Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 17.1

Глава 17

Глядя на лучащуюся уверенностью Афину Мию, Артур невольно вспомнил о своей сестре, Моргане. Во время их совместных странствий именно он принимал все решения, но разработка стратегий неизменно ложилась на её плечи. Моргана была невероятно умна и холодно-рациональна — Артуру порой казалось, что она и есть живое воплощение самой мудрости. Но почему же тогда, в самом конце, она совершила нечто настолько безрассудное?

От этих мыслей желудок снова скрутило тягучей болью. Мию, поймав на себе этот сложный, полный затаённой печали взгляд, смущённо потупилась, но всё же нашла в себе силы заговорить.

— Доверься мне, доверься богине Афине, братик Артур, — тихо, но с неожиданной твёрдостью произнесла она.

— В твоих словах есть смысл, — Артур слегка кивнул, отгоняя мрачные воспоминания. — Пойдём, посмотрим, какое откровение дарует мне богиня.

— Угу! — Мию ободряюще улыбнулась. Заручившись его одобрением, она ощутила, как между ними вспыхнула искра духовного резонанса — куда более глубокого и чистого чувства, чем то пошлое физическое искушение, которым пользовалась Афродита Хлоя.

— Тогда идём, братик, — девочка уверенно взяла его за руку, — прямо в храм!

Парфенон, венчающий самую высокую точку Афинского Акрополя, подавлял своим величием. Исполинские мраморные колонны уходили в небо, а каждый дюйм стен украшали искусные барельефы и скульптуры. В самом сердце святилища возвышалась монументальная золотая статуя богини Афины: на голове её сверкал золотой шлем, в руке покоилось копьё, а на плече гордо восседала сова.

Присмотревшись, Артур с нескрываемым удивлением осознал, что лик статуи как две капли воды похож на лицо самой Мию. «Неужели богиня Афина использует не аватар, а свой истинный облик?» — пронеслось у него в мыслях.

Пока он терялся в догадках, из тени колонн бесшумно вынырнула девушка с лиловыми волосами, облачённая в просторную мантию жрицы. Она уже открыла было рот для формального приветствия, но, заметив Иллию, Хлою и Мию, остолбенела, словно громом поражённая. Будучи жрицей Афины, она, разумеется, в ту же секунду узнала свою покровительницу. Да и кем могли быть те две другие девчонки, осмелившиеся соперничать с самой богиней за внимание мужчины? То, что жрица не рухнула в обморок прямо на месте, уже говорило о её поистине недюжинной силе воли.

— Э-э… т-там… — инстинктивно подавшись вперёд, чтобы пасть ниц, она вдруг судорожно захлопнула рот.

Три великие богини вперили в бедняжку такие свирепые взгляды, что слова застряли у неё в горле. Их пылающие глаза ясно говорили: «Только попробуй раскрыть нас, и ты труп!».

Глава 28. Брат, отец и опекун богинь

Оказавшись под перекрёстным огнём убийственных взглядов, лилововолосая жрица задрожала как осиновый лист.

— А-а… э-э… — запинаясь и бледнея на глазах, она всё же заставила себя посмотреть на юношу. — Я-я Медуза, жрица богини Афины… Ч-чем могу вам служить?

— Я, Артур, столкнулся с неразрешимой проблемой, — спокойно произнёс юноша, глядя ей прямо в глаза. — И я пришёл сюда, чтобы просить мудрости у самой Афины.

Жрице до безумия хотелось закричать: «Так спроси у неё сам, она же стоит прямо перед тобой!». Но озвучить подобное самоубийственное замечание она, разумеется, не посмела.

— Ох… х-хорошо, — выдавила из себя Медуза, нервно теребя край мантии. — Я немедленно свяжусь с великой Афиной для вас… Но, к слову, эм-м… ну…

Она замялась, но Артур сразу всё понял. Просить богов о помощи с пустыми руками — дурной тон. Обычно просители тащили в храм целые горы подношений, а он заявился просить об услуге просто так. Мир так не работает. Вот только сама госпожа Афина стояла рядом и явно не собиралась ему отказывать. Медуза оказалась в безвыходном положении.

