Готовый перевод Dual Cultivation in One Piece / Двойная культивация в Ван Пис: 2 Глава

В течение двух последующих дней я осознал две важные вещи. 

Во-первых, система была настоящей. Это не была галлюцинация.  

Перед моими глазами с нерегулярными интервалами вспыхивали уведомления, обновляя процент деградации с механическим равнодушием, словно больничный монитор у смертельно больного, без какой либо жалости отсчитывая последние дни жизни  

13%. 15%. 18%.  

Каждое увеличение сопровождалось физическими симптомами: головной болью, которая не проходила, дрожью в левой руке и синяками, появляющимися там, где меня даже не били. 

Мой организм пожирал сам себя. Медленно, но неумолимо 

Во-вторых, на корабле не было подходящих партнеров. У системы был диапазон обнаружения, и я чувствовал это - низкий гул в основании моего черепа, который должен был резонировать, когда подходящая женщина появлялась в поле моего зрения.  

Но это меня не удивило, тут не было женщин вообще, так что скорее всего я был бы удивлен, если бы такой партнер был бы обнаружен 

[Деградация организма: 22%] 

[Оставшееся время: 121 час] 

Ночью, лежа в гамаке и уставившись в деревянный потолок, я размышлял о том, как мало времени у меня осталось.  

Мне нужен был остров и женщина. И не просто женщина - в системе особое внимание уделялось совместимости. И я не знаю какой именно алгоритм выбора был у системы 

Судя по информации, которую, я получил у матросов и капитана, исходя из их рассказов я понял, что сейчас мы в Ист-Блю.  

Я мог бы спросить у них, правда ли это, но тогда моя легенда о том, что я моряк с другого торгового корабля разрушилась бы, ведь даже я сам не знаю кто я такой, точнее чье у меня тело 

Но так или иначе, если это был Ист Блю, то это было наилучшим вариантом, ведь это было слабое море и тут было несколько интересных девушек 

Я поймал себя на мысли, что уже думаю о них как о своих целях. Подходящих партнерах. Ресурсах для системы, которая убила бы меня, если бы я провалился и не делал того, чего хотела бы система 

Но нужно понимать, что они живые люди, они не персонажами, о которых я знал в своей прошлой жизни. Со своими жизнями, выборами и причинами существования, которые не имели отношения к тому, чтобы сохранить мне жизнь. 

Но я бы точно погиб, если бы не сделал того, что от меня хотела система, поэтому у меня не было выбора 

На утро третьего дня корабль на котором я плыл, встретил пиратов 

Прежде чем я осознал, что происходит, я услышал пушечный выстрел. Этот грохот заставил корабль содрогнуться, а затем раздался треск ломающегося дерева где-то впереди.  

Харкон уже кричал, отдавая приказы, когда я, спотыкаясь, выбрался из гамака. К тому времени, как я достиг палубы, на корабле уже царил хаос. 

Из утреннего тумана появился шлюп с черным флагом. Тридцать или больше человек уже метали абордажные крюки.  

Команда Харкона состояла из торговцев, а не из воинов. Половина из них застыла, но остальные хватались за все, что попадалось под руку. 

"Парень!" Харкон бросил мне страховочный штырь - тяжелое дерево с железным наконечником. "Сможешь драться этим?" 

Я мог бы. Не знаю, насколько хорошо, но мое тело все еще слушало меня, и повреждение пока не сказалось на моей координации. Только на выносливости. И, вероятно, отчасти на моей способности терпеть боль. 

Когда первый пират замахнулся абордажной саблей, целясь мне в голову, я увернулся, но от этого усилия в животе возник такой приступ тошноты, что я чуть не упал. 

Я ударил его страховочным штырем с полным замахом. Он сложился пополам и тяжело рухнул на палубу. Следующий удар прошел слева от меня. Я замахнулся наотмашь и ударил врага по предплечью, услышав, как что-то хрустнуло. 

Следующий удар я пропустил и получил удар кулаком по ребрам. Перед глазами вспыхнул белый свет, и я врезался в мачту