Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 4.2

...

Если отбросить в сторону шутливые перепалки между юри-фанатками и острую настороженность при виде столь опасного конкурента в лице Артура, стоит признать: большинство участниц чата оценили его действия невероятно высоко.

Будь то его феноменальная дружелюбность, выдающаяся компетентность, ангельское терпение или сам характер — всё в нём было безупречно. Пожалуй, его единственным изъяном можно было назвать лишь то, что он оказался слишком уж любвеобильным.

[Бывший Исследователь Людей]: «Даже не знаю, как бы это выразиться… Принц, несомненно, великолепен, но мне кажется, здесь кроется огромная проблема. Раз уж он кидается спасать любую попавшую в беду девушку, да ещё и обладает такой сногсшибательной внешностью и талантами, он неизбежно обрастёт целым гаремом. В конце концов это приведёт к весьма болезненным разборкам в духе мыльных опер, разве нет?»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Хи-хи-хи, концовка с тесаком и расчленёнкой? А вот такой финал мне по вкусу!»

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: «Разве это проблема? Если завелись вредители — их нужно просто зачистить, вот и всё.»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Почему мне вдруг кажется, что ты куда большая психопатка, чем я? Ты часом никнеймом не ошиблась?»

...

Девушки в чате не питали особых иллюзий и не были настроены оптимистично насчёт финала симуляции для принца и Великой Ведьмы.

И дело было даже не в том, что Артур, сам того не ведая, словно безумец разбрасывал вокруг себя мины замедленного действия, доводя женскую конкуренцию на Острове Ведьм до точки кипения. Уровень «ведьминской скверны» среди жительниц неуклонно полз вверх, и они в любую секунду могли сорваться, обернувшись настоящими чудовищами.

Главная причина крылась в другом: этот сценарий симуляции уже был кем-то прожит ранее.

Миролюбивый Остров Ведьм. Остров, скрывающий в себе поистине ужасающий потенциал. Остров, способный стереть этот мир в порошок. Остров, до дрожи пугающий всё остальное человечество. Как ни крути, но финал для этого клочка земли был предрешён. Его ждало лишь тотальное уничтожение.

Людские армады высадятся на берег и сотрут остров с лица земли своей непостижимой, леденящей кровь мощью, вырезав всех ведьм до единой.

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Какой трагичный конец. Неужели нет абсолютно никакого способа всё исправить?»

[Девочка-Волшебница, Останавливающая Время]: «К сожалению, это практически невозможно. Ведь все эти симуляции, которые мы проживаем — лишь отголоски истории. Это непреложные факты, события, которые уже отгремели в прошлом. Внутри симуляции то, чему суждено случиться, обладает мощью неумолимого рока. Изменить это способно разве что Чудо.»

[Сельскохозяйственная Мама-Небожитель]: «Да, такова жестокая правда. Какая жалость. Раз уже появилась Меруру, значит, всё скоро закончится, верно?»

[Бывший Исследователь Людей]: «Главное теперь — найти способ, как утешить Великую Ведьму.»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Ты, человек, собираешься утешать саму Великую Ведьму? Что за чертовски несмешная шутка?»

[Бывший Исследователь Людей]: «Никаких шуток. У нас с ней на самом деле очень много общих тем для разговора.»

...

Тем временем симуляция продолжалась. Действие перенеслось на просторную лужайку перед роскошным особняком Великой Ведьмы.

— Братик Артур! ~ — разнёсся звонкий, певучий голосок.

Эти слова принадлежали не кому иному, как очаровательной младшей сестрёнке Артура, Меруру.

Спустя несколько лет, проведённых в атмосфере безграничной ласки и заботы, Меруру — когда-то напоминавшая тощий, измождённый росток — полностью расцвела, наполнилась жизненной силой и превратилась в невообразимо милую юную девушку.

И пусть в присутствии чужаков она по-прежнему дичилась, робела и была готова расплакаться по любому пустяку, зато рядом со своей новой семьёй — Артуром и Великой Ведьмой — на её лице неизменно сияла искренняя, безмятежная улыбка.

Брошенная когда-то на произвол судьбы, эта хрупкая, забитая и слабая девочка отчаянно цеплялась за крошечную, казалось бы, незначительную крупицу счастья, дарованную ей судьбой. Если быть точнее — за своего обожаемого старшего братика и нежную маму — Великую Ведьму.

...

К слову, имя «Меруру» не осталось без едкого комментария от одной весьма специфической особы — Маленького Ангела с Тесаком.

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Это имя так обожает малышка Кирино. Какое счастье, что этой самой малышки Кирино нет в нашем чате.»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «А с чего ты вообще взяла, что её здесь нет?»

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Нани?!»

...

— Меруру, не бегай так быстро, а то споткнёшься и упадёшь! — окликнул её Артур. Отрабатывая удары деревянным мечом, он на секунду прервал тренировку и с тёплой улыбкой обернулся к своей приёмной сестре.

Разумеется, даже самые уютные и тёплые будни не могут вращаться исключительно вокруг домашних хлопот или дамских капризов. Мужчине нужно было чем-то себя занять.

Великая Ведьма, к примеру, с нескрываемым энтузиазмом пыталась приобщить его к своему весьма экстравагантному досугу:

— Знаешь, в перерывах между магическими исследованиями я просто обожаю сидеть на корточках в углу и наблюдать за муравьями! — гордо заявляла она. — А если от этого у меня затекает шея или начинает ныть спина, я снимаю напряжение, делая сальто! Ну как тебе? Звучит потрясающе, правда? Давай, Артур, присоединяйся!

Артур был до глубины души тронут таким предложением... и тут же вежливо отказался.

Ему казалось, что для одного Острова Ведьм вполне достаточно и одного комедийного персонажа в лице самой Великой Ведьмы.

К тому же, интуиция подсказывала ему: начни он крутить сальто, эффект от этого зрелища вызовет у местных обитательниц такую же бурную химическую реакцию, как и легендарные прыжки в высоту Широ. А значит, подобные трюки лучше навсегда занести в список строго запрещённых.

— Нани? — только и выдавила разочарованная Великая Ведьма.

...

Именно поэтому всё своё свободное время Артур посвящал фехтованию и изнурительным физическим тренировкам, закаляя тело и дух. Изо дня в день, обнажив торс, он ожесточённо размахивал деревянным клинком, обильно обливаясь горячим потом.

Узнав об этом, Меруру взяла за правило каждый день приносить ему свежие полотенца и ледяную воду. Она даже проявила инициативу и попыталась самостоятельно готовить для Артура обеды.

И сегодняшний день не стал исключением. Эта нежная, послушная, до безумия милая, благоразумная и даже немного ранящая своей беззащитностью в самое сердце девочка со всех ног бежала к нему. В своих мягких, суетливых движениях она походила на пушистого лесного зверька.

И затем, как и следовало ожидать, она действительно споткнулась на ровном месте. Издав жалобное «Вааах?!», Меруру неуклюже полетела носом вперёд.

К счастью, Артур был начеку. В мгновение ока сократив дистанцию, он широко раскинул руки и бережно поймал мягкую, очаровательную маленькую лоли Меруру в белоснежных чулочках.

— Эхе-хе, братик Артур снова меня спас, — смущённо, но бесконечно счастливо пробормотала Меруру, глядя на него снизу вверх своими сияющими, как звёзды, глазами. Одного этого взгляда было достаточно, чтобы растопить даже самое ледяное сердце на свете.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Актёрская игра.»

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Актёрская игра.»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Актёрская игра.»

http://erolate.org/book/4996/500866