— Подожди секунду, — Артур пошарил в кармане и извлёк на свет крупную заколку в виде банта. Искусно сплетённая из тончайшего льна, она была украшена массивным синим сапфиром — один из трофеев, добытых им в недавних странствиях. — Я подношу это в дар богине Афине.

Увидев, что гость знает правила, жрица облегчённо выдохнула. Сложив руки в молитвенном жесте и прикрыв глаза, она фанатично зашептала:

— Великая богиня Афина, заблудший верующий взывает к твоей милости…

В тот же миг золотое изваяние вспыхнуло ослепительным светом, и с небес обрушился величественный, раскатистый глас:

— Вел… кхм, великий герой Артур, прекраснейший юноша во всей Греции! Мне уже ведомы твои печали. Бедная сиротка нуждается в твоей заботе, ибо связь между вами неразрывна. Что же до твоих тревог, то отбрось их. Вскоре явится ученик Хирона, а за ним придут и другие славные герои. Они сразят чудовищ, терзающих эту землю, и принесут грекам долгожданный мир!

— Благодарю тебя, богиня Афина, — склонил голову Артур.

— Не стоит благодарности, Артур. Я всегда буду присматривать за тобой, — милостиво отозвалось божество.

Свет, исходивший от статуи, медленно угас. Богини-лоли уставились на Артура с нескрываемым предвкушением в глазах. Ну и что ему оставалось делать?

[Итак, ты обосновался в Афинах вместе с тремя богинями.]

[Ты стал их полноправным опекуном.]

[Они с радостью сменили свои имена, чтобы носить твою фамилию — Пендрагон. Более того, они буквально заставили тебя дать им новые имена.]

[Иллия, Хлоя, Мию.]

[Новые имена — новые личности. По крайней мере, до тех пор, пока этот спектакль не будет раскрыт, вы будете поддерживать эту фальшивую, но на удивление тёплую семейную идиллию.]

[Жители Афин были в неописуемом восторге от того, что ты остался в их городе. Если бы ты только пожелал, они бы в тот же миг избрали тебя своим архонтом, но ты, разумеется, отказался.]

[Так началась твоя жизнь в полузатворничестве.]

[Тебе не нужно было ломать голову над добычей пропитания. Богини, создавая себе новые личности, не забыли прихватить роскошные особняки, обширные поместья и поистине неисчерпаемые богатства, с радостью переложив управление всем этим на твои плечи.]

[И ты принял это имущество как их доверенное лицо.]

[Поскольку копаться в гроссбухах и подсчитывать прибыль тебе было до смерти скучно, ты поручил это дело надёжным управляющим, а сам с головой ушёл в отпуск, посвятив всё своё время трём богиням-лоли.]

[Твои дни текли размеренно и упорядоченно. Днём ты играл с ними и занимался их обучением. Как наставник, ты подходил к этому вопросу со всей возможной серьёзностью.]

[Помимо грамоты и культурных традиций, ты прививал им нечто куда более важное — принципы человечности.]

[Ты привязался к ним. В глубине души ты искренне желал, чтобы они стали лучше: научились доброте и эмпатии.]

[Попытайся обычный смертный провернуть нечто подобное, богини бы пришли в неописуемую ярость от такой дерзости, посчитав это оскорблением. Но ты — это совсем другое дело. Они впитывали твои уроки с величайшей охотой.]

[Шли дни. Ваша связь крепла с каждой проведённой вместе минутой. С нежной улыбкой ты замечал, как даже самая упрямая Мию, самая надменная Иллия и самая неуклюжая Хлоя постепенно меняются, становясь именно такими, какими ты хотел их видеть.]

[Возможно, в самом начале ими двигал лишь холодный расчёт: переманить тебя на свою сторону, заставить сражаться во имя их славы.]

[Но дни шли за днями. Твоё присутствие оказалось настолько притягательным, что они напрочь позабыли о своих первоначальных планах. Богини с головой погрузились в пьянящее счастье жизни рядом с тобой, и пути назад уже не было. Подобно тому, как Земля не может вырваться из гравитационного захвата Солнца, их истинная цель претерпела кардинальные изменения.]

[Они]

[Жаждали]

http://erolate.org/book/4996/500897