Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 13.2

Афродита Хлоя, будучи натурой сверхчувствительной, всё ещё пребывала в пучине грусти от расставания со своим старшим братиком, не в силах вырваться из сладких грез. А вот Гера Иллия и Афина Мию пришли в себя гораздо быстрее и уже вовсю сыпали ледяными колкостями.

— Ой-ой-ой, неужели это Афина? — ядовито протянула Царица Небес, которая с первых же слов продемонстрировала свой талант старого мастера сарказма. — И когда это непобедимая Светлоокая Богиня успела превратиться в жалкую девчонку?

— Какой бы я ни была, мне далеко до тебя, — парировала Афина Мию, презрительно скривив губы. — Царица Небес, бесстыдно обернувшаяся светловолосой малолеткой, чтобы соблазнить чистого и невинного юношу... Такого позора не сыскать и за миллион лет, не так ли?

Две великие богини, скрытые за миловидными личиками Иллии и Мию, яростно обменивались ядовитыми оскорблениями. Увидь эту сцену фанаты Призмы Иллии, они бы наверняка выкололи себе глаза от шока.

— Как ты смеешь так со мной разговаривать?! — взвизгнула Гера Иллия, сжимая маленькие кулачки. — Я — Царица Небес!

— Гора Олимп не знает столь позорной Царицы Небес, как ты! — отрезала Афина Мию.

С этими словами богини с рычанием бросились друг на друга, словно дикие кошки, сцепились пальцами и начали ожесточенно бороться. То ли не желая окончательно рушить свои отношения, то ли по каким-то иным причинам, они сохраняли формы маленьких девочек, принципиально не прибегая к божественным силам, выходящим за рамки этих хрупких тел.

Они тяжело дышали, обменялись взглядами и без слов поняли друг друга.

— Я не дура, — пропыхтела Афина Мию, пытаясь вывернуть сопернице руку. — Неизвестно, когда Артур вернется. Если он случайно застукает меня за использованием божественной силы, я ведь тут же себя выдам!

— Если ты не дура, то за кого ты держишь меня?! — огрызнулась Гера Иллия, пытаясь укусить её за ухо. — Хватит витать в облаках! Артур рожден, чтобы стать моим верным последователем! Он — мой Геракл!

— Хватит нести чушь, Царица Небес! — Афина Мию дернула её за волосы. — Такой выдающийся юноша, как Артур, будет загублен, если пойдет за тобой. Только моя непревзойденная мудрость способна дать ему истинную поддержку. Мы — идеальная пара, созданная самими небесами. Он не какой-то там Геракл, он — Изумление Афины!

— Э-э... девочки, а вы ничего не перепутали? — раздался вдруг озадаченный голос.

В этот момент Богиня Любви наконец вынырнула из пучины любовных переживаний, повернула голову и с недоумением уставилась на растрепанных Иллию и Мию.

— Старший братик Артур — мой мужчина, чтоб вы знали, — фыркнула Афродита Хлоя. — Посмотрите на факты: он только что разговаривал со мной дольше всех, и у нас даже был интимный телесный контакт~ Хе-хе-хе, старшему братику больше всех нравлюсь миленькая я! Так что вам, двум старым каргам, не из-за чего драться. Какой еще Геракл? Какое Изумление Афины? Чушь собачья. На самом деле братик — мой Адонис.

Сказав это, Афродита Хлоя мечтательно сложила ладони на груди, на её лице застыло выражение глубокого опьянения собственными фантазиями. Эти слова мгновенно взбесили двух других богинь.

— Какую несусветную чушь ты несешь?! — в один голос рявкнула Афина Мию.

— Я так увлеклась избиением Афины, что совсем забыла врезать тебе, да?! — прошипела Гера Иллия.

С этими словами богини взревели и, оставив свои разногласия, дружно набросились на Афродиту Хлою!

Глава 22. Бросая вызов Посейдону. Тревоги богинь

Война женских колкостей и тумаков вспыхнула с новой силой.

Как и решили про себя Гера Иллия и Афина Мию, чтобы предотвратить внезапное возвращение Артура и раскрытие их истинных личностей, три богини были крайне сдержанны. В ход шли типично девчачьи приемы: таскание за волосы, разрывание одежды, болезненные щипки за щеки и звонкие пощечины. Учитывая их запредельную красоту и очаровательную внешность лоли, наблюдать за этой кошачьей дракой было куда интереснее, чем если бы они сражались в полную божественную мощь. Чат-группа ликовала от восторга.

