без Кьюби она не могла стать джинчурики, а значит, «полезность» клана Узумаки для Конохи резко падала, как и шансы на получение весомой поддержки.

Впрочем, для самой Конохи эта потеря была досадной, но не фатальной. Хотя Сенджу Хаширама и провел расследование, он не стал слишком зацикливаться на пропаже.

Он был очень добр к девушке из Узумаки, не выказывал ни малейшего холода, и даже его дети не испытывали к мачехе неприязни.

Тем временем Узумаки Мито последовала за Кайто в Страну Горячих Источников. Здесь у её возлюбленного были не только подземные города, но и специально отстроенное поместье на поверхности. Хотя оно уступало масштабами резиденции главы клана Узумаки, его вполне хватало для комфортной жизни с прислугой. Мито ни в чем не нуждалась.

Вопрос найма слуг решился просто.

Техника Превращения, базовое ниндзюцу. Опытный шиноби раскусит её без труда, но для простых людей это невозможно. Впрочем, Кайто даже не пришлось прибегать к маскировке.

Однажды обнаружив, что его репутация среди людей довольно неоднозначна, он стал искать девушек, оказавшихся в безвыходном положении, в местах, пользующихся дурной славой. Таких мест было много, как и несчастных женщин.

Выбрать из них тех, кто пришелся по душе, и нанять их в качестве служанок для Мито не составило труда.

Девушки, конечно, удивлялись странной связи между красавицей-хозяйкой и её спутником. Но они были всего лишь слугами, и кто они такие, чтобы обсуждать своих господ?

Более того, некоторые из них находили Кайто весьма привлекательным. Поняв, что хозяин ценит женскую красоту и обладает вполне человеческими вкусами, они даже пытались соблазнить его, надеясь повысить свой статус.

Но, увы, дешёвые румяна и вульгарность не могли сравниться с природным благородством Мито. Кайто не проявлял к ним интереса.

Так шло время...

Солнце и луна сменяли друг друга в небесном танце.

Незаметно пролетели пять лет.

В восьмой год от основания Конохи деревня провела масштабную реформу, учредив Академию Ниндзя.

Создание Академии не только повысило качество подготовки генинов и их выживаемость, но и наладило связи между различными кланами деревни. Это стало основой для справедливой и прозрачной системы продвижения шиноби по службе.

К этому времени Коноха обрела мировую известность. Она уже не была просто тенью великого Хаширамы, а стала эталоном, образцом для подражания со своей уникальной системой управления и развития.

Первый Хокаге был доволен. Он часто поднимался на Скалу Хокаге, откуда открывался вид на всё селение. Созерцание процветающей деревни наполняло его сердце счастьем.

Часто он заглядывал и в Академию, где звонкие голоса детей дарили ему вдохновение и силы трудиться дальше.

Лишь иногда на его лицо набегала тень грусти. Он сожалел об уходе Учихи Мадары, человека, разделявшего его мечту, того, с кем они вместе основали эту деревню. Теперь старого друга не было рядом, и он не мог разделить радость от созерцания этого живого, бурлящего энергией мира.

Прошло ещё два года. Наступил десятый год эпохи Конохи.

В этот день Сенджу Хаширама вновь встретился со своим лучшим другом и заклятым врагом после восьми лет разлуки.

Мадара, возвращайся. В Конохе всё ещё есть место для тебя, горячо убеждал Хаширама.

Хаширама... Прошло столько лет, а ты так ничего и не понял. Ты по-прежнему цепляешься за свой иллюзорный мир и не видишь кровавой бури, что надвигается на нас, в голосе Мадары сквозило разочарование. Но я другой. Я узрел истину этого мира и нашел путь к настоящему миру.

В глазах Учихи горела такая фанатичная решимость, что Хаширама понял: Слова здесь бессильны.

Началась битва...

Девятихвостый был призван, и абсолютное Сусаноо, подобно доспехам, окинуло исполинскую лисью фигуру.

Облаченный в броню Кьюби скакал по горам и рекам. Меч в его лапах с легкостью рассекал горные пики, а доспехи были тверже стали.

В ответ восстал древесный голем, превосходящий размерами Лиса, и деревянный дракон, обвивающий скалы.

