Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 28.2

Под этот эмоциональный аккомпанемент Куроко всё-таки удалось уволочь Артура прочь. Юноша лишь успел обернуться и приветливо помахать Мисаке Микото:

— До скорой встречи, одноклассница!

— Э-э... да, пока... — растерянно пробормотала Мисака.

«Какая-то совершенно необъяснимая ситуация, — мысли вихрем проносились в её голове. — Этот блондинчик... он правда знаком с Куроко? И что это за дурацкое прозвище — Зверушка-тян? Неужели эта паршивка творит за моей спиной какие-то темные делишки... А что если...»

Связав воедино все странности в поведении Куроко за последнее время, Мисака Микото пришла к шокирующему выводу.

«Этот парень... может ли он быть парнем Куроко?! А если он называет её Зверушкой, то неужели это значит, что они... что он с ней...!!!!»

Воображение услужливо подкинуло ей настолько непристойную и ужасающую сцену, что лицо Микото мгновенно вспыхнуло, сравнившись цветом со спелым помидором. Будучи всего два года назад примерной ученицей младших классов, она не имела абсолютно никакого иммунитета к подобным знаниям. Её мозг мгновенно отказал, превратившись в дымящуюся кашу.

...

В это же самое время.

Куроко даже в страшном сне не могла представить, какие жуткие и непотребные картины рисовала сейчас фантазия её ненаглядной Онеэ-самы. Протащив Артура за собой и совершив несколько пространственных прыжков, она наконец-то разжала пальцы, загнав юношу в темный, безлюдный переулок.

Куроко всё ещё кипела от ярости, но, наткнувшись на абсолютно невинное, по-детски чистое выражение лица Артура, почувствовала, как её гнев стремительно тает.

— Ох, за что мне это... — Куроко устало вздохнула. — Слушай сюда. Этот город — место, где правит строгая дисциплина. Это тебе не дикое поле, где можно творить что вздумается! Если видишь, что кто-то попал в беду, не нужно сломя голову бросаться на помощь, изображая из себя рыцаря. Нужно немедленно вызывать Правосудие!

— Понятно тебе, Принц? — добавила она своим специфическим, необъяснимо милым голоском, раздраженно постучав пальцем по нарукавной повязке. — Вот сюда надо обращаться!

— Я буду действовать с предельной осмотрительностью, Зверушка-тян, — мягко кивнул Артур.

— Куроко! Мое имя — Ширай Куроко! — взорвалась розововолосая. — И прекрати называть меня этим дебильным прозвищем на людях, придурок!

— Что ж, в таком случае, позволь представиться. Мое имя — Артур Пендрагон, — ответил юноша с легкой улыбкой.

— Артур Пендрагон? — Ширай Куроко нахмурилась. — Это имя... Кажется, я его где-то слышала... Неужели...

Она быстро порылась в карманах, достала смартфон и вывела на экран скриншот, на котором какая-то позорная обжора высоко вздымала Истинный Экскалибур:

— Вот же оно! Ты и есть тот самый легендарный Король Артур?!

— Эта картина... судя по всему, из параллельного мира, — Артур критически осмотрел изображение. — Как видишь, тут даже пол не совпадает.

— Ну разумеется, это ведь всего лишь аниме, — отмахнулась Куроко. — Но поверить не могу, что я состою в одной Чат-группе с настоящим Королем Артуром! Хотя, если подумать внимательно... принцесса Колхиды — это легендарная ведьма Медея, я это давно поняла, так что существование Короля Артура вполне укладывается в логику вещей. Но постой-ка... Эта девка по имени Гвиневра, она что, совсем идиотка? Как она могла бросить тебя и изменить с этим Ланселотом?!

Выпалив это, Ширай Куроко во все глаза уставилась на собеседника. Осознав, что ляпнула лишнего, она тут же осеклась.

Но Артур остался абсолютно невозмутим. Тот факт, что Королю Рыцарей из соседней вселенной наставили рога, никак не касался его, Вечного Короля.

