Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 52

В Стране Ю, во внутреннем дворике уединенного дома, стоящего у горного ручья, Кайто и Мито пили чай, любуясь пейзажем.

Мито по-прежнему скрывала лицо. Но если раньше это была лишь вуаль, то теперь она накинула капюшон, полностью пряча свою внешность. Одежда на ней тоже стала гораздо свободнее, скрывая очертания фигуры.

— Цунаде — очень хорошая девочка, — произнесла Мито.

Хотя её лица не было видно, в голосе отчетливо слышалась печать прожитых лет. В конце концов, в этом году Мито исполнился пятьдесят один год, и её голос уже утратил былое очарование юности.

— С ней действительно весело играть, — кивнул Кайто.

— Я не об этом. Я хочу сказать, что она — та женщина, которая сможет позаботиться о тебе вместо меня, — мягко возразила Мито.

— Ох, позаботиться обо мне? Мито, ты забыла, что я Отшельник? Хоть я и стар, мне не нужен уход, чтобы выжить, как какому-нибудь обычному старику. — Кайто покачал головой, лишившись дара речи.

— Я знаю, что ты силён, — Мито закатила глаза, а затем добавила: — ...Но тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить по душам. Как со мной.

— О каких «душах» ты говоришь? Что ты вообще в этом понимаешь? Я прожил почти тридцать лет в прошлой жизни и более тридцати лет в этой, прежде чем встретил тебя. В общей сложности я был один более шестидесяти лет. И, как видишь, жил припеваючи, — презрительно скривил губы Кайто.

— Ты неисправим. Ты ещё пожалеешь об этом, когда будешь умирать в полном одиночестве. — Мито схватила со стола чайник и с размаху опустила его на голову Кайто.

— Дзынь! — раздался звонкий звук, и чайник отлетел далеко в сторону. Кайто как ни в чем не бывало продолжал грызть семечки с ухмылкой на лице, и лишь волосы на его макушке слегка дрогнули в знак уважения к силе удара.

Мито встряхнула плащ, устроилась поудобнее и продолжила щелкать семечки и пить чай.

Спустя некоторое время...

— Эй, пожалуйста, возьми её в наложницы. Я чувствую, что она не станет той женщиной, о которой ты пожалеешь. К тому же она — часть предсказаний из твоей прошлой жизни. Она может стать Хокаге и прекрасно проявить себя. Разве не жаль, если такая замечательная женщина останется лишь игрушкой и ассистенткой? — В тоне Мито сквозила любовь к Цунаде, словно к редкому сокровищу.

— Хм... Хочешь, чтобы я взял наложницу? Ладно, я не против. Но давай подождем, пока она вернется из Конохи. — Кайто задумался на мгновение и кивнул.

Поездка Цунаде в Коноху была проверкой. Он даже попросил Мито снять с неё запечатывающую технику. Кайто не стал прикреплять к ней теневую крысу в качестве ограничителя, а лишь приказал одной следовать за ней для наблюдения.

Если в таких обстоятельствах Цунаде решит вернуться и разорвет связи с Конохой, то она сможет заслужить его первоначальное доверие.

Сбежит ли Цунаде? Кайто не был уверен.

Впрочем, даже если сбежит, это не сильно на него повлияет. Максимум — станет чуть менее комфортно. По мнению Кайто, такой риск ради проверки Цунаде того стоил.

Ведь предстоящие исследования были крайне важны. Шаринган, клетки Хаширамы и Риннеган. Для работы с этими материалами требовался надежный ассистент, которому можно доверять. Если большая часть материалов будет утеряна, это станет огромной потерей.

...

В деревне Коноха люди сновали туда-сюда, и лица большинства взрослых были печальными или серьёзными.

Война длилась уже три года. За это время всё больше людей погибало на полях сражений, и Коноха не стала исключением.

Чем больше было смертей, тем сильнее становилась скорбь, тем больше людей тревожилось о будущем и тем подозрительнее они относились к окружающим.

Цунаде, облаченная в форму АНБУ, скользила в тенях, разглядывая родную деревню, и её переполняли эмоции.

Она вернулась. Барьер Конохи не изменился, и она легко проникла внутрь, оставшись незамеченной.

Однако, хотя никто не заметил, как она вошла в деревню, сейчас её всё же обнаружили.

— Эй, дамочка с шикарной фигурой, не окажете ли честь угостить вас выпивкой? — раздался до боли знакомый голос.

Цунаде обернулась и увидела, что это действительно был он — Джирайя.

Джирайя смотрел на Цунаде с нескрываемым вожделением, особенно на её внушительную грудь.

«О, это просто грандиозно», — мысленно восхищался Джирайя, пуская слюни и скорчив пошлую гримасу.

Цунаде опустила взгляд на свою грудь, на которую раньше не обращала особого внимания. Только сейчас она осознала, что бюст стал заметно больше — вероятно, размер G. Раньше у неё был неполный D.

За последние два года она прибавила целых два размера.

Подумав об этом, Цунаде решила, что это — результат влияния Кайто.

Тем временем Джирайя, похотливо улыбаясь, приблизился и протянул руку, намереваясь приобнять её за плечи.

— Бам!

Жестокий удар кулаком в живот отбросил Джирайю прямо на стену.

Саннин широко раскрыл рот и вытаращил глаза, которые едва не вылетели из орбит. Это было такое чертовски знакомое чувство.

— Тебе никто не говорил, что к бойцам АНБУ не стоит лезть без причины? — холодно произнесла Цунаде.

Ее голос звучал слегка искаженно: во рту находилось устройство для изменения голоса.

АНБУ, организация, созданная Вторым Хокаге, за почти двадцать лет постепенно совершенствовала свою структуру и стала незаменимой силой в Конохе.

АНБУ подчиняется только Хокаге, и выполняемые ими задания могут быть не столько важными, сколько секретными — тем, что нельзя предавать огласке.

Для таких теневых миссий естественно скрывать всё от посторонних, причем под «посторонними» здесь понимаются не только шиноби других деревень, но и свои же ниндзя Конохи.

Если ниндзя Конохи проявляет инициативу и приближается к оперативнику АНБУ, это расценивается как дурные намерения.

Однако, если изначально в АНБУ было мало людей, то в последнее время из-за войны их численность возросла. Поэтому, хотя все выше уровня чунина знают это правило, не многие по-настоящему понимают его важность.

Конечно, решение конфликтов, возникающих на этой почве, также входит в обязанности АНБУ.

— Эта чудовищная сила... Ты из клана Сенджу? — простонал Джирайя, держась за живот и корчась от боли.

— Могу ли я расценить это как попытку раскрыть личность оперативника АНБУ? Возможно, тебе стоит посидеть в тюрьме и подумать над своим поведением. — Сказав это, Цунаде снова ударила Джирайю, на этот раз по голове.

Она всегда недолюбливала Джирайю, даже больше, чем Орочимару. Он безрассуден, у него нет мозгов, и он вечно попадает в неприятности. Каждый раз, когда она видела, как этот парень влипает в истории, у неё чесались руки. Нет, просто побить его было мало, чтобы облегчить душу.

Хотя стоит признать: бить его было невероятно приятно. С каждым ударом ей становилось легче.

Бросив потерявшего сознание Джирайю прямо на улице, Цунаде почувствовала, как тоска в её сердце рассеялась.

Она окинула взглядом пейзажи Конохи, вдохнула атмосферу деревни и посмотрела на скалу Хокаге с тремя высеченными головами.

Наконец, она направилась в сторону земель клана Сенджу.

http://erolate.org/book/4994/500574