Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 57

«Этого Третьего Райкаге называли сильнейшим в истории. Люди слагали легенды о его "сильнейшем копье" и "сильнейшем щите". Что ж, это действительно заслуживало некоторого внимания».

Но лишь некоторого.

Гигантская теневая мышь, возвышавшаяся над полем боя, вдруг «расплавилась», рассыпавшись на тысячи мелких теней. Из сгустившейся тьмы выступила человеческая фигура — это был Кайто.

Он спокойно подошел к бездыханному телу Третьего Райкаге, извлек запечатывающий свиток и надежно сохранил труп поверженного гиганта. Физические данные этого шиноби выходили далеко за пределы человеческих возможностей, и разбрасываться столь ценным исследовательским материалом было бы непростительным расточительством.

Убрав трофей, Кайто продолжил свое мрачное шествие по Деревне Водоворота.

Словно воплощение древней неведомой злобы, черные тени жадно поглощали вражеские ниндзюцу. Шиноби Облака, посмевшие оказать сопротивление, в мгновение ока превращались в истерзанные останки под ударами острых теневых щупалец. Агрессоры из Тумана наивно полагали, что их фирменная техника сокрытия спасет их, но они жестоко ошибались. Для глаз Кайто густой туман не был помехой: каждое движение врагов было для него как на ладони. Он не только превосходно чувствовал природную чакру, но и контролировал каждую тень на поле боя.

Зараженные ядовитым газом, враги даже не могли бежать. Им оставалось лишь хрипеть, забившись в углы и тщетно пытаясь нейтрализовать токсин переработкой чакры или приемом противоядий. Эти методы, безусловно, работали...

Однако их эффективность была просто умилительно низкой.

Лишь жалкой горстке ниндзя Облака и Тумана удалось вырваться из смертельного кольца на окраинах. Из двухсот элитных бойцов в живых остались единицы: большинство было уничтожено, а выжившие попали в лапы к мышам. Пленникам ввели усиленную дозу парализующего яда, после чего грызуны утащили их в подземные казематы. В будущем эти несчастные послужат расходным материалом для экспериментов.

На окраине деревни земля вздыбилась, и на поверхность выбрались несколько потрепанных шиноби.

— Что он, черт возьми, такое?! — сквозь зубы процедил подросток, в глазах которого стояли злые слезы.

Этим юношей был сын павшего Третьего Райкаге — будущий Четвертый Эй.

— Это техника управления тенью, но я никогда не слышал, чтобы в клане Нара рождался кто-то с такой мощью, — мрачно заметил Додай, стоявший рядом.

— Если он из Конохи, почему мы не видели его раньше? Разве Коноха стала бы прятать такого монстра? — с ужасом в голосе спросил один из чудом уцелевших джонинов Облака.

Им сложно было поверить, что этот кошмарный противник может иметь отношение к клану Нара. Он пугал до дрожи. Ощущение от встречи с ним напоминало смесь мощи полубога Ханзо Саламандры и необузданной силы Хвостатого зверя, способного повелевать самой тьмой.

Потрепанные шиноби Облака бросились наутек. Они должны были любой ценой донести информацию о случившемся и заставить деревню расследовать появление неизвестного врага.

В миле от них, наблюдая за Деревней Водоворота с безопасного расстояния, стояла группа людей в плащах и противогазах.

Это был отряд Киригакурэ. Изначально они планировали ударить, воспользовавшись суматохой, но битва пошла не по плану: внезапно вмешалось неизвестное чудовище.

— Какой мощный секретный яд... — пробормотал командир отряда.

В отличие от прямолинейных бойцов Облака, ниндзя Тумана разбирались в ядах гораздо лучше. Находясь на периферии, лидер быстро обнаружил бесцветный газ в воздухе и успел отступить вместе с союзными шиноби Дождя, которые также участвовали в нападении.

Третий Райкаге погиб. Когда командир Тумана осознал это, по его спине пробежал холод. Третий обладал невероятной скоростью, абсолютной защитой и чудовищной атакой. У этого человека практически не было слабых мест. Убить такого гиганта сложно, а сделать это так быстро — почти невозможно.

— Командир, что будем делать? — шагнул вперед один из подчиненных.

Лидер бросил последний взгляд на Деревню Водоворота, где среди пламени всё ещё плясали зловещие тени, и резко развернулся.

— Отходим.

. . .

Когда врагов перебили или утащили мыши, выжившие жители Узумаки начали выбираться из руин, с ужасом глядя на разрушенную деревню.

— Да, это Крысиный Мудрец... — прошептала себе под нос пожилая женщина.

Она была старой служанкой госпожи Мито. В тот день, когда Мито сбежала со свадьбы, эта женщина была рядом с повозкой. Она знала, насколько могущественен Кайто на самом деле.

— Бабушка? — маленький мальчик рядом с ней беспомощно дернул ее за рукав.

— А? Всё хорошо, всё хорошо, всё уже позади, — очнулась старушка, поспешно утешая ребенка.

К ним подбежала семейная пара и в слезах прижала мальчика к себе.

— Ах, Нагато, какое счастье, что ты цел!

. . .

Нападение дорого обошлось клану Узумаки. Погибло много молодежи и стариков, участвовавших в обороне. Пал в бою и глава клана, Ашина.

Но Облаку и Туману пришлось не лучше. Из сотни отправленных элитных бойцов каждая деревня потеряла по 70-80 человек. Такой удар будет ощущаться десятилетиями.

Особенно тяжело пришлось Деревне Скрытого Облака. Внезапная смерть Третьего Райкаге потрясла деревню до основания и даже привела к гражданской смуте. Сыну Третьего было всего 17 лет. Его возраста и силы оказалось недостаточно, чтобы убедить всех старейшин, а гибель отца вместе с элитой деревни обрушила авторитет правящей семьи. Трон Четвертого Райкаге стал желанной добычей для многих. У Эя были сторонники, но были и противники. Начались распри, и деревня раскололась на враждующие фракции.

Тем временем в клане Узумаки тоже назревали перемены, скрытые от посторонних глаз.

Коноха выразила глубокую скорбь по поводу потерь союзников и предоставила огромное количество материалов для восстановления деревни. Отношения между Узумаки и Листом продолжали теплеть, однако внутри клана не все были этому рады.

Та самая служанка, когда-то служившая Мито, теперь пользовалась уважением как старейшина. У нее было много племянников и внуков. Она рассказала им, кем на самом деле была та «злобная тень», появившаяся в ночь битвы, и поведала историю прошлого.

Эти люди, проникшись уважением к памяти госпожи Мито и рассказам старухи, начали тайно почитать «Крысиного Мудреца».

Они не любили Коноху. Им не нравились те соплеменники, кто поддерживал союз с Листом, ведь, по их мнению, именно этот альянс втянул их в войну и привел к трагедии той ночи. Большинство недовольных составляли женщины и дети, чьи мужья и отцы погибли на войне или во время ночной атаки.

Они не могли открыто выступать против союза с Конохой — это было бы слишком опасно для ослабленного клана. Поэтому они начали тайно искать следы таинственного спасителя, поклоняясь господину Кайто и Крысиному Мудрецу как своим истинным покровителям.

Одним из этих детей был мальчик по имени Нагато.

http://erolate.org/book/4994/500579