Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 14. Маленький муравей под небесами

Только что выйдя из душа и переодевшись в чистое, Шэнь Тянь с пончиком во рту вошел в огромный гараж. Бескрайнее пространство заполняли нескончаемые ряды роскошных автомобилей: «Феррари», «Ламборгини», «Роллс-Ройсы», «Астон Мартины». Лимитированные гиперкары, которые большинству людей доводилось видеть разве что в интернете. Шэнь Тянь не спеша огляделся по сторонам, задумчиво постукивая пальцем по подбородку.

— ...Какую же взять?

Поскольку банкет намечался только вечером, весь день оставался в его полном распоряжении. И, честно говоря, тратить его впустую он не собирался. Чем больше Очков судьбы он отнимет у Е Чэня на раннем этапе, тем проще все сложится в дальнейшем.

В конце концов Шэнь Тянь остановился перед черным «Бугатти Широн».

— ...Да, эту.

Спустя пару мгновений он сел внутрь и завел двигатель. Глухой рокот мотора красиво разнесся эхом по всему гаражу. Но стоило Шэнь Тяню тронуться с места... как вдруг зазвонил телефон. Взглянув на экран, он слегка приподнял бровь: Лин Шуансюэ.

Шэнь Тянь тут же ответил, попутно пристегивая ремень безопасности. Связь установилась.

— Что стряслось?

Он сразу кое-что заметил: Лин Шуансюэ звучала раздраженно. Очень раздраженно.

— Ты сейчас где? — холодно спросила она.

Шэнь Тянь не спеша сдал назад на «Бугатти», выезжая с парковочного места.

— В гараже. Собираюсь выезжать.

Затем он слегка прищурился:

— А что?

На том конце провода Лин Шуансюэ тяжело вздохнула от досады.

— ...Е Чэнь снова стал моим телохранителем.

Брови Шэнь Тяня тут же поползли вверх.

— Что? Я думал, ты его уволила.

— Уволила!

В ее голосе вспыхнуло еще большее раздражение.

— Но отец пригрозил вывести свои инвестиции из моей компании, если я избавлюсь от него. А если компания лишится поддержки семьи Лин, другие инвесторы тоже запаникуют и уйдут.

В голосе Лин Шуансюэ звучала неподдельная досада.

— Я сейчас просто в ловушке.

Шэнь Тянь медленно усмехнулся, выруливая с подъездной дорожки особняка.

— Е Чэнь сейчас с тобой?

— Торчит под дверью кабинета. Секретарь пока отвлекает его, как может.

Услышав это, Шэнь Тянь улыбнулся чуть шире.

— ...Любопытно.

Затем он небрежно переключил передачу.

— Ладно. Я подъеду.

Последовала короткая пауза. Затем голос Лин Шуансюэ едва заметно смягчился:

— ...Правда?

Впервые с начала разговора она прозвучала чуточку радостнее. Ей искренне хотелось его увидеть.

— Ага, — небрежно отозвался Шэнь Тянь.

— Буду через тридцать минут.

Не дав ей ответить, он повесил трубку и тут же прибавил газу, вырываясь на дорогу. Словно черный зверь, «Бугатти» с ревом помчался по городу.

. . .

Увидев, что звонок завершен, Лин Шуансюэ медленно опустила телефон. Сама того не замечая, она слегка прижала его к груди и сделала один оборот в офисном кресле. На ее лице едва не проступила слабая улыбка. Сердце даже забилось чуточку быстрее.

«Тридцать минут...»

Почему-то от одних только слов Шэнь Тяня о скором приезде ее настроение заметно улучшилось. Но это приятное чувство испарилось в то же мгновение.

Тук-тук.

— Босс...

Из-за двери кабинета донесся усталый женский голос:

— Я больше не могу его сдерживать...

Дверь медленно приоткрылась, и секретарь Лин Шуансюэ с измученным видом просунула голову внутрь.

Лин Шуансюэ тут же тяжело вздохнула.

— ...Просто впусти его.

На лице секретаря отразилось неописуемое облегчение.

— Слушаюсь, босс.

Она распахнула дверь настежь и отступила в сторону. И едва Е Чэнь переступил порог... как его взгляд тут же намертво прилип к заду секретарши.

[Черт...]

[Пусть это всего лишь кексик, но, честно говоря, любой торт съедобен.]

