Готовый перевод Danmachi: Gacha Draw / Может я встречу тебя в подземелье: Розыгрыш Гачи: 37 Глава

Оригинальный "Нибелунглид" - эпическая поэма немецкого народа. Она была написана неизвестным рыцарем в Австрии около 1200 года. 

Всего в ней 9 516 строк и около 20 000 слов. 

Как и большинство героических историй в Орарио, это поэмы. 

Линку не нравится читать такую поэзию, а сама история основана на древнегерманских легендах, созданных в период нашествия кочевников, опираясь на исторический факт, что гунны разрушили Бургундское королевство в 437 году. 

Поэтому Линк также нуждается в определенной адаптации, чтобы сделать его подходящим для этой эпохи. 

В нее включено значительное количество магических модификаций, а также некоторые сюжеты серии ФЕЙТ. 

Это также была первая попытка Линка, который верил, что сможет оставить в этом мире какой-то свой след. 

Таким образом, даже если он умрет или уйдет куда-то еще, он все равно сможет оставить после себя что-то, доказывающее, что он когда-то существовал в этом мире. 

Он думал, что этот новаторский подход не будет легко принят, но, судя по реакции Гестии, он, похоже, сработал... 

В этот момент Гестия уже была очарована рукописью. 

Даже в некоторых местах она не могла удержаться от бормотания... 

"Мне, убившему злого дракона Фафнира и искупавшемуся в его крови, нет равных" 

"Люди быстро полагаются на мою силу и загадывают желания, и я продолжаю исполнять их просьбы" 

"Я продолжаю исполнять желания, и в этом вся моя жизнь" 

"Я живу как герой и умру как герой" 

Гестия читала историю, написанную в рукописи, и погрузилась в раздумья. 

"Тогда почему король приказал ему умереть? Действительно ли он был таким мягким героем?" 

Она посмотрела дальше, но там ничего не было 

Очевидно, Линк еще ничего не написал.  

"Линк! Идиот! Почему ты остановился в такой ответственный момент?" 

"Хуху, может, ты меня поцелуешь, и я продолжу писать?" 

Линк улыбнулся и посмотрел на Гестию.  

Лицо Гестии внезапно покраснело. Ей явно хотелось увидеть, как разворачивается сюжет, но она была слишком смущена, чтобы взять на себя инициативу и поцеловать Линка.  

В прошлый раз было темно, поэтому она набралась смелости и поцеловала его, но в этот раз не было той атмосферы, что раньше.  

"Ладно..." 

Гестия покраснела и заколебалась.  

Как раз в тот момент, когда Гестия не знала, что делать, Линк вдруг протянул руку, взял ее в свои объятия, нежно обнял за шею и прижал к себе.  

"Уф!" 

На этот раз ощущения были предельно ясными.  

Губы Гестии были ароматными и мягкими, со сладким фруктовым привкусом.  

Как раз в тот момент, когда Линк хотел сделать еще один шаг вперед и собирался высунуть язык, чтобы раздвинуть губы Гестии для французского поцелуя, Гестия застонала и вырвалась из объятий Линка, покраснела и, поднимая пар от головы, в панике выбежала.  

"Линк глупый! Ты такой злой!" 

На бегу она продолжала ругаться.  

"Какая милая богиня." 

Посмотрев вслед удаляющейся Гестии, Линк слегка улыбнулся, поднял ручку и сев за стол, продолжил писать.  

... 

В следующие несколько дней все было как прежде: поход в подземелье, снова писательство, сон и снова поход. 

Ольга, естественно, достигла второго уровня, на шаг опередив Асаги, но на этот раз они решили не сообщать об этом в гильдию, и Линк решил временно скрыть информацию. 

Что касается романа, то он также был закончен в это время. С помощью Гестии Линк отредактировал его в книгу и впервые выпустил в Орарио. 

В этом мире издавать книги, печатать их и продавать в больших масштабах довольно сложно. 

Ведь большинство людей неграмотны, особенно искатели приключений, многие из которых не умеют читать. Поэтому аудитория книг Линка очень мала и в основном рекомендуется грамотным дворянам, эльфам, а также богам и богиням. 

Линк тоже относился к этому безразлично. Было бы лучше, если бы это приносило хоть какой-то доход. Если продать его будет нелегко, ничего страшного. По крайней мере, он оставит что-то после себя в этом мире. 

... 

Один из трех лидеров Семьи Локи, эльф Риверия, посетила самую большую библиотеку в Вавилонской башне. В отличие от других искателей приключений, которые любят много пить во время перерывов, Риверия любит уделить время поиску интересных книг для чтения.

На самом деле в Сумеречном особняке есть библиотека, в которой хранится множество книг, но Риверия уже прочитала большинство из них, поэтому она пришла в библиотеку Вавилонской башни, чтобы изучить ее коллекцию.  

Как только она вошла в библиотеку, ее внимание привлекла новая книга, выставленная перед прилавком. На обложке был изображен черный дракон и сражающийся с ним мечник. 

"История о борьбе с драконом?" 

Вспомнив эти старые истории и нудные героические поэмы, Риверия сразу же потеряла интерес к новой книге. 

Как раз в тот момент, когда она собиралась вернуть книгу на витрину, Риверия мельком увидела имя автора на обложке: Линк. 

"Линк?  Этот новичок - тот самый, которого пропустила богиня Локи? Это его работа?" 

Подумав об этом новичке, который быстро повысился в уровне, Риверия стала еще более любопытной.  

"Значит, его работа будет такой же уникальной, как и скорость повышения?" 

Она снова взяла книгу в руки и перелистнула первую страницу.  

Риверия прочитала содержание книги и была быстро очарована литературным жанром романа, который фокусируется на изображении персонажей и отражает социальную жизнь через полные истории и описания окружающей среды. 

Через некоторое время прошло полчаса. 

"Эй! Это Риверия" 

"Это она. Она стоит там уже полчаса. Что она читает? Она выглядит очень серьезной" 

"Кажется, это новая книга под названием "Нибелунглид". В ней рассказывается о герое, который убивает драконов. Я не хотела читать ее, когда увидела название" 

"Разве такая история не является клише?" 

"Может, мы тоже пойдем посмотрим?" 

Под незримым влиянием Риверии все больше и больше людей вокруг решали прочитать эту книгу.  

Видя, что людей вокруг становится все больше, Риверия достала деньги, купила книгу и вышла из библиотеки.  

Вернувшись, Риверия сразу же отправилась в библиотеку и прочитала оставшуюся часть.  

"Зигфрид, эта страна ждет твоей смерти 

Я надеюсь, что с моей смертью эта война прекратится 

Наконец он погрузился в безлюдный лес.  

Так в чем же мое желание? К чему я стремлюсь?" 

Прочитав множество книг, она быстро поняла, что эта история не так проста.  

Помимо рассказов о подвигах и восхваления благородных добродетелей, Зигфрид, который помогал другим людям исполнять их желания, напоминал тех авантюристов, которые забыли о своих первоначальных намерениях и живут ради наживы или других целей.  

Кроме того, здесь много метафор из других мест, например король, призывающий к смерти Зигфрида, что очень напоминает некоторые темные фракции.  

"Хм..." 

Риверия облегченно вздохнула, посмотрела на конец статьи и не могла не задаться вопросом...  

"Каково мое желание? Что я ищу?" 

http://erolate.org/book/5012/505903