Готовый перевод Naruto: Reborn with the Template System / Наруто: Перерождение с системой шаблонов: 8 Глава

 "Значит, у принцессы Цунаде теперь есть привычка шпионить?" 

Завершив первый раунд тренировок, Гатс повернулся и с ухмылкой посмотрел на Цунаде.  

"Глупый сопляк! Кому понадобилось подглядывать за тобой?" Огрызнулась Цунаде. "Я просто проходила мимо!"  

Да, конечно.  

Это была явная ложь. За пределами деревни у нее не было причин бродить. По правде говоря, ей было любопытно узнать о методах тренировок Гатса.  

Несмотря на то, что вчера он победил ее нечестным способом, Цунаде, известная своей силой и талантом в тайдзюцу, не могла не быть заинтригована.  

Его физическое мастерство, инстинктивное понимание движений тела... это было больше, чем просто природный талант. Это было нечто такое, за чем стоило понаблюдать.  

Хотя Джирайя часто шутил, что она "женщина-монстр с суперсилой" 

Цунаде не была такой уж преувеличенно жестокой, как он о ней говорил - по крайней мере, не на данном этапе ее жизни.  

"Малыш... та техника, что была сейчас" Сказала она, сузив глаза "Была искусством мудреца?"  

В ее голосе звучало неподдельное удивление.  

Такие техники она видела только у Джирайи на горе Миобоку и у своего легендарного деда, Хаширамы.  

Но то, что только что сделал Гатс, хотя и было невероятным, не было похоже на режим мудреца.  

"Если ты хочешь спросить, то сделай это вежливо. И перестань называть меня "малыш"." Небрежно ответил Гатс.  

Он не был Джирайей или Даном. Он не собирался преклоняться перед ней только потому, что она красива и у нее большие сиськи.  

Цунаде глубоко вздохнула и поборола желание ударить его. Она не могла позволить себе потерять лицо из-за этого сопляка, каким бы раздражающим он ни был.  

"Я перефразирую..." Сказала она преувеличенно сладким тоном. "Не мог бы ты объяснить, что это было за ниндзюцу?"  

Она сделала паузу. "Это немного напомнило мне режим чакры Молнии, разработанный третьим райкаге. Что-то вроде усиления тела как для нападения, так и для защиты..."  

Гррруууххх...  

В животе Гатса раздалось громкое урчание. Он прижал руку к животу и бросил на Цунаде бесстрастный взгляд, как бы говоря.  

Ты знаешь что делать.

У Цунаде, наблюдавшей за его чудовищным аппетитом, дернулся глаз. С обреченным вздохом она пробормотала:  

"Рамен будет... Но не жди, что я буду баловать тебя, как Юхи Шинку"  

Рамен "Ичираку" еще не открылся, иначе Гатс не отказался бы встретиться с так называемым "тайным членом клана Цуцуки", о котором все шутили.  

Вместо этого они отправились в другое излюбленное место рамена в Конохе.  

Вскоре пустые миски, сложились в небольшую башню. Цунаде, едва заметно нахмурившись, заглянула в кошелек: ситуация до смешного напоминала положение Юхи Шинку.  

Конечно, будучи куноичи уровня каге и принцессой клана Сенджу, она не испытывала недостатка в деньгах.  

Однако у нее был роковой недостаток - азарт.  

И не просто случайные ставки - она была легендарным лохом, известным тем, что проигрывала все, что ставила.  

Так что, по правде говоря, ее финансовое положение могло быть не намного лучше, чем у Шинку.  

Наконец Гатс откинулся на спинку стула и удовлетворенно рыгнул, а хозяин лавки вытер пот со лба и сообщил, что у них закончились ингредиенты.  

Цунаде шлепнула пачку рё на прилавок и стиснула зубы. "Теперь ты мне скажешь?"  

Гатс не заставил ее ждать. Он объяснил основы теккая, он не знал может ли кто-то использовать его по его объяснением, но он не был жадным, так что был не против рассказать основы.  

По мере того как она слушала, выражение лица Цунаде постепенно менялось. Ее глаза загорелись, словно открылась дверь в новый мир.  

"Разработать что-то подобное самостоятельно... в твоем возрасте... Ты действительно маленький монстр!"  

Она покачала головой, в равной степени впечатленная и раздосадованная.  

Гатс отпил глоток воды со льдом, которую принес продавец. "Неужели тебе, нечем заняться во время войны? Почему ты отдыхаешь в деревне?"  

Цунаде сузила глаза. "Послезавтра я вместе с Джирайей и Орочимару отправляюсь на поле боя. А ты, удобно устроившийся под моей защитой, должен проявить хоть немного благодарности" 

Она протянула руку и с издевательской агрессивностью взъерошила волосы Гатса. Они оказались на удивление мягкими. Она сделала паузу и потрепала его волосы еще раз - конечно же, просто для подтверждения.  

Гатс заерзал, пытаясь вырваться. "Отпусти, черт возьми! Да и я не под твоей защитой"  

Он покачал головой и добавил: "Значит, те двое, тоже пойдут на войну...  твой брат и Като... Така, верно?"  

"Като Дан! А не Като Така" Огрызнулась она.  

"Наваки - всего лишь генин" Продолжила она. "Но у нас не хватает людей"  

"Что касается Дана, то его техника трансформации духа идеально подходит для особых убийств. Мы не в одном отряде."  

"Техника трансформации духа, да? Интересно, но рискованно" Гатс поднял бровь.  

Цунаде кивнула. "Именно. Вот почему его отправляют только на точечные миссии"  

Гатс усмехнулся, его тон был язвительным. "Забавно. Он читал мне лекции о том, что войну нельзя выиграть хитростью... и вот он, зарабатывает на жизнь самой большой хитростью из всех"  

Цунаде весело хлопнула его по плечу. "Похоже, у тебя с ним какие-то проблемы"  

"Вовсе нет" Гатс усмехнулся.  

"Я им восхищаюсь"  

Цунаде моргнула. "Ты... восхищаешься им?"  

Гатс на мгновение принял искренне торжественный вид и вздохнул.  

"Конечно. Я имею в виду... открыто ухаживать за женщиной, которая сильнее тебя? Для такого  нужно настоящее мужество. Честно говоря, я уважаю такую бесстрашную уверенность"  

Цунаде уставилась на него хлопая глазами, потеряв дар речи и даже не зная как реагировать на такое заявление.  

У Гатса не было проблем с сильными женщинами - он ими восхищался.  

Но он никогда не стал бы добиваться кого-то сильнее себя. Не из-за гордости, а потому что он не хотел быть слабее. Ни перед кем.

http://erolate.org/book/5013/506055