Готовый перевод Dimensional Invasion, Starting by Getting Kaguya Otsutsuki Pregnant / Вторжение измерений: Я сделал Кагую Ооцуцуки матерью моего ребёнка!: Глава 38.2

— О чём шепчемся? — подозрительно прищурился он, переводя взгляд с одного мага на другого.

— О, меня весьма живо интересуют некоторые восточные тонкости, — Кецилий плавно убрал руку и обезоруживающе улыбнулся библиотекарю. — Вот и решил проконсультироваться у многоуважаемого господина Сюй Мина.

Предатель уже давно пускал слюни на Книгу Калиостро, а появление этого наивного чужака стало поистине даром небес — идеальным инструментом для грязной работы. Вонг, не почуяв подвоха, кивнул, и маги завели непринуждённую светскую беседу.

Сюй Мин в пустой болтовне не участвовал. Он ушёл в себя, всецело сосредоточившись на горящем во лбу клейме. Сквозь эту незримую связь он отчётливо осязал ледяное дыхание тёмной силы Дормамму. Энергия медленно, но верно сочилась из метки, и теперь, стоило ему лишь пожелать, он мог зачерпнуть её в любой миг. «Неудивительно, что Лян Вэй так быстро освоила телепортацию», — промелькнула в голове догадка.

Трапеза подошла к концу. Стоило Сюй Мину и Вонгу вернуться под своды библиотеки, как библиотекарь вдруг резко сорвался с места и спешно удалился, словно вспомнив о деле первостепенной важности. Сюй Мин лишь хмыкнул: Кецилий своё слово сдержал.

Медлить было нельзя. Скорым шагом юноша миновал ряды полок, добравшись до заветной запретной секции. Ведомый загруженными в мозг инструкциями, он с ювелирной точностью расплёл охранные заклинания, снял мерцающие цепи и завладел Книгой Калиостро. На лежащий по соседству жутковатый Даркхолд он даже не удостоил взгляда.

В ту же секунду в его сознании эхом отдался шелестящий голос Кецилия, диктующий координаты. Покинув затхлые залы библиотеки, Сюй Мин направился к месту встречи — каменистому горному плато, нависающему над Камар-Таджем.

Едва ступив на продуваемую ветрами вершину, он замер: вся их компания — Цай Лин, Лян Вэй, Лу Хунцзе, Ло Хэн и Чжао Шухан — уже была здесь. Они стояли неподвижно, словно безвольные марионетки с остекленевшими глазами, а выжженные на их лбах руны яростно полыхали нечестивым фиолетовым огнём. Их разум был полностью поглощён тьмой.

— Я принёс Книгу Калиостро, — Сюй Мин выудил из складок одежды тяжёлый фолиант и протянул его магу. — Ты обещал их не трогать.

— Я сдержал слово, — плотоядно оскалился Кецилий, выхватывая бесценный артефакт. — Я сохранил им жизнь. Но они сами возжелали отдаться в объятия тьмы. Как, впрочем, и ты.

С последним словом на лбу Сюй Мина тоже проступило зловещее клеймо, наливаясь пульсирующим пурпурным сиянием.

Фанатик потерял к нему всякий интерес. Жадно распахнув Книгу Калиостро, он забубнил строки древнего заклинания, инициируя кошмарный ритуал призыва. Пространство дрогнуло. Небеса с оглушительным треском разорвались надвое, изрыгая потоки жуткой, непроглядно-тёмной фиолетовой энергии, мгновенно затмившей солнце. Мир вокруг исказился, забился в предсмертной агонии, утрачивая естественные краски и подчиняясь хаосу иномировой скверны.

Сюй Мин завороженно смотрел на хтоническую массу, прорывающую ткань реальности. Впервые в жизни он ощутил себя ничтожной песчинкой перед лицом столь первобытной мощи.

«Так вот каков Дормамму... Владыка Темного Измерения, — пронеслась в голове мысль. — Истинное божество! Бессмертный, неуязвимый бог!»

Страха не было и в помине. Наоборот, сердце юноши зашлось в бешеном, опьяняющем ритме, а по телу пробежала дрожь обжигающего предвкушения.

«Если я смогу украсть эту силу и скормить её Божественному Древу... Каким же невообразимо могущественным станет тогда его Плод? Неужели я смогу сходу обрести Божественное Искусство?»

Пурпурная пелена уже целиком накрыла купол неба над Камар-Таджем. Лица Вонга и остальных защитников обители исказились от непритворного ужаса. За тысячи километров оттуда, в Нью-Йорке, Древняя тоже ощутила это леденящее душу вторжение. Её глаза расширились от шока.

Верховный Маг бросила последний взгляд на разверзшуюся над Башней Старка червоточину, из которой бесконечным роем сыпалась армия Читаури. Медлить было нельзя. Взмахнув руками, она соткала портал искрящейся энергии. Мстители и агенты Щ.И.Т. справятся с защитой Нью-Йорка и без её помощи. Но если падёт Камар-Тадж... Земля будет обречена на гибель.

— Верховный Маг! — лица Вонга и растерянных аколитов просияли, стоило Древней ступить во внутренний двор обители.

— Где господин Сюй Мин? — отрезала она ледяным тоном, не тратя времени на приветствия.

— Я отлучился из библиотеки всего на пару минут, — сокрушённо покачал головой библиотекарь. — А когда вернулся — ни его, ни Книги Калиостро уже не было.

— А Кецилий?

— Он сказал, что ему нужно срочно со мной переговорить, но когда я пришёл в назначенное место... его там не оказалось.

В глазах Древней вспыхнуло понимание — пазл сложился в единую, пугающую картину.

— Собирай людей! Держите оборону! — скомандовала она и, не дожидаясь ответа, оттолкнулась от земли.

Окружённая золотистыми мандалами, она взмыла в почерневшее небо, но устремилась не к разрастающейся воронке Дормамму. Её цепкий взор сканировал окрестности, и вскоре она обнаружила Кецилия на горном плато. Рядом с ним стоял Сюй Мин.

Тёмная скверна уже глубоко пустила корни в тело Кецилия: метка на его лбу налилась мертвенно-фиолетовым гноем, а мерзкие, сочащиеся тьмой трещины расползлись по глазам и наполовину изуродовали лицо. Сюй Мин, напротив, выглядел на удивление нетронутым. Печать на его лбу слабо тлела пурпуром, не проявляя признаков глубокого отравления.

Верховный Маг едва заметно выдохнула: слава небесам, юноша ещё не потерян. Если бы к мощи Дормамму прибавилась дремлющая внутри Сюй Мина Оцуцуки Кагуя... это обернулось бы поистине апокалиптической катастрофой, справиться с которой было бы не под силу даже ей.

Но облегчение мгновенно сменилось обжигающей яростью. Кецилий! Её собственный ученик, клявшийся защищать Землю, мало того, что сам продался тьме, так ещё и грязно использовал юношу для кражи Книги Калиостро, поставив мир на грань уничтожения! Такому предательству нет и не может быть прощения! Сложа руки в магические печати, она камнем рухнула вниз, прямо на изменника.

Кецилий, почуяв приближение своей бывшей наставницы, вскинул обезображенное лицо.

— Это мой единственный шанс воскресить семью! — взревел он, изрыгая слюну. — И ты меня не остановишь!

Оттолкнувшись от скалы, он рванул ей навстречу, сплетая воедино магию пространства и первородную тьму, создавая непробиваемый щит.

http://erolate.org/book/4997/501284