Готовый перевод The Chat Group for Female Characters with Multiple Genders: Old Sword, I'm Surrounded by Female Characters with Multiple Genders Again / Межмировой чат героинь: Старый меч, меня снова окружают одни девушки!: Глава 36.2

Даже если бы сам Господь Бог спустился с небес и сказал ей об этом, она бы ни за что не поверила. В её голове прочно укоренился образ: Артур такой же, как она. Невинный, ни разу не познавший женской ласки — абсолютно чистый, непорочный девственник.

...

— Специально использовать такие дешевые трюки, чтобы привлечь к себе внимание... Ты что, в младшей школе учишься? — Ширай Куроко, сидевшая по другую сторону от Артура, больше не могла выносить это отвратительное зрелище. Наблюдая за тем, как Мугино напускает на себя важность и откровенно вешается на юношу, она брезгливо скривилась. — На вашей Тёмной Стороне действительно так мало работы? Неужели тебе больше нечем заняться?

Честно говоря, поначалу Ширай Куроко относилась к Артуру с нескрываемым холодком и отторжением.

Она не раз била себя кулаком в плоскую грудь, клятвенно заверяя небеса, что ни за какие коврижки не предаст свою Онеэ-сама и до конца своих дней останется непревзойденным мастером юри.

Но теперь, глядя на то, как эта старая карга Мугино Шизури без зазрения совести флиртует с Артуром, она чувствовала лишь испепеляющее раздражение.

Из-за этого Куроко разрывалась от противоречий и грызла себя чувством вины.

И всё же, она просто не могла позволить Артуру попасть в грязные лапы этой распутной девки… хотя нет, всё было совсем не так. Складывалось стойкое ощущение, что Артур вообще никогда не вылезал из лап порочных женщин.

Начиная от Морганы, продолжая Мерлином и заканчивая Мордред — все они казались сущими дьяволицами.

Узнав, кем на самом деле был Артур, Куроко не стала дожидаться его откровений. Она сама перерыла тонны исторических хроник, вчитываясь в легенды и мифы о Короле Артуре.

Сопоставив вычитанные факты с крупицами информации, которые ей удалось клещами вытянуть из юноши с помощью наводящих вопросов, она испытала настоящий шок. Волосы вставали дыбом от этих открытий.

На фоне того безумного, больного клубка интриг и порочных связей, царившего между Артуром и всей его роднёй, Куроко искренне считала свою скромную девичью влюблённость в Онеэ-сама едва ли не венцом целомудрия и кристальной чистоты.

По сравнению с её мыслями, настоящим, отбитым извращенцем был именно Артур.

Что же касалось влажных фантазий Мугино о том, что Артур — это какой-то невинный цветочек и девственник, у Куроко на этот счёт был лишь один ответ: «Не смеши Артура, дура».

Разумеется, Мугино категорически отказывалась мириться с подобным пренебрежением.

Она считала, что нелепо выглядит именно Куроко.

Мелкая соплячка вроде этой телепортерши, у которой ни спереди, ни сзади нет абсолютно ничего выдающегося, смеет пытаться отбить у неё мужика? Только не смешите.

Уж если дело дойдёт до подсчёта коллекций соблазнительного нижнего белья «для победы в спальне», то её арсенал был поистине богат.

А если вдруг выяснится, что Артур питает тайную слабость к лоли, то у неё в запасе всегда есть Френда — милашка высшего сорта, которую можно без проблем подложить ему в постель как «служанку с приданым».

И как прикажете Ширай Куроко отвечать на такой сокрушительный удар?

Притащить свою цундере-сестричку с такой же плоской, как стиральная доска, грудью, чтобы составить им конкуренцию?

Только не смешите.

Цундере уже давно вышли из моды.

И если кто-то не расслышал, то стоит повторить: цундере безнадёжно вышли из моды.

...

