Готовый перевод Naruto: Reborn with the Template System / Наруто: Перерождение с системой шаблонов: 30 Глава

Выслушав объяснения Цунаде, Гатс наконец-то смог понять, почему Белый Клык решил покончить с собой. 

В каком-то смысле это имело смысл. Решение Белого Клыка напрямую спровоцировало войну между страной Огня и страной Ветра. 

Когда на карту было поставлено так много, общественный резонанс и обвинения в его адрес были достаточны, чтобы сокрушить любого. 

Но что-то все равно было не так. 

Гатс ни на секунду не верил, что такая порочащая информация распространилась сама по себе. 

Кто-то должен был стоять за этим - раздувать пламя, разжигать слухи. Такой козел отпущения, как Белый Клык, не появляется случайно. 

А Сарутоби... Гатс не верил, что старик был в полном неведении. 

Никто на вершине деревни шиноби, тем более хокаге, не может быть настолько неведущим- если только не хочет этого. 

Конечно, Хирузен мог и не осуждать Белого Клыка лично, но молчать перед лицом массовой клеветы? Это не сильно отличается от того чтобы обвинять его самому. 

Гатс достаточно повидал на своем веку, чтобы понять: власть никогда не бывает без врагов - особенно внутри. 

Один неверный шаг, одна публичная катастрофа - и даже такой человек, как Хирузен, может пасть. 

В конце концов, именно его неудачи привели к тому, что Минато стал четвертым хокаге. 

А Белый Клык? Его так называемая "ошибка" втянула в войну страну Огня. Такой провал может свергнуть лидера. 

Хирузен, скорее всего, затаил обиду. 

Даже если он не осуждал Белого Клыка публично, было ясно, что он стоял в стороне, позволяя приливу и отливу омывать своего некогда верного соратника. 

И, возможно, он не ожидал, что Белый Клык так легко сломается. 

Гатс вздохнул. Должно быть, Белый Клык все еще хранил верность Хирузену. 

Возможно, он надеялся на защиту... руководство. Но в итоге это молчание погубило его. 

"Почему ты вдруг так заинтересовался Белым Клыком?" 

Спросила Цунаде, наблюдая за молчанием Гатса. 

"Ты с ним встречался?" 

"Нет" Честно ответил Гатс. 

"Я просто думаю, что это чертовски жаль. Такой человек умрет от самоубийства"

У него не было никакой глубокой связи с Белым Клыком. Честно говоря, Гатсу так же было наплевать на политику Конохи. 

Но сила признает силу. И видеть, как такой человек пал из-за шепота и слухов? 

Это оставляло во рту неприятный привкус. 

"Самоубийство?" Цунаде нахмурилась. 

"Не может быть. Он не настолько слаб"

"Ниндзя уровня каге" Пробормотала она. 

"Не стоит недооценивать вес общественного мнения" Сказал Гатс, понизив голос. 

"Особенно когда кто-то подталкивает его к этому за кулисами" 

Цунаде нахмурилась. Она все еще не хотела в это верить. 

Но когда Гатс упомянул, что кто-то манипулирует ситуацией из тени, она задумалась 

"...Ладно" Вздохнула она. 

"Пойдем. Если ты так зациклен на этом, мы с ним поговорим" 

Гатс моргнул. "Ты знаешь, где он живет?" 

Цунаде кивнула, а затем пробормотала 

Она пошла вперед. Пока они шли по Конохе, Гатс заметил, как изменилось поведение Цунаде. 

Шепот о Белом Клыке был не просто слухами - он был повсюду. Обвинения.

И Цунаде, некогда твердая в своих убеждениях, начала колебаться. 

"Это как-то странно" Пробормотала она. 

Они расстались на перепутье. Она должна была встретиться с Хирузеном и спросить у него о том почему он не пресекает слухи.

Гатс навестит Белого Клыка. Цунаде сказала ему точный адрес

Дом Белого Клыка не отличался экстравагантностью - ни золотых ворот, ни высоких заборов. Просто тихий дом, чуть больше, чем большинство других. Вполне подходящий для человека его ранга, но скромный для легенды. 

Внутри Белый Клык сидел один в своем кабинете, дверь была закрыта, руки неподвижны. 

Только вчера он был освобожден от службы - последнее послание гласило: сиди дома и жди. 

С тех пор он почти не двигался. 

Бум. Бум. Бум! 

Громкий стук нарушил тишину. 

Какаши хмуро открыл дверь. 

"Кто...?" 

Его голос прервался, когда он увидел Гатса. 

"...ты?" 

Какаши нахмурился. 

"Что тебе нужно?" 

"Твой отец дома?" 

Какаши помрачнел. 

"А что?" 

Гатс задумался, он размышлял чем бы он мог помочь в этой ситуации. Как он мог бы изменить то что было в оригинале имея только то, что у него было сейчас - ничего кроме знаний о том что произойдет 

"Просто скажи ему следующее: "Что бы ни случилось, у тебя ничего не будет, если ты умрешь"." 

И с этими словами Гатс повернулся и пошел прочь. 

Он не хотел объясняться. Он пришел не для того, чтобы лечить души. 

Он не был службой помощи самоубийцам. Если слова подействуют, значит, подействуют. Если нет, то так тому и быть. 

Даже если бы мир ополчился против него, даже если бы Коноха сгорела, даже если бы его заклеймили предателем, Гатс никогда бы не выбросил свою жизнь. 

Потому что в смерти... нет ничего. 

"...Странный парень" Пробормотал Какаши, глядя, как Гатс исчезает за углом. 

Он задержался на мгновение, а затем повернулся и направился к кабинету. 

"...Папа?" 

Из-за двери послышался усталый голос. 

"...Что случилось, Какаши?" 

Но Какаши еще не заметил усталости, скрытой в голосе отца. 

Он толкнул дверь кабинета и заглянул внутрь. 

"Папа, кто-то из моего класса попросил передать тебе сообщение" Небрежно сказал он. 

"О?" Белый Клык поднял голову, на лице его отразилось удивление. 

Какаши почесал голову. 

"Он сказал: "Что бы ни случилось, если ты умрешь, у тебя ничего не будет". Странный парень, честно говоря"

Пальцы Белого Клыка замерли в воздухе. Он опустил взгляд, тихо проговаривая про себя слова: 

"Ничего не будет... " 

Последовало долгое молчание, когда он молча смотрел на сына. 

Затем он выдохнул, словно из его груди наконец-то вынули что-то и усмехнулся

"Какаши... этот твой одноклассник - он твой друг?" 

"Что? Ни за что!" 

Лицо Какаши покраснело. 

"Он на всех смотрит свысока и постоянно говорит что у меня уродливое лицо и поэтому я ношу маску, думаю он меня ненавидит. Зачем мне дружить с таким человеком?" 

Белый Клык тихонько рассмеялся. 

Впервые за несколько дней тяжесть в его сердце ослабла, хотя бы немного. 

http://erolate.org/book/5013/506077