Готовый перевод The Heroines Can Hear My and the Protagonist’s Inner Voice!? / Героини слышат мои мысли и мысли главного героя?!: Глава 34 — Конец Лин Ханя

]

В поместье семьи Лин.

— ЧЁРТ!

Яростный рев Лин Ханя эхом разносился по всему особняку.

ДЗЫНЬ!

Бесценная ваза разлетелась вдребезги о стену.

БАХ!

Опрокинулся стол.

Все, до чего он мог дотянуться, безжалостно уничтожалось. Не пощадил он и прислугу. Одна из его личных горничных лежала без чувств на полу — кровь стекала по ее лицу: она попала под горячую руку во время его буйства.

— Эта шлюха-изменница! — орал Лин Хань, и глаза его налились кровью от ярости. — После всего, что я для нее сделал!

Он пнул еще один стул, схватил бутылку со спиртным и швырнул ее через всю комнату. Осколки стекла разлетелись во все стороны.

— Ничтожества! Все вы — гребаные ничтожества!

В конце концов силы начали покидать его. Тяжело дыша, Лин Хань, пошатываясь, вышел на задний двор и дрожащими руками прикурил сигарету. Оранжевый огонек озарял в лунном свете его искаженное злобой лицо.

— Е Чэнь — жалкое ничтожество... Шэнь Тянь — разлучник... Ни на кого нельзя положиться...

Он глубоко затянулся и яростно втоптал сигарету в землю.

— И как, черт возьми, мне бороться с Семьей Шэнь?! Проклятье!

Внезапно вдалеке эхом отозвались полицейские сирены. Лин Хань замер.

— ...Что?

Когда он направился к парадному двору, в ворота на полной скорости влетели несколько полицейских машин и затормозили прямо перед особняком. Двери с грохотом распахнулись. Вооруженные полицейские быстро оцепили территорию.

— НА ЗЕМЛЮ!

— Руки на виду!

Полицейские тут же навели на него оружие. Глаза Лин Ханя расширились от неверия.

— Вы хоть знаете, кто я такой?! — взревел он, яростно тыча в них пальцем. — Я добьюсь, чтобы каждого из вас уволили со службы!

Но ни один полицейский даже не шелохнулся.

Затем из одной из машин вышла красивая женщина.

Жуань Ичжэнь.

— Опустить оружие, — спокойно скомандовала она. — Я сама разберусь.

Полицейские тут же подчинились. Увидев ее, Лин Хань наконец немного расслабился.

— Ха... отлично. Хоть у кого-то здесь есть здравый смысл, — усмехнулся он. — Мне вовсе не хочется судиться со всем вашим отделом.

И вдруг...

БЗЗЗТ!!

Разряд тайзера ударил прямо в него.

— А-А-А-АРХ!

Лин Хань забился в судорогах и рухнул лицом на землю. Жуань Ичжэнь спокойно подошла, заломила ему руки за спину и надела наручники.

— Господин Хань, — холодно произнесла она, — вы задержаны по подозрению в нападении при отягчающих обстоятельствах и домашнем насилии.

В то же время в особняк вбежали спасатели. Спустя пару минут медики вынесли избитую горничную на носилках. Даже бывалые полицейские скривились от отвращения, увидев ее состояние.

Лин Хань окончательно лишился всякого достоинства. Его штаны промокли насквозь.

Жуань Ичжэнь посмотрела на него с явным презрением и подала знак своим сотрудникам.

— Уведите его.

Пока Лин Ханя, изрыгающего проклятия, тащили к полицейской машине...

Жуань Ичжэнь тихонько достала телефон. На ее лице невольно появилась теплая улыбка при взгляде на сообщение от Шэнь Тяня, который ранее предупредил ее о происходящем. Без его наводки горничная могла бы не пережить эту ночь.

Жуань Ичжэнь немного поколебалась, прежде чем набрать ответ.

«Спасибо. С меня должок».

Ее пальцы замерли.

«...Может, позвать его на ужин?»

И почти сразу же ее лицо залилось краской.

«Нет-нет... он, наверное, занят... Но... мне так хочется его увидеть...»

Но Жуань Ичжэнь и опомниться не успела, как ее палец уже нажал «отправить».

Стоявшая рядом коллега сразу заметила ее смущенный вид.

— О-о? — с любопытством наклонившись, поддразнила та. — С чего это ты вдруг стала такой милашкой?

Жуань Ичжэнь запаниковала и быстро спрятала телефон за спину.

— Н-нет... Ничего!

Коллега озорно прищурилась:

— Да неуже-е-ели...

— Отстань!

Жуань Ичжэнь тут же смущенно отбежала в сторону, отчаянно пытаясь скрыть заливающий щеки румянец.

Вскоре новость об аресте Лин Ханя облетела всю страну. Мало того что всплыли обвинения в нападении, так еще и в сети почти сразу появились доказательства коррупции в бизнесе семьи Лин.

Взятки. Отмывание денег. Незаконные сделки. Налоговое мошенничество.

Скандалы один за другим взрывали медиапространство. Акции предприятий семьи Лин за одну ночь катастрофически обесценились. Компании, и без того едва державшиеся на плаву, мгновенно пошли ко дну без всякого шанса на восстановление. Инвесторы в панике бежали. Партнеры немедленно рвали связи. Банки замораживали счета. Даже семьи, некогда сохранявшие верность семье Лин, начали отдаляться из страха оказаться на дне вместе с ними.

Некогда величественная семья Лин, просуществовавшая тысячи лет, теперь распадалась меньше чем за двадцать четыре часа.

Тем временем в холодной тюремной камере Лин Хань молча сидел перед маленьким телевизором. Все круглосуточные новостные каналы говорили о нем. О семье Лин. О крахе династии.

Взгляд его казался потухшим. Пустым. Прежние спесь и ярость давно улетучились. Осталось лишь отчаяние.

Он безучастно смотрел в телевизор, пока вещал очередной репортер:

— Ожидается, что семья Лин официально объявит о банкротстве в течение ближайших нескольких дней...

— ...Несколько высокопоставленных руководителей уже находятся под следствием...

— ...Вполне возможно, это конец одного из старейших семейств страны...

Лин Хань медленно опустил голову. Его руки сильно дрожали.

— Все кончено...

Род семьи Лин пресекся на нем. Он уже представлял, как после смерти предстанет перед предками. Позор. Неудачник. Тот, кто разрушил все, что они создали.

Лин Хань вдруг рассмеялся. Надрывный, глухой смех заполнил тюремную камеру.

Он поднялся на ноги.

Позже той же ночью полицейские обнаружили его тело, висевшее на простынях, привязанных к потолочной решетке камеры. На стене осталась лишь одна надпись, выведенная кровью:

«Будь ты проклят, Шэнь Тянь!»

Даже смерть не заставила Лин Ханя отказаться от своей ненависти. В его глазах во всем случившемся был виновен Шэнь Тянь. Крах семьи Лин. Потеря жены. Потеря дочери. Разрушение всего, что он строил всю жизнь.

Сколько бы из случившегося ни было вызвано его собственными поступками, Лин Хань так и не смог принять эту правду.

http://erolate.org/book/50/4943