— У нас с Артуром уговор, — окатив Куроко презрительным взглядом, Мугино крепко обвила шею рыцаря руками. Она без стеснения прижалась к его затылку своими мягкими формами, которые по объёму превосходили формы Куроко минимум на три размера. Тягучее, сладострастное тепло волной растеклось от места их соприкосновения по всему телу юноши. — [Фракция Артура] заявила, что предоставит мне свою защиту.

— Разве с этим дерьмом ещё не покончено? — фыркнула Куроко. — Срок действия его защиты уже должен был истечь, разве нет?

— Как такое вообще возможно? — Мугино наигранно ахнула, хлопая длинными ресницами. — Разве у кровавой охоты Тёмной Стороны бывает срок годности? Разумеется, защита должна быть пожизненной.

— Да-да, Мугино абсолютно права! — радостно поддакнули девчонки из отряда.

— Ты должен обеспечить нам «супер-защиту» на всю оставшуюся жизнь!

— На всю жизнь?.. — обречённо выдохнул Артур.

Остальные три участницы группы «АЙТЕМ» не упустили шанса подлить масла в огонь, поддразнивая его со стороны. Складывалось стойкое ощущение, что, не считая вечно сонной и немного отрешённой от реальности Такицубо Рико, две другие девчонки тоже положили глаз на Артура.

Что ж, если называть вещи своими именами, то интерес там был далеко не «немного».

Проведя в Академграде не так уж много времени, Артур, сам того не ведая, сколотил себе достаточно внушительный, свежий и молодой гарем. Поистине грандиозное событие, которое стоит отпраздновать… чёрта с два.

— Для начала, слезь с меня, мисс Мугино, — устало вздохнул Артур, пытаясь высвободиться из её удушающих объятий.

— Я же сто раз просила: называй меня просто Мугино.

— Хорошо, Мугино, — сдался рыцарь, потирая переносицу. — Я не против того, чтобы ты крутилась рядом, но, по крайней мере, прекрати саботировать мою нормальную работу.

— Разве ты не уладил все конфликты с теми отбросами? — встряла Френда, накручивая локон на палец. — Раз атмосфера в Академграде стала лучше, у тебя должно было поубавиться работы, разве нет?

— Теоретически, да, но… — неуверенно протянула Уйхару.

— Но по какой-то совершенно необъяснимой причине в последнее время уровень преступности среди эсперов лишь стремительно ползёт вверх, а не снижается, — мрачно закончила за неё Куроко.

— Это что, так называемый «последний рывок» перед смертью?

— И именно в такое критическое время к нам заявляется престарелая карга и начинает качать права, — ядовито усмехнулась Куроко, вонзая взгляд в соперницу. — Разумеется, у Артура от этого будет болеть голова.

Глава 58. Медея: Она крадёт мои реплики!

Фраза про «престарелую каргу», естественно, привела Мугино в неописуемую ярость.

Для любой уважающей себя девушки возраст — это святое, трогать которое категорически запрещено.

Она-то считала себя эталоном юности, свежести и неземной красоты.

Но суровая реальность заключалась в том, что Куроко действительно была младше неё.

— Ах ты ж мелкая—

— Четырнадцатилетней и шестнадцатилетней девочкам вообще не стоит разевать рты в спорах о том, кто из них старше, — ледяным тоном оборвал назревающую потасовку Артур, и в его голосе проскользнули стальные нотки. — Приходите поговорить со мной об этом, когда вам стукнет по четыреста или шестьсот лет.

Тяжело выдохнув, он обвёл взглядом притихших девчонок.

— В любом случае, мы не имеем права просто сидеть сложа руки, пока преступность среди эсперов бьёт все рекорды, — продолжил юноша, и его лицо стало непроницаемо серьёзным. — Помимо грубого подавления бунтов и усиления уличных патрулей, мы обязаны докопаться до самой сути... Мугино, ты сможешь помочь?

http://erolate.org/book/4996/500938