Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 26 — Банкет

В поместье семьи Лин.

— ЧТО?!

Услышав свежий отчет, Лин Хань едва не взорвался от ярости. Он так резко вскочил с дивана, что стеклянный столик задрожал. Несколько слуг поблизости тут же в страхе опустили головы.

— Семья Шэнь прибрала к рукам её компанию?! Как такое вообще возможно?!

Один из стоявших рядом помощников нервно пояснил:

— С-семья Шэнь напрямую выкупила контрольный пакет акций... И сразу несколько инвесторов переметнулись на их сторону...

Лин Хань слегка попятился и рухнул обратно на диван. На миг показалось, что он и впрямь вот-вот потеряет сознание.

Е Чэнь быстро положил руку на плечо Лин Ханя, тайком направляя целительную Ци. Это помогло немного сбить давление.

Лин Хань страдальчески потер лоб:

— ...Я ведь просто хотел её припугнуть. Не думал, что она и вправду бросится в объятия другого мужчины...

При этих словах... на лбу Е Чэня тут же вздулась вена. Любое упоминание Лин Шуансюэ и Шэнь Тяня вместе ощущалось так, словно в него раз за разом вонзали нож.

И все же... он заставил себя говорить спокойно:

— Дядя Хань... Я правда считаю, что нам нужно немедленно вернуть её.

Затем его тон помрачнел:

— Если о ней поползет еще больше слухов... как мне потом на ней жениться?

Хоть он и пытался говорить благородно... ревность и собственнические замашки, сквозившие в его голосе, были очевидны.

В этот момент... Е Чэню искренне казалось, будто невидимая зелёная шапка преследует его по пятам.

Лин Хань вдруг снова поднялся на ноги.

— Не волнуйся, мальчик мой. — Он крепко сжал плечо Е Чэня. — Ты женишься на моей дочери.

Затем в его глазах вспыхнул честолюбивый блеск:

— И вместе... вы приведете семью Лин к величию. К таким высотам, что превзойдут даже Четыре великих клана!

Лин Хань искренне считал Е Чэня будущим спасителем семьи. Возможностью, дарованной самими небесами.

И вдруг... Лин Хань улыбнулся:

— Сегодняшний банкет. Вот твой шанс. — Он указал пальцем. — Тебе просто нужно покорить её сердце прямо там!

Лин Хань громко хлопнул в ладоши:

— Поторопись и приведи себя в порядок. Ты пойдешь со мной как мой спутник.

Поскольку Цинь Жобин разводилась с ним, жены, с которой можно было бы появиться на публике, у него больше не осталось. И вместо этого он твердо решил сегодня представить Е Чэня.

Е Чэнь спокойно кивнул:

— Меня это устраивает.

Честно говоря, такой вариант нравился ему куда больше. Это было намного проще, чем пробираться на банкет тайком.

Хотя в глубине души... он чувствовал легкое разочарование. Ведь это означало, что шанса эффектно унизить охрану у входа, скорее всего, не представится. Его мозг почему-то работал именно так.

Потом, после короткой паузы, Е Чэнь спросил:

— А что вы будете делать с бывшей женой?

Выражение лица Лин Ханя вмиг стало жестоким.

— ...С ней? — Он холодно усмехнулся. — Она, похоже, кое о чем забыла. Я все еще контролирую большую часть деловых связей её семьи.

Его глаза злобно сузились:

— Я буду уничтожать их медленно. Мучительно. Пока она сама не приползет ко мне с мольбами.

Е Чэнь пожал плечами, не видя в этом абсолютно ничего дурного. Для него это было всего лишь поведением «сильного мужчины, наводящего порядок в своем доме».

Лин Хань пренебрежительно махнул рукой:

— Хватит. Пора собираться на банкет.

. . .

Когда они прибыли на банкет, ожидавшие снаружи слуги семьи Ли лично помогли Шэнь Тяню и Лин Шуансюэ выйти из машины. Роскошные автомобили непрерывно прибывали один за другим, пока на территорию банкета съезжалась городская элита.

Молодые господа. Генеральные директора. Знаменитости. Политики. Казалось, сегодня здесь собрались все сколько-нибудь значимые фигуры города.

И стоило Шэнь Тяню появиться, как к нему тут же приковались бесчисленные взгляды. Мужчины жаждали связей. Женщины мечтали оказаться в его постели.

К несчастью для них, холодная аура Лин Шуансюэ сегодня была особенно устрашающей. Стоило какой-нибудь женщине задержать взгляд на Шэнь Тяне чуть дольше положенного, как Лин Шуансюэ одаривала её таким леденящим взглядом, будто собиралась заморозить её душу.

«Мой мужчина достоин только первоклассных женщин», — гордо подумала она про себя. В её глазах большинство знаменитостей и богатых барышень едва дотягивали до «среднего уровня».

Под прекрасным усыпанным звездами ночным небом Шэнь Тянь и Лин Шуансюэ вместе не спеша вошли в огромный особняк семьи Ли.

На первый взгляд обстановка казалась оживленной. Гости смеялись, звенели бокалы с вином, сновали слуги с дорогими блюдами. На лицах сияли изысканные улыбки. Но под всем этим лоском всё выглядело фальшивым. За каждым разговором таились свои намерения, за каждой улыбкой — расчет. Таков был высший свет.

Шэнь Тянь небрежно огляделся по сторонам.

