Готовый перевод Game Of Thrones/Jon Snow:Lust Of The Dragon Wolf / Игра престолов. Джон Сноу: Жажда дракона-волка: 34 Глава

В первую ночь Кейтилин ощущала себя виноватой и испытывала ужасные муки из-за того, что изменила своему мужу. Ее сон лишь усугублял эти чувства. Однако потом она снова убедила себя что не виновата 

Кейтилин думала, что их встреча была первой и последней, но дни шли, и она начала испытывать желание к этому бастарду. Она вспоминала его сильные руки, обнимающие ее, его тело прижимающиеся к ней 

Поэтому, когда Джон подал ей знак, чтобы она пришла в его комнату, ее первобытное "я" вырвалось наружу.  

"Кет, расскажи мне еще о своем друге детства" Попросил Джон, играя с прядями ее волос. 

Некоторое время назад Джон расплел ее косу и, когда он взял ее пока она стояла на четвереньках, он использовал ее волосы как поводья, и ей это даже понравилось 

"О Петире? " Спросила она, удивленная тем, что Джон интересуется ее другом. 

"Да, ты говорила, что играла с ним и даже унижала его. Как вы с ним познакомились?" 

Кейтилин покраснела, вспомнив, как она дразнила маленького Петира. 

Кейтилин задумалась на несколько минут, пытаясь вспомнить, как она познакомилась с ним. 

"Прадед Петира был браавосским наемником на службе у лорда Кобея" Начала она. "Его сын был возведен в рыцари и сделал голову каменного титана символом своего дома. 

Отец Петира был самым младшим из малых лордов, и его власть ограничивалась небольшой каменной частью самого маленького из Пальцев. 

Его отец подружился с моим отцом, во время войны девятигрошевых королей, поэтому Петиру разрешили стать воспитанником в Риверране. Там мы познакомились с ним. Хотя Петир и Эдмур были друзьями, он предпочитал компанию меня и Лизы" Объяснила Кейтилин, рисуя пальцем круги на груди Джона. 

Она все еще не понимала, зачем рассказывает все это  

"Хм, и когда же ты начала унижать воспитанника своего отца" Спросил Джон. 

"Что? Почему ты хочешь об этом знать?" Спросила она. 

"Мне любопытно, в конце концов он сейчас мастер над монетой" Ответил Джон с насмешливой улыбкой, которая раздражала ее, когда он ласкал ее задницу и пальцами рисовал круги на ее коже. 

"Это было после того, как мне исполнилось двенадцать, и было объявлено о моем браке с Брандоном. Петир начал меняться. Он признался мне в любви, но я видела в нем только друга. Когда я отвергла его, он стал настойчивым, пока однажды я не дала ему пощечину, и мне это понравилось. Вот с этого все и началось 

Петиру, казалось, было безразлично что я с ним делала, потому что он никому не рассказывал о тех унижениях, которые я заставляла его терпеть. 

Со временим к моему облегчению, Петир в итоге перестал признаваться мне в любви. Однако моя сестра Лиза была безнадежно влюблена в Петира и очень переживала из-за того, как я поступала с нашим другом." 

Кейтилин вспомнила те дни, когда они втроем играли у реки и засиживались допоздна. Это были счастливые времена, проведенные с ее сестрой и другом. 

"О, а насчет поединка между моим дядей Брандоном и Петиром. Ты сказала, что подтолкнула своего друга к этому. Расскажи мне, как это произошло" 

"Хм... Когда мне было пятнадцать, перед турниром в Харренхолле, Брандон приехал чтобы встретиться с нами 

Когда Петир узнал, что Брандон приедет, он снова начал говорить, что любит меня. Петир, казалось, не обращал внимания на мои оскорбления и не воспринимал в серьез унижения которым я его подвергала 

Я издевалась над его внешностью, критиковала его манеру одеваться, говорила о его скромном мужском достоинстве, я называла его мизинцем, все думают что прозвище Петир получил от моего брата, но это не так.  

Впрочем так или иначе, чтобы я не делала, а он не отставал от меня и продолжал настаивать и добиваться моей любви 

Петир не боялся, что я буду плевать в него, топтать и пинать, он готов был ползать у меня в ногах. Кажется что моя ответная жестокость и унижения лишь побуждали его упорно продолжать признаваться мне

В качестве последнего средства я сказала ему, что если он сразится с Брандоном один на один и победит, я изменю свое решение. На самом деле я не хотела чтобы он умирал, я хотела чтобы он отстал от меня, для меня он был другом, я никогда не видела в нем мужчину. 

Но те мои слова были большой ошибкой. Я знала, что Петир никогда не победит, и понимала, что он может умереть. Но он меня так достал, что случилось то, что случилось. 

Когда Брандон прибыл, Петир разыскал его и бросил вызов, и твой дядя согласился. Брандон избил и унизил его так, как я даже не могла представить. Когда он собирался убить его, я вмешалась, я умоляла Брандона пощадить Петира, и он это сделал. 

После этого Петир вернулся к своему отцу, и с тех пор я больше никогда его не видела" Закончила свой рассказ Кейтилин. 

http://erolate.org/book/5010/505624