Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 2.2

Однако, заикаясь и осторожно попытавшись выведать у Артура подтверждение его слов, она наткнулась лишь на искреннее недоумение парня. Это заставило ее не на шутку вспылить.

— Выходит, это все просто дурацкое недоразумение? Ну ты и жук, Артур! — раздраженно выдохнула девушка. — Не бросайся такими двусмысленными фразами! Иначе даже я могу всерьез разозлиться.

— А...? — только и смог выдавить опешивший юноша.

— И не делай такое невинное лицо! — взвилась она. — От этого я злюсь еще больше!

Девушка с розовым бантом действительно надула губки, всем своим видом выражая крайнюю степень возмущения. Заметив, насколько сильно она разозлилась, Артур поспешил исправить ситуацию:

— Нет-нет, даже не переживай, — успокаивающе произнес он, подняв руки. — Я никогда в жизни не подумаю о том, чтобы влюбиться в одноклассницу Фудзивару.

Разумеется, Фудзивара Чика разозлилась еще сильнее.

С обиженным, гневным пыхтением она обрушила град ударов своими маленькими кулачками на грудь Артура, яростно вымещая обиду. Парню-то было абсолютно все равно, он не чувствовал и доли дискомфорта, а вот девушка вскоре выдохлась. Она тяжело дышала, уперев руки в колени, и на ее лбу даже выступила мелкая испарина. Будучи хорошим другом, Артур не мог не проявить заботу:

— Вот, одноклассница Чика, держи платок, — он протянул ей белоснежную ткань. — Вытри лоб.

— Артур~ — ее глаза мгновенно засияли, а шкала симпатии от столь внезапного проявления нежности явно поползла вверх.

Но наваждение спало так же быстро, как и появилось. Осознав, что Артур только что повысил ее расположение к нему совершенно не вовремя, она смерила парня обреченным, беспомощным взглядом.

— Черт возьми, тебе нельзя быть таким.

— Каким таким?

— У тебя часто возникают проблемы в общении с людьми? — прищурилась розововолосая.

— Бывает.

— И ты часто бесишь девушек без всякой на то причины?

— Э-э... а ты откуда знаешь? — опешил Артур.

— Хе-хе-хе, ну естественно! Я ведь настоящий эксперт в любви! — гордо задрала носик девушка, уперев руки в бока. — Мне достаточно одного взгляда на тебя, чтобы понять: ты из тех парней, что вечно ранят чужие чувства, на ровном месте устраивают любовные бойни «сюраба» и в итоге остаются полностью истощенными как морально, так и физически.

При этих словах на Артура, словно бетонная плита, обрушилась лавина горьких воспоминаний. Он внезапно потерял контроль над эмоциями. Юноша низко опустил голову, отчаянно борясь со слезами, но плечи его все равно предательски дрогнули, выдав тихий, болезненный всхлип. Этот сломленный вид вновь заставил сердце Фудзивары Чики гулко забиться в груди.

«Я просто не могу бросить этого Артура на произвол судьбы...» — нечто, именуемое «материнским инстинктом», вспыхнуло в ее душе с невиданной силой.

Где-то далеко в этот момент Кернунн и Минамото-но Райко непроизвольно чихнули.

— Решено! — торжественно провозгласила Чика, вздернув подбородок. — С этого момента я буду тренировать тебя, пока ты не превратишься в первоклассного плейбоя, способного играючи справляться с любыми женщинами!

— Тогда я полностью полагаюсь на вас, учитель Фудзивара!

Артур посмотрел на нее с такой искренней, отчаянной надеждой, что даже если бы Фудзивара Чика и захотела дать заднюю, признавшись, что вообще-то ни черта не смыслит в любовных делах — было уже слишком поздно. Выбора не оставалось, придется стиснуть зубы и идти до конца!

...

Общение с подругой и ее твердое обещание помочь неплохо исцелили израненную душу Артура. Теперь нужно было как следует ее отблагодарить. С этими мыслями он крайне осторожно, словно сапер на минном поле, открыл интерфейс Чата. Убедившись, что одержимые маньячки переключили свое внимание на другие темы и временно о нем позабыли, парень облегченно выдохнул. Очень хорошо, просто прекрасно. Пока речь идет не обо мне — всё замечательно.

Но тут Садзё Манака выдала фразу, от которой у него сердце ушло в пятки.

[Где же Принц (Владелец Группы)]: Ах да, новичок, нужно рассказать тебе еще кое о чем.

[Вечный Прекрасный Принц]: О чем же?

Если честно, его текущий ник и ник Садзё Манаки складывались в настолько идеальную парную комбинацию, что Артура откровенно бросало в дрожь. Он всерьез подозревал, что сама Гайя решила жестко над ним поиздеваться.

[Где же Принц (Владелец Группы)]: Дело вот в чем: у этого чата одержимых женщин есть особая, встроенная настройка. Время от времени между участниками запускается обязательная симуляция сюжета. Как правило, это парное взаимодействие. Во время процесса разумы участников полностью переносятся в симуляцию, обеспечивая невероятный эффект погружения. Сценарий может опираться на прошлое участников, а может быть совершенно новым и непредсказуемым. Очень интересно, правда?

«Нет, ни капли не интересно», — мрачно подумал Артур.

[Вечный Прекрасный Принц]: А можно как-то... не симулировать?

[Где же Принц (Владелец Группы)]: Никак нет, новичок, это чистый форс-мажор. Но посмотри на это с позитивной стороны: это же отличный шанс для всех нас узнать друг друга поближе!

Если честно, Артур совершенно не горел желанием узнавать этих дам поближе.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: Если хорошо себя проявишь, сможешь нехило поднять свою популярность. Но, откровенно говоря, в симуляции всё жестко завязано на твоей истинной натуре и инстинктивном поведении. Сам человек не может осознанно управлять процессом, и это жутко бесит.

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: А еще, а еще! Когда двое участвуют в симуляции, остальные будут пристально за ними наблюдать! Даже если кто-то пропустит прямой эфир, всегда можно глянуть повтор в записях. Потрясающе, да?

Принудительное участие в этом цирке было само по себе ужасно, но осознание того, что за этим будут наблюдать другие...

[Великая Ведьма в Железном Ведре]: Ищи во всем плюсы. Твой позор увидят абсолютно все, и твой отвратительный характер тоже станет всеобщим достоянием. Мы тут все вроде как соучастники, хранящие грязные секретики друг друга.

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: Не переживай слишком сильно, Рыцарь. Если попадешь в симуляцию со мной, мамочка о тебе хорошенько позаботится.

[Сильнейший и Злейший Дух]: Ах, хе-хе, позаботится, ну да, хе-хе (отворачивается)

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: Эй, Дух-тян, разве в прошлый раз симулировать с мамочкой было не весело?

http://erolate.org/book/4996/500862