[Главный герой, скорее всего, появится позже...]

[А пока можно просто расслабиться и получать удовольствие.]

Лин Шуансюэ услышала его внутренний голос и едва заметно кивнула сама себе.

Почтительно подошедший слуга протянул каждому по бокалу вина. Шэнь Тянь вполне естественно направился к группке молодых господ, обсуждавших дела и женщин. Лин Шуансюэ же отошла к нескольким богатым барышням.

Разговоры вокруг Шэнь Тяня быстро скатывались во все большую пошлость:

— ...Слышал, та актриса позже подъедет.

— ...Я б вдул.

— ...Да ну, настоящий приз сегодня — Ли Лянь.

— ...Если кто-нибудь породнится с семьёй Ли, он сразу взлетит...

Шэнь Тянь лишь лениво поддакивал без особого интереса.

И вдруг... весь зал постепенно затих. Все инстинктивно повернулись к парадной лестнице.

С самого верха лестницы... медленно спускался пожилой человек, рядом с которым шла молодая женщина. Ли Юньхай. И его внучка... Ли Лянь.

В то же мгновение... почти каждый присутствующий мужчина уставился на неё голодным взглядом. Ведь сегодня Ли Лянь выглядела поистине сногсшибательно. Длинные чёрные волосы изящно струились по спине. Её чёрные глаза казались глубокими и далёкими, словно сама пустота. А чёрное платье, облегающее фигуру, лишь подчеркивало её исполненную достоинства стать.

В отличие от ледяной красоты Лин Шуансюэ... Ли Лянь держалась со сдержанным изяществом. Она не была холодной. Она была просто отстраненной.

Голодные взгляды окружавших мужчин вызывали у неё лишь еще большее отвращение. Ли Лянь всегда ненавидела мужчин. Ни один мужчина никогда не прикасался к ней. Даже собственный отец не знал от неё проявлений нежности.

Взгляд Ли Лянь небрежно скользнул по залу. И на мгновение замер. Потому что среди бесчисленных мужчин, похотливо пялившихся на неё, один разительно выделялся. Шэнь Тянь. В его глазах не было ни жадности. Ни похоти. Ни одержимости. Лишь безразличие.

Одного этого оказалось достаточно, чтобы Ли Лянь тут же стала немного лучшего мнения о нём.

Ли Юньхай негромко усмехнулся:

— Сяо Лянь, почему бы тебе не пойти пообщаться с молодежью? А я побеседую со старшими гостями.

Ли Лянь почтительно кивнула:

— Конечно, дедушка.

Стоило ей спуститься на первый этаж, как её тут же окружили молодые господа. Похвалы посыпались со всех сторон без умолку:

— Молодая госпожа Ли сегодня прекрасна как никогда...

— Это платье вам невероятно идет...

— Я слышал, недавно вы пели просто бесподобно...

Но все эти комплименты звучали поверхностно. Предсказуемо. Скучно. Ли Лянь лишь удерживала вежливую полуулыбку, изредка кивая.

И вдруг... в её голове раздался голос:

[Я серьезно не понимаю, почему эти парни так по ней сохнут.]

[Она ведь, честно говоря, ничего особенного собой не представляет.]

Ли Лянь слегка замерла. Её взгляд мгновенно метнулся к Шэнь Тяню. Она ведь даже не видела, чтобы он шевелил губами...

Шэнь Тянь спокойно потягивал вино, даже не взглянув в её сторону. Словно ему и вправду было совершенно все равно. Это мгновенно разожгло интерес Ли Лянь.

Заметив, что Ли Лянь задержала на нем взгляд... на губах Шэнь Тяня появилась едва заметная усмешка. Тонкая. Почти неуловимая. Он уже знал, что зацепил её.

В оригинальной веб-новелле Е Чэнь покорил Ли Лянь в точности такой же тактикой. Безразличием. Женщины вроде неё... женщины, которых постоянно превозносят и боготворят... со временем перестают реагировать на комплименты. Их внимание привлекает другое... тот, на кого они не произвели никакого впечатления.

Поэтому Шэнь Тянь непринужденно вздохнул и нарочито отвел взгляд:

[Честно говоря, поет она тоже так себе.]

Внутренний голос отчетливо прозвучал в ушах Ли Лянь. И снова его губы даже не шелохнулись. Ли Лянь тут же окончательно убедилась: она действительно слышит мысли этого мужчины.

— Прошу прощения, господа.

Окружавшие её молодые господа оторопели, когда Ли Лянь внезапно пошла прочь.

— ...Молодая госпожа Ли?

— Мы сказали что-то не то?

Ли Лянь уже не обращала на них ни малейшего внимания. Она направилась прямо к Шэнь Тяню. Весь банкетный зал уставился на них. Ведь Ли Лянь сама подошла к мужчине первой? Такого буквально никогда не бывало.

Ли Лянь остановилась прямо перед Шэнь Тянем и спросила:

— Молодой господин Шэнь... вам не нравится мое пение?

Её тон оставался исполненным достоинства и невозмутимым. Разумеется... она ни капли не собиралась выдавать, что слышит его внутренний голос. Подобная информация была слишком ценной. Особенно когда дело касалось кого-то из семьи Шэнь.

Шэнь Тянь сначала неторопливо отпил вина.

— ...Так себе.

http://erolate.org/book/50/4935