Тысячерукая Истина, подобная статуе Будды, сокрушила броню Сусаноо. Древесный дракон сковал Девятихвостого, и мощная печать легла на лоб зверя, подавляя его волю.

Они сражались сутки напролет. День сменялся ночью, а ночь, днем.

Битва двух богов превращала горы в равнины, меняла русла рек и раскалывала землю, образуя глубокие каньоны.

Оба были истощены до предела. В конце концов, воспользовавшись минутной неосторожностью Мадары, Хаширама применил древесного клона как приманку, зашел со спины и пронзил сердце друга мечом.

Я буду защищать свою деревню... каждого жителя... шиноби... детей... Будь то друг, брат или моя собственная плоть и кровь, я никогда не прощу того, кто станет врагом деревни.

Стоя в Долине Завершения, рожденной их битвой, Хаширама произнес эти слова с ледяной решимостью.

Ты изменился... Хаширама...

Мадара рухнул на землю. Он повернул голову, из последних сил взглянул на старого друга и медленно закрыл глаза.

Сердце Учихи остановилось, кровь замерла в жилах, жизнь покинула тело.

Благодаря своей связи с природной энергией через Стихию Дерева, Хаширама остро чувствовал жизненную силу. Он был уверен: Мадара мертв. По-настоящему мертв.

Хокаге пошатнулся, опираясь на меч, чтобы не упасть. Он опустил голову, и по его щекам потекли капли то ли дождь, то ли слезы.

Черный Зецу, скрывавшийся в тени, наблюдал за этой сценой с кривой ухмылкой. Всё шло по плану. Он знал, что сделал Мадара, и понимал, что стал на шаг ближе к своей цели.

А? Внезапно он настороженно уставился на пустое пространство рядом с телами великих шиноби.

В тот же миг, когда Зецу почуял неладное, Хаширама тоже ощутил опасность.

Но стоило ему попытаться пошевелиться, как он с ужасом осознал, что его тело сковано. Взгляд упал вниз: Его тень неестественно вытянулась и исказилась.

«Теневая техника?!» Мелькнула мысль о клане Нара. Но как это возможно здесь и сейчас?

Земля всколыхнулась, и из неё вынырнула фигура, окутанная тьмой. Черная субстанция текла, словно вода, не позволяя разглядеть истинный облик нападавшего.

Уголок рта Зецу дернулся. Он узнал технику теней, но существо, возникшее перед ним, до боли напоминало его самого.

Кто ты?! С трудом выдавил Хаширама.

Он пытался вырваться, но чакры почти не осталось.

Кто? Разумеется, это были крысы.

Однако Кайто не собирался отвечать. Во-первых, он не хотел давать Хашираме ни малейшего шанса. Во-вторых, он знал о присутствии Черного Зецу. Раскрывать свою личность или даже позволить услышать свой голос было бы глупостью.

Кайто протянул руку-щупальце, сотканную из теней, вонзил её в грудь Хаширамы и вырвал сердце.

Это был уже второй раз, когда он проделывал подобное с Богом Шиноби. Но если в прошлый раз он довольствовался подделкой, то теперь, ведомый чутьем природной чакры, он держал в руках настоящее, ещё теплое сердце.

Хаширама лишился сердца, но всё ещё был жив благодаря своей невероятной живучести. Он дернулся, сжимая рукоять клинка, пытаясь нанести ответный удар.

Но сил уже не было.

В последнее мгновение, не желая уходить с сожалением, Хаширама медленно закрыл глаза.

Кайто перехватил меч из слабеющей руки Хокаге и одним ударом отсек ему голову.

Закончив с одним, он обернулся к телу Мадары. Его глаза жадно блеснули, он вожделел шаринган Учихи. Но теневые крысы донесли, что Черный Зецу совсем рядом.

С его нынешней силой вступать в бой с воплощением воли Кагуи было рискованно. Исход схватки был непредсказуем.

Да и не было в этом необходимости.

Кайто исчез, забрав с собой тело Сенджу Хаширамы.

Бог Шиноби, величайший воин своего поколения, будучи на пике могущества, встретил свой конец так бесславно и неожиданно.

Тц-тц-тц... Сильные мира сего страшны, но те, кто прячется в тени, куда страшнее.

http://erolate.org/book/4994/500556