Лицо Лин Шуансюэ тут же потемнело. В груди вновь поднялась волна отвращения. У этого человека и впрямь не было ни капли стыда.

— Сядь в угол, — холодно бросила она.

— И веди себя прилично. Мне нужно работать.

Е Чэнь тут же гордо выпрямился и отдал честь:

— Конечно, юная госпожа!

Затем он без лишних раздумий с довольным видом зашагал к стулу в углу и послушно сел. Точь-в-точь большой чересчур восторженный пес. Или, если точнее... заядлый любитель куколдского кресла.

Лин Шуансюэ устало потерла висок.

Тем временем Е Чэнь, усевшись, принялся беспечно насвистывать себе под нос. От этого свиста Лин Шуансюэ тут же оторвалась от изучения документов.

— ...Ты можешь перестать?

Е Чэнь невинно хлопнул глазами:

— М-м?

— Свистеть перестань, — холодно произнесла Лин Шуансюэ.

— Это раздражает.

— О.

Е Чэнь мгновенно замолк.

Тем временем стоящая поблизости секретарь выглядела все более озадаченной. Ведь, честно говоря... как ни посмотри, этот тип совершенно не подходил на роль личного телохранителя знаменитой ледяной бизнес-леди. Одежда дешевая. Поведение развязное, лишенное всякого воспитания. А взгляд то и дело блуждал по кабинету, словно у голодной бродячей собаки.

«Как его вообще взяли на работу?»

Е Чэнь заметил ее мимолетный взгляд, и по его лицу расплылась самодовольная ухмылка.

[Очередная женщина влюбилась в меня, едва взглянув на мое идеальное тело...]

Уверенность в его внутреннем голосе просто зашкаливала.

Затем, стремясь казаться привлекательным, Е Чэнь картинно переменил позу: закинул ногу на ногу, вытянул руку, слегка выпятил грудь. Но вместо того чтобы выглядеть соблазнительно, он походил на человека, который из кожи вон лезет. А чтобы сделать картину совсем уж невыносимой, он вдруг плюнул себе на ладонь и пригладил волосы назад.

Лин Шуансюэ: «...»

Секретарь: «...»

Обеим женщинам тут же стало дурно. Секретарь поспешно опустила голову, пряча выражение лица. Лин Шуансюэ искренне почувствовала, как ее душа получает урон.

«Я больше этого не выдержу...»

И все же она заставила себя продолжить разбирать документы, начисто игнорируя присутствие Е Чэня. Так... медленно потекли тридцать мучительных минут. И наконец...

Бз-з-з.

Телефон Лин Шуансюэ завибрировал. Она опустила взгляд, и ее холодные глаза тут же едва заметно смягчились: это было сообщение от Шэнь Тяня.

«Я приехал».

Без малейших колебаний Лин Шуансюэ тут же поднялась из кресла. Движение вышло настолько резким, что секретарь даже слегка вздрогнула.

— Босс?

Лин Шуансюэ взяла телефон и невозмутимо направилась к выходу из кабинета.

— Идем со мной.

Секретарь тут же поспешила следом. Естественно... Е Чэнь тоже поднялся и пошел за ними, словно послушная собака.

— Так куда мы идем? — с любопытством спросил он.

Лин Шуансюэ полностью его проигнорировала.

Все трое вошли в лифт и спустились на первый этаж. Стоило дверям распахнуться... Лин Шуансюэ решительным шагом пересекла вестибюль компании и направилась к главному входу. И там... прямо возле черного «Бугатти»... стоял Шэнь Тянь. Одна рука небрежно покоилась в кармане, в другой он держал букет цветов. Прислонившись к машине, в лучах дневного света он выглядел возмутительно привлекательно.

Едва Лин Шуансюэ увидела его, ее настроение заметно улучшилось.

Лицо же Е Чэня тут же перекосило от чистейшей ярости, и он машинально прикрыл пах. После того как он сам с мучениями прикрепил его на место, некогда «бросающий вызов небесам дракон» превратился в жалкого двухдюймового «маленького муравья под небесами». И появление Шэнь Тяня лишь вновь всколыхнуло эти травмирующие воспоминания.

[КАКОГО ЧЕРТА ЭТОТ УБЛЮДОК ЗДЕСЬ?!]

Е Чэнь стиснул зубы так, что едва не раскрошил их в порошок.

[Этот демон... это чудовище... этот похититель мужского достоинства!]

http://erolate.org/book/50/4923