Готовый перевод Game Of Thrones/Jon Snow:Lust Of The Dragon Wolf / Игра престолов. Джон Сноу: Жажда дракона-волка: 42 Глава

Джон покинул свои покои и направился в столовую, чтобы насладиться завтраком. По пути он приветствовал слуг и поваров, которые были его друзьями с самого детства. 

Когда леди Старк запрещала ему общаться с ее детьми, Джон часто тайком пробирался на кухню, где мог поговорить с поварами и горничными.  

Они часто баловали его, предлагая дополнительные порции еды: например, дополнительную свиную ногу или десерт на ужин. 

Даже ранним утром он мог насладиться кусочком мясного пирога, что было для него настоящей радостью в жизни. 

По мере взросления Джон начал общаться с охранниками. Иногда он сопровождал их на дежурстве и болтал с ними. Джон был знаком с большинством стражи, знал их жизни, проблемы и даже любовные истории. 

С годами Джон осознал, что мужчины часто хвастаются количеством женщин, которых они познали. Однако, благодаря своим друзьям, он понял, что не обязан быть таким же, как они.  

Его скрытность позволила ему встречаться со многими женщинами, и это было настоящим наслаждением. 

Они говорили о бастарде из Винтерфелла, но только шепотом, чтобы леди Старк не узнала об этом. 

Когда он занял свое обычное место за столом, то посмотрел в сторону высокого стола, за которым сидела семья Старк. 

Как обычно, леди Старк не обращала на него внимания, но ее дочь Санса не могла скрыть своей улыбки. Джон не смог сдержать ответной улыбки, и Санса, залившись румянцем, поспешила вернуться к еде, чтобы ее мать и Арья не заметили ее смущения. 

Было очевидно, что Санса сильно нервничала в ожидании их следующей встречи, и Джон разделял ее чувства. 

Хотя ему было приятно проводить время с Джейни и он с нетерпением ждал возможности ощутить ее тело, Джон хотел, чтобы именно Санса скрасила его вечер.  

Их последняя встреча в богороще была великолепна, они были только вдвоем, и он надеялся, что сможет повторить этот опыт с Джейни. 

Говоря о Джейни, Джон огляделся в ее поисках. Когда он нашел девушку, она сидела рядом со своим отцом, который рассказывал дочери о своем предстоящем отъезде во второй половине дня.  

Джейн лишь кивала в ответ. 

Покончив с завтраком, Джон вышел из замка, чтобы насладиться свежим воздухом. Кивнув стражникам, он направился в сторону богорощи. 

Хотя Джон не был ярым приверженцем какой-либо религии, он всегда находил здесь покой. В то время как большинство Старков, включая Кейтилин, приходили в ужас при виде лица сердце-древа, Джон был равнодушен к его улыбающемуся лику. 

Достигнув дерева, Джон присел на один из корней и погрузился в размышления о событиях прошлой недели. Прошло почти две недели с тех пор, как Нед отправился в Белую Гавань. 

С той самой первой ночи, когда он покинул замок, Джон начал свое приключение с Кет, Сансой и Джейни. Это казалось ему чем-то нереальным. 

Он не только был близок с женой хранителя Севера, но и наслаждался обществом его дочери. Боги, должно быть, были разгневаны на него. Возможно, однажды он найдет свое наказание в семи преисподних вместе с Кейтилин и Сансой. 

Но Джон не волновался на этот счет, в момент того как он размышлял о своей жизни чьи-то руки закрыли ему глаза.   

"Кто я?" Спросила маленькая девочка, заливаясь смехом. 

"Ммм, эти тонкие пальчики, похожие на веточки, этот писклявый голосок, как у белки, ты, должно быть, Септа Мордейн" Поддразнил ее Джон, заставив девочку хихикнуть в ответ. 

"Глупый Джон, дам тебе еще один шанс" Сказала она. 

"Разве ты не должна быть с септой и учиться шить, Арья?" Спросил Джон 

"Я сбежала, когда септа на мгновение отвлеклась, никому не говори" Улыбнулась Арья, оглядываясь, чтобы убедиться, что после ее побега за ней не послали кого ни будь и после забираясь на ветку. 

"И что же заставило тебя сбежать?" Спросил Джон веселым тоном 

"Септа рассказывала нам о рельефной строчке. Как обычно, Санса была лучшей и все время спрашивала септу, как лучше делать этот стяжок... а можно ли использовать эту иголку с шелковой тканью..." Ответила Арья, подражая голосу Сансы. 

Джон не мог не улыбнуться, услышав, как Арья имитирует голос старшей сестры. 

"Нет, ты все делаешь не правильно, Арья." Голос Арьи зазвучал более высоким  

"А что вышивала Санса?" С любопытством спросил Джон. 

"Я не знаю, это что-то вроде... это был черный волк с оранжевой лентой на шее. Санса, казалось, была так взволнована занимаясь им, что на ее щеках появился дурацкий румянец" Фыркнула Арья. 

Джон задумался, не та ли это вышивка, которую обещала ему Санса. Но, отбросив эти мысли, он провел остаток утра, разговаривая с Арьей, пока не наступил полдень и урок Арьи с септой не закончился. 

"Что ж, думаю Мика освободился, так что мне пора" Сказала Арья, спрыгивая с ветки, на которой сидела. 

Джон сопровождал ее обратно к замку, по пути продолжая их разговор не о чем. 

http://erolate.org/book/5010/505632