Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 23.3

Это властное величие, эта непреодолимая, первобытная мощь, эта непоколебимая справедливость в каждом уверенном движении... «Я ошиблась в нем... Как же жестоко и глупо я в нем ошиблась...»

Перед ней был вовсе не легкомысленный, нахальный юнец, а несравненный, истинный дракон в человеческом обличье!

…

До начала всех этих судьбоносных событий Синомия Кагуя и впрямь по праву носила неприступный титул Ледяной Королевы.

Глава 38. Артур-Солнце растапливает льды Синомии Кагуи

«Я... я действительно совершила такую непроходимую, позорную глупость...» — с ужасом осознала Синомия Кагуя.

Вспоминая о том, как нелепо она только что барахталась и отчаянно сопротивлялась спасению, девушка почувствовала себя глупой, как новорожденный дракончик. Ей стало настолько обжигающе стыдно, что захотелось провалиться сквозь землю или просто упасть в спасительный обморок.

Но она не могла. Если она трусливо потеряет сознание прямо здесь и сейчас... Нет, подождите, возможно, упасть в обморок было бы идеальным выходом! Бегство от суровой реальности — это, конечно, позорно, но сейчас было бы невероятно полезно.

Но...

В прошлый раз, когда он вытаскивал её вместе с двумя другими неудачниками, у нее не было ни единого шанса как следует разглядеть своего спасителя. Зато сейчас, пока сильные руки Артура крепко прижимали её к горячему телу, а сам он уверенно рассекал ледяную воду, направляясь к спасительному бортику, у Синомии Кагуи появилась идеальная возможность изучить каждый дюйм его лица.

Такой сосредоточенный. Такой непоколебимый. Такой сияющий и ослепительно притягательный в своей суровой мужественности.

Прямо сейчас её крепко обнимал этот невероятный юноша, он спасал её жизнь — уже во второй раз! И в этот раз на ней был лишь тонкий, плотно облегающий купальник.

Небывалое, сводящее с ума чувство трепетного волнения обрушилось на её девичий разум. Под его неукротимым натиском непробиваемый многовековой лед в её сердце начал тихо, но неумолимо таять, превращаясь в теплую весеннюю капель...

Однако именно в этот самый волшебный, хрупкий момент идиллию разорвал истошный, режущий слух вопль:

— А-а-а-а! Помогите, Артур-сан, буль-буль-буль... — раздались неподалеку панические крики Фудзивары Чики.

Эта неуклюжая девчонка умудрилась оступиться и тоже свалиться в ледяную воду!

«Да что, черт возьми, здесь происходит?!» — мысленно взвыла Синомия Кагуя от разочарования.

Панические вопли Чики мгновенно вырвали Кагую из состояния сладкого, одурманивающего опьянения. А в следующую секунду она увидела, как Артур, ни на секунду не сбавляя бешеной скорости, устремился прямо к тонущей розововолосой бедолаге.

В процессе этого резкого рывка Синомия Кагуя, которую Артур теперь небрежно и жестко зажал под мышкой, как какой-то бесполезный мешок картошки, почувствовала себя, мягко говоря, некомфортно. Вся былая нежность и витающая в воздухе пьянящая романтика испарились без следа. Теперь она ощущала себя просто жалкой сломанной игрушкой, которую безжалостно таскали по ледяным волнам.

«...» — Синомия Кагуя лишь безмолвно и яростно скрипела зубами.

— Ты в порядке, Чика?! — обеспокоенно крикнул Артур, подхватывая вторую девушку из воды.

«Он... он назвал Фудзивару-сан по имени?! Так непринужденно?!» — у Кагуи внутри всё похолодело от обжигающего возмущения.

— У-у-у, ты наконец-то приплыл спасти меня, Артур! Я так глубоко тронута! — зарыдала Фудзивара Чика, вцепляясь в парня мертвой хваткой и прижимаясь к нему своими выдающимися формами.

«Да что за бред?! Почему эта пустоголовая выскочка выглядит здесь как классическая спасенная главная героиня, а не я?!» — бушевала в мыслях Кагуя, чьи глаза буквально метали смертоносные молнии.

— Ладно, успокойтесь обе, я вытащу вас на берег, — тяжело, но уверенно выдохнул Артур.

— М-гм~ — счастливо и томно промычала Чика.

«Почему эта грудастая корова с дурацким бантом смотрит на Артура такими влюбленными, щенячьими глазами?!» — внутренний голос Кагуи сорвался на истеричный визг.

К счастью, физическая выносливость Артура была поистине фантастической, практически за гранью человеческих возможностей. Держать на плаву двух девушек одновременно и мощно грести к бортику в пробирающей до костей ледяной воде оказалось для него плевым делом.

Вскоре он резким рывком вытолкал их обеих на сухую кафельную плитку у края бассейна.

Поскольку металлические лестницы для цивилизованного выхода находились слишком далеко от их места барахтанья, юноше пришлось подтаскивать их к первому попавшемуся краю бортика.

Но была одна пикантная загвоздка: икры обеих девушек — и надменной Синомии Кагуи, и неловкой Фудзивары Чики — предательски свело болезненной судорогой от резкого перепада температур. Они физически не могли самостоятельно подтянуться и взобраться на высокий скользкий бортик, поэтому им жизненно необходима была помощь крепких рук Артура, чтобы выбраться окончательно.

«В такой безвыходной ситуации... Артур-сан несомненно должен будет подтолкнуть меня снизу... з-за задницу?!» — лицо Синомии Кагуи мгновенно вспыхнуло пунцовым, пылающим румянцем, а сердце пустилось в бешеный скачок, грозя проломить ребра. — «Неужели моего самого сокровенного, девичьего места... сейчас бесстыдно коснутся грубые мужские руки Артур-сана?! Е-если... если это действительно произойдет на глазах у всех, разве мне не придется немедленно взять на себя ответственность и выйти за него замуж?!!»

http://erolate.org/book/4996/500910