— Гвиневра... — задумчиво протянул он. — Если ты имеешь в виду мою королеву из легенд, то всё было совсем не так. Моя главная и законная жена — Моргана. Помимо неё в качестве наложниц со мной делят ложе Мерлин, Баобхан Сит, Баргест и Мелюзина. А недавно, чтобы стабилизировать политическую обстановку в Ирландии, мне, похоже, придется взять в жены наставницу Скатах... Да и на европейском континенте ситуация ничуть не лучше. Мои подданные настоятельно советуют мне расширить гарем: взять в жены еще нескольких дев, например, Валькирию. Утверждают даже, что я обязан жениться на Императрице Гуннов. Видите ли, кроме меня с этой дикаркой никто не совладает. Сплошная головная боль... — тяжело вздохнул Артур, болезненно поморщившись.

— Да сколько же баб тебе нужно, чертов бабник?! — взвизгнула Ширай Куроко.

Эти слова окончательно вывели её из себя. Девушка вновь с разворота пробила мощный высокий удар ногой. И закономерно поплатилась: Артур играючи поймал её за лодыжку, легко крутанул в воздухе и снова бережно поставил на асфальт.

— Что ты творишь, Куроко? — пожурил её блондин. — Это же опасно.

— ...Аргх, да пошел ты, — безнадежно простонала она.

В чём бы то ни было — в умении контролировать эмоции или в грубой физической силе — этот мужчина был пугающе безупречен. И это заставляло Куроко чувствовать себя совершенно обескураженной.

— Ладно, забили, — устало махнула рукой девушка. — В любом случае, сначала нужно найти тебе нормальное жилье. На ближайшее время я стану твоим личным экскурсоводом и организую тур по Академграду. А когда время выйдет — проваливай обратно и продолжай собирать свой гарем... Моя семья хоть и не владеет астрономическими активами, но прокормить тебя мы как-нибудь сможем.

— На этот счет можешь не беспокоиться, — успокоил её Артур. — Оказавшись в этом мире, я получил местную ID-карту. Теперь я полноправный студент Академграда с приличным ежемесячным пособием. А если этого не хватит, я всегда смогу воспользоваться дополнительными финансовыми ресурсами.

Красавец-блондин, словно заправский фокусник, извлек из пустоты пластиковую ID-карту, а затем продемонстрировал массивную золотую монету Камелота:

— Её ценность как куска золота ничтожна по сравнению с её антикварной стоимостью. Одной такой монеты мне хватит, чтобы ни в чем себе не отказывать в Академграде довольно долгое время... Ха-ха-ха, да шучу я! Не смотри на меня такими круглыми от удивления глазами, одноклассница Куроко. Я вовсе не дремучий древний человек, не понимающий ничего в современных технологиях... Впрочем, уже темнеет. Не хочешь поужинать вместе?

Пока Артур говорил, солнце всё ниже опускалось за горизонт. На город неумолимо надвигалась ночь, и действительно настало время ужина.

— Но... как же комендантский час? — неуверенно протянула Куроко.

— В качестве награды за то, что ты стала моим гидом, выбирай любой ресторан, — улыбнулся юноша. — Неважно, насколько там дорогая еда, заказывай что душе угодно. Я угощаю. Что скажешь?

— Правда?! — глаза Куроко радостно вспыхнули.

— Абсолютная правда. Веди, одноклассница Куроко, — изящным жестом Артур указал ей дорогу.

— Договорились! И только попробуй потом пожалеть об этом! — хищно оскалилась девочка.

— Не сомневайся. Я еще не опустился до того, чтобы обманывать детей, — усмехнулся он.

— Я НЕ РЕБЕНОК! — возмущенно топнула ногой Куроко.

Вот так, продолжая обмениваться колкостями, эти двое, знакомые от силы пару часов, неспешно направились в сторону любимого ресторана Куроко.

Глава 46. Всесторонне развитый Артур, способный найти подход к любой девушке

Пока Артур и Куроко направлялись в ресторан, чтобы поужинать, остальные участницы Чат-группы также не сидели сложа руки, увлеченно обсуждая последние события.

http://erolate.org/book/4996/500920