Готовый перевод My Hero Academia: The Support Hero's Harem / Моя геройская академия: гарем героя поддержки: 33 Глава

Рю, держа поднос в руках, стоял в дверях кафетерия и вдруг осознал, что не знает, куда сесть. 

Мина, Киришима и Каминари сидели за их обычным столиком, смеясь над чем-то, что сказал  рыжеволосый.  

Момо, Джиро и Очако сидели через два столика от окна.   

Два столика. 

Две девушки, которые были ему дороги. 

И никакого плана, как вести себя в этой новой обстановке, на которую они согласились. 

"Это не должно быть сложно. Мы же обсудили это на крыше. Мы все согласились попробовать что-то новое" Повторял себе Рю снова и снова. 

Весь уик-энд этот разговор крутился у него в голове, как песня, которую он не мог выключить. 

Но стоять здесь, как идиот, в то время как люди начали обращать на него внимание, было не правильно 

Его желудок скрутило, когда несколько голов повернулись в его сторону. 

Серо, который сидел на другом конце комнаты, приподнял бровь. 

Бакуго, который тоже был в столовой, взглянул на него, сузив глаза. Он не произнес ни слова, но его взгляд… 

Да, это было не любопытство. Это было прямое суждение. 

Мина поймала его взгляд и помахала ему рукой, сияя улыбкой… как будто она не игнорировала его всю прошлую неделю. 

Теплота в ее улыбке немного ослабила его напряжение. 

"Хорошо… " 

Он пересек столовую  

"Доброе утро". Рю опустился на стул напротив Мины, сжав свой поднос чуть крепче, чем нужно было. 

(Веди себя как обычно. Просто веди себя как обычно) 

Эти слова крутились у него в голове. 

"Ты выглядел потерянным, стоя в проходе" С легкой улыбкой заметила Мина, откусывая кусочек тоста "У тебя все хорошо?" 

"Просто устал" Ответил Рю, и это не было ложью. 

Он почти не спал, представляя себе все возможные варианты развития событий в этой новой ситуации. 

Улыбка Киришимы стала еще шире. "Тяжелые выходные, приятель?" 

"Тренировки" 

Рю вонзил палочки для еды в рис с силой, которой не требовалось. Они чуть не сломались. 

"Конечно" Каминари наклонился вперед, понизив голос. "Вот почему ты, Ашидо и Яойорозу выглядите более расслабленными, чем на прошлой неделе?" 

Рю почувствовал, как по его шекам пробежал жар. "Я не понимаю, о чем ты говоришь" 

"Да ладно тебе, друг. Напряжение между вами тремя было невыносимым" Каминари театрально взмахнул рукой. "А теперь ты вдруг стал таким умиротворенным? Что-то произошло" 

"Мы поговорили" Просто сказала Мина, ее золотистые глаза встретились с глазами Рю  через стол. "Прояснили ситуацию." 

"И?" Каминари с недоверием посмотрел на нее. "Потому что Джиро сказала мне, что видела вас троих на крыше в пятницу вечером" 

"В этой школе люди все время сплетничают" Ответила Мина с легким раздражением в голосе. "Личные разговоры, они на то и личные, что остаются между людьми" 

Киришима, должно быть, почувствовал предупреждение в ее голосе, потому что ткнул Каминари локтем в ребра. "Оставь их в покое, чувак. Раз они разобрались, то значит что все хорошо" 

Разговор перешел на более безопасные темы: предстоящие учения, последние рейтинги героев и продолжающаяся вражда Бакуго буквально со всеми. 

Но Рю заметил, что рука Мины лежит на столе между ними, достаточно близко, чтобы он мог дотянуться до нее, если бы захотел. 

Но он этого не сделал. 

По крайней мере, пока. 

Особенно когда на них смотрит столько людей. 

Момо оторвалась от своих записей в другом конце столовой. 

Их взгляды на мгновение встретились, и она слегка улыбнулась ему, прежде чем вернуться к своему разговору с Джиро и Очако. 

У него в груди разлилось тепло.  

Утренние занятия прошли в череде лекций и конспектирования. 

Рю обнаружил, что ему трудно сосредоточиться, особенно во время занятий, которые он проводил с Миной и Момо. 

Ощущение их присутствия теперь казалось другим... не дискомфортным, но... каким-то иным... 

"Послеобеденная тренировка будет состоять из выбранных случайным образом упражнений с партнерами" Сказал Аизава своим обычным монотонным голосом. "Вы будете работать с людьми, с которыми в последнее время не сотрудничали. Цель - адаптация"

По классу прокатились стоны. 

"Разве не так давно у нас не было такой тренировки?" Простонал Каминари. 

"Вы будите делать то, что я считаю нужным для вас, как для будущих героев" Тон Аизавы не оставлял места для возражений. "А теперь начнем"

По классу пронеслись стоны, но Рю ощутил странное чувство облегчения. Возможно, работа с кем-то другим поможет ему понять разницу между профессиональным резонансом и эмоциональными связями, которые он установил с Миной и Момо. 

http://erolate.org/book/5008/505278