Готовый перевод One Piece : The Lust System / Ван Пис: Система похоти: 33 Глава

Куина лениво лежала на палубе нашего корабля в гамаке и дремала, положив на грудь свой меч Вадо Ичимондзи. 

Лили с удовольствием жевала еду, приготовленную семьей маленькой девочки, наслаждаясь каждым кусочком. 

Нами приобрела новую одежду и с гордостью ее демонстрировала. На ней были  топ-бикини и обтягивающие брюки-капри, которые подчеркивали ее фигуру.  

Сандалии прекрасно дополняли образ. Ее ногти стали короче, но были аккуратно отполированы, а ногти на ногах были свежевыкрашены  

"Мы направляемся в Оранж Таун. Нами, ты знаешь, где это?" Спросил я. 

"Да, я знаю, как туда добраться" Ответила Нами.  "Но почему ты вдруг решил туда отправиться? Мы ведь даже не задержались на этом острове надолго, мы бы на нем немного отдохнуть" 

Она притворилась удивленной, когда я сообщил ей, что мы направляемся в Орандж Таун, но я видел, как в глубине души она ликовала. 

Багги украл карту Гранд Лайн еще до того, как у нее появилась возможность завладеть ею. Она планировала украсть как карту, так и сокровища Багги, чтобы продать их и заработать достаточно денег для погашения долга перед Арлонгом. 

Когда я объявил о своих планах отправиться в Орандж Таун, она почувствовала настоящее счастье. 

"Я слышал, что туда направляется один из пиратов" Сказал я. "Поэтому я подумал, что мы могли бы победить его и забрать у него сокровища. Что ты об этом думаешь?" 

Нами разозлилась, как только услышала это. Она пристально посмотрела на меня и резко предупредила: "Послушай меня, Алекс. Даже если ты силен, Багги - пират, за голову которого назначена награда в пятнадцать миллионов белли. Он жесток и опасен. Ты можешь погибнуть, бросив ему вызов" 

"Нами, не переживай. Мы сильны. Будь то команда Багги или пираты Арлонга, мы способны их одолеть" 

"Ты просто идиот" С этими словами Нами развернулась и ушла в комнату 

"Нами, подожди!" Я хотел ее успокоить и случайно сказал про Арлонга, от этого она кажется расстроилась еще больше. Она все еще бояться что мы узнаем ее секреты 

Нами стояла на палубе корабля, вглядываясь в бескрайние морские просторы, и с грустью вздыхала. 

"Алекс такой наивный глупец" Шептала она себе под нос. "Он верит, что всего лишь с тремя людьми сможет одолеть опасных пиратов Арлонга. Он даже не представляет, насколько смертоносными могут быть рыболюди" 

Пока она перечисляла мои недостатки, я незаметно подошел и встал рядом с ней. Заметив меня, Нами быстро отвернулась, словно пытаясь игнорировать мое присутствие. 

Я решил нарушить молчание и спросил: "Нами, ты действительно не веришь, что мы самые сильные в Ист Блю?" 

Она покачала головой с явным скептицизмом на лице: "Я тебе не верю. Ты с трудом справился даже с пиратами Альвиды. А Багги и пираты Арлонга... Они гораздо опаснее, чем команда Альвиды" 

Я выпрямился и посмотрел ей в глаза: "Да, тогда я был слаб. Но с тех пор я стал сильнее" 

Нами вновь перевела взгляд на горизонт, и на ее губах заиграла легкая улыбка: "Даже если ты стал сильнее... ты все равно не сможешь одолеть Багги или Арлонга" 

Я не смог сдержать улыбку в ответ. Мне было немного забавно слышать это. 

"Нами, тебе не о чем беспокоиться. Возможно, ты не знаешь, но Лили  внучка Монки Д. Гарпа. А Куина - дочь мастера фехтования. Вместе со мной мы сильнейшие во всем Ист Блю. Мы легко можем победить любого пирата" 

"Ты имеешь в виду того самого героя дозора, который победил короля пиратов? Монки Д. Гарпа? Эта идиотка Лили - внучка такого сильного человека?" 

"Да. Разве ты не заметила, что у них одна и та же фамилия? Монки Д. Кроме того, Куина невероятно сильна. Верь в нас" 

Услышав о выдающихся родственниках Лили и Куины, она, казалось, задумалась, словно взвешивая что-то в уме. 

(Стоит ли мне рассказать Алексу об Арлонге? Но что, если он действительно отправится сражаться с Арлонгом и проиграет? Разве это не будет означать, что я косвенно убила его?) 

Я наблюдал, как выражение лица Нами менялось: от счастья к неуверенности, а затем к глубокому хмурому взгляду. Она явно с чем-то боролась. 

"О чем ты думаешь, Нами? Если тебя что-то беспокоит, ты можешь поделиться со мной. Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе. В конце концов, ты моя женщина" Сказал я, нежно обнимая ее за талию. 

Нами долго молчала, словно решая, стоит ли мне доверять. Наконец, она приняла решение. Подняв взгляд, она произнесла: "Ты спрашивал меня, зачем мне столько денег. Я отвечу на твой вопрос" 

Глубоко вздохнув, она продолжила: "Если бы я сказала тебе, что мне нужны деньги для спасения людей, ты бы мне поверил?" 

Сказав это, она нервно посмотрела на меня. Вероятно, это был ее первый откровенный разговор на эту тему.   

"Да, я тебе верю" С улыбкой ответил я, не колеблясь. 

"Ах! Ты… Ты действительно мне веришь? Я ведь пыталась украсть твой корабль. Ты бы действительно доверился вору?" 

Нами выглядела совершенно ошеломленной, словно мое доверие казалось ей абсурдным. 

"Конечно" Произнес я с теплой улыбкой, нежно обняв ее за плечи. "Знаешь, глаза человека не могут лгать. В твоих я увидел искренность. И кроме того... Я уже изучил твое тело как свои пять пальцев. Конечно, я тебе верю." 

Эти слова зажгли в ней огонь в этот прохладный вечер. Я почти ощущал, как тепло разливается по ее телу. Для человека, который годами не знал ничего, кроме боли и страха, даже небольшое доверие было огромным. 

Возможно, это было из-за всех пережитых страданий. Возможно, это было из-за того, что она наконец-то нашла того, кто в ней не сомневается. 

Но в этот момент показалось, что внутри нее что-то сломалось. Эмоции Нами хлынули наружу, как прорвавшаяся плотина. 

Внезапно она крепко обняла меня, дрожа всем телом и рыдая мне в грудь. Она отчаянно прижималась ко мне, словно хотела излить всю свою усталость и печаль в моих объятиях  

http://erolate.org/book/5002/502297