Готовый перевод Naruto : Every hole is goal / Наруто: Каждая лунка будет забита: Глава 99

После того как Удзумаки Алоэ оказалась в «Корне», Данзо немедленно приказал Яманака Араши, своему подчинённому, прочесть её разум. Затем он наложил на неё «Печать Лишения Речи» и, наконец, запер в подвале для дальнейшей идеологической обработки и промывания мозгов.

Ситуация с двумя другими детьми Удзумаки была схожей, но их не держали взаперти. Они ежедневно занимались с наставниками, приставленными Данзо, который и сам время от времени навещал их, проводя уроки и проверки.

Таким образом, Данзо одновременно тренировал и переделывал Удзумаки Алоэ и двух детей, и параллельно искал следы «Скрытой Фракции Удзумаки», используя информацию, полученную от Алоэ.

Он был абсолютно уверен, что Удзумаки Кушина была спасена именно членами этой Скрытой Фракции. Следовательно, стоило ему найти их нынешнее пристанище, и у него появился бы рычаг давления на саму Кушину.

Но Скрытая Фракция потому и называлась Скрытой, что найти её было не так-то просто. Ветвь клана Удзумаки, находящаяся в Стране Горячих Источников, была запрятана так глубоко, что даже немногие теневые охранники знали о её существовании. Данзо даже не догадывался, что фракция находится именно в Стране Горячих Источников, поэтому, даже если бы он прочёсывал весь мир, он не смог бы найти её так быстро.

Прежде чем Данзо смог напасть на след Скрытой Фракции, прошёл ещё месяц с момента последнего нападения на базу в подземелье. И Удзумаки Кушина явилась вновь.

Подобно всепоглощающему потопу или свирепому зверю, волны теней, сформированные крысами-тенями, быстро скользили по подземным тоннелям, не оставляя после себя ничего живого.

Всё вокруг поглощалось тенями, медленно уходя на дно, словно в трясину, и отправлялось в мир теней, откуда их призывали крысы. В мире теней материя коррозировала, трансформируясь в особую теневую энергию — пищу для крыс-теней.

Один из шиноби заблокировал выход из тоннеля. Он быстро сложил печати, надул щёки и выпустил мощный поток жаркого пламени, заполнившего весь проход. Однако крысам-теням было безразлично пламя; тени поглощали даже его. Большие сгустки огня падали в мир теней, быстро теряли яркость и, исчерпав часть теневой энергии, исчезали. Вскоре шиноби, который не успел сбежать, был втянут в мир теней вслед за огнём.

Он не ощущал опоры. Находясь в теневом мире, он беспомощно плавал в пустоте, лишённый точек опоры. Он не слышал ни единого звука, его зрение было полностью заблокировано темнотой. Пять чувств — осязание, слух, зрение, вкус и обоняние — быстро атрофировались, а сознание постепенно угасало. Живой человек, медленно теряя краски жизни, постепенно становился чисто чёрным, и в итоге превращался в сгусток теневой энергии, сливаясь с окружающими тенями.

Волна крыс-теней прокатилась по базе «Корня». Глубоко под землёй был активирован барьер, чтобы блокировать их, а шиноби «Корня» снаружи, осознав бессмысленность сопротивления, временно укрылись.

Натиск крыс-теней оставил за собой десятки пропавших шиноби «Корня», множество разрушенных объектов и исчезнувшее исследовательское оборудование.

Глядя на почти разграбленную базу, Данзо сидел с мрачным лицом, а окружающие его шиноби «Корня» хранили молчание, не осмеливаясь издать ни звука.

Удзумаки Кушина всё ещё наблюдала за выражением лица Данзо через крыс-теней в теневом мире. Чем более несчастным выглядел Данзо, тем радостнее было ей.

— Хм? Что это такое? — Кушина продолжала наблюдать за внешним миром сквозь призму различных крыс-теней, пока не увидела на базе «Корня» фигуру, заставившую её невольно нахмуриться.

Удзумаки Алоэ. Кушина знала эту женщину, но что она делала на базе «Корня»? Кушина начала вести скрытое наблюдение через своих теней. Несколько дней спустя, после тщательного анализа, она поняла намерения Данзо и обнаружила двух других детей Удзумаки.

— Ей не доверяет руководство Конохи, и теперь она даже не может защитить своих соклановцев? — Кушина невольно вздохнула.

Если подумать, в Конохе единственными кланами, способными оградить своих людей от притязаний Данзо, были, пожалуй, только Учиха, Хьюга, Сарутоби и Сенджу. Как же мог клан Удзумаки, который ослаб до двадцати оставшихся человек, защитить своих?

Хотя Кушина вздохнула, особых эмоций она после этого не испытала. По правде говоря, она не питала глубокой привязанности к клану Удзумаки, из которого происходила. С тех пор, как она себя помнила, её отправили в Коноху. Самым ярким впечатлением, связанным с кланом, была жена Первого Хокаге, Сенджу Хаширамы, Удзумаки Мито. Но эта женщина была немногословна, и кроме обучения её техникам запечатывания клана Удзумаки, ничему другому не научила. Поэтому Кушина всегда чувствовала, что клан Удзумаки просто выгодно «продал» её. Поначалу она испытывала обиду, но со временем это чувство рассеялось.

Тем не менее, они всё же были её соплеменниками, поэтому Удзумаки Кушина не могла полностью проигнорировать их судьбу.

Она написала письмо Удзумаки Рэю и заставила крысу-тень незаметно положить его на его стол. В письме она не только рассказала обо всех событиях той ночи, но и посоветовала им покинуть Коноху, предложив свою помощь.

Увидев письмо, Удзумаки Рэй долго молчал, а затем потерял аппетит на целых три или четыре дня.

Однако в итоге Удзумаки Рэй так и не последовал совету Кушины. Он просто не посмел. Если они уйдут из Конохи сейчас, их сочтут предателями.

По его мнению, быть частью Конохи — это гораздо лучше, чем прятаться в какой-то горной долине, как та Скрытая Фракция. Возможно, если они будут размножаться в Конохе, то в будущем кто-нибудь из их клана даже станет Хокаге Деревни Скрытого Листа. А Хокаге одной из пяти великих деревень — это почти вершина мира шиноби.

Мысль была красивой, но Рэй не осознавал своей слабости, некомпетентности, алчности и слепоты. С таким патриархом, как он, разве могло у конохской ветви клана Удзумаки быть будущее?

http://erolate.org/book/4994/500621