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «О-о-о! Я, Куроко, всю свою жизнь творила только добрые дела, я точно заслужила это зрелище!»

[Сильнейший и Злейший Дух]: «Обожаю смотреть, как дерутся девчонки, хи-хи-хи!»

[Великая Ведьма в Железном Ведре]: «Ткни её в глаз! Дай ей пощечину! А еще лучше — пусть они все перебьют друг друга насмерть!»

Глядя на стремительно растущее количество магических пилюль в группе, Сельскохозяйственная Мама-Небожитель почувствовала, как у неё начинает невыносимо раскалываться голова.

[Нежная Мама-Истребительница Демонов]: «Девочки, прекратите драться, так ведь и убить недолго.»

Увидев этот комментарий от той, чье имя писалось как «мама», но читалось как «божественное существо», Сельскохозяйственная Мама-Небожитель схватилась за голову еще сильнее.

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Эй, подождите-ка, разве камера не должна следовать за принцем? Как он там сейчас?»

[Эксклюзивный Ездовой Питомец Онеэ-самы]: «Так сильно беспокоишься о принце? Тебя даже не интересует такое захватывающее зрелище, как драка лоли-богинь... Как подозрительно...»

[Маленький Ангел с Тесаком]: «Ха-ха-ха, Куроко, что ты несешь? С чего бы мне, девушке, нравиться мужчине?»

Хотя Маленький Ангел ответила предельно уверенно, Куроко всё равно терзали смутные сомнения и тревога. Она до ужаса боялась, что Маленький Ангел с Тесаком предаст их благородную лилейную группу и бросится в объятия этого нежного старшего братика.

Тем временем Артур добрался до побережья Афин.

Стоило признать: этот город по праву носил титул крупнейшего и самого процветающего полиса Эллады в Эпоху Богов. Широкая гавань, исполинские городские стены, знаменитый Афинский Акрополь, величественный Парфенон и оживленный Порт Пирей, окруженные множеством других монументальных храмов — всё здесь дышало невероятным великолепием и славой, поражая воображение своим поистине божественным размахом.

Однако царившая на улицах атмосфера разительно контрастировала с архитектурным величием. Лица прохожих были искажены отчаянием и скорбью. Торговцы, ремесленники, земледельцы и моряки — все без исключения жили в постоянном, леденящем душу страхе.

Артур остановил на дороге сгорбленного старика и поинтересовался, что здесь происходит, и почему люди выглядят так, словно завтра наступит конец света.

— Это морское чудовище, монстр Посейдона, — дребезжащим голосом ответил старик. — Как-то раз наше подношение оказалось недостаточно щедрым, и Посейдон впал в ярость. Морское чудовище, повинуясь воле Бога Морей, стало нападать на всех, кто осмеливался выйти в море. Мы принесли огромные жертвы, чтобы умилостивить его, но гнев Бога Морей не только не угас, а разгорелся с новой силой. С недавних пор эта тварь не только топит корабли, но и выползает на берег, нападая на сами Афины. Если так пойдет и дальше, город будет стерт с лица земли. А если падут Афины, мы все либо погибнем под их руинами, либо станем жалкими скитальцами без дома и родины. Кому же веселиться, зная о таком страшном конце?

Слушая этот горестный рассказ, Артур почувствовал, как в его груди закипает праведная ярость.

Даже если афиняне недодали Посейдону пару жалких безделушек, это не повод обрушивать на них столь жестокую кару. Тем более, что горожане уже неоднократно возмещали убытки новыми обильными дарами. Они проявили должное уважение и покорность, а значит, дальнейший террор со стороны божества был ничем иным, как наглой провокацией, за которую следовало хорошенько врезать.

— Я всё понял, — мрачно кивнул Артур. — Когда появится этот монстр?

— Неужто хочешь убить тварь и спасти Афины ради славы? — старик прищурился, оценивающе оглядывая юношу с ног до головы. — Выглядишь ты и впрямь как лихой герой. Да только за последнее время нашлось немало глупцов, желавших зарубить морское чудовище, и все они нашли свою смерть в его пасти.

http://erolate.org/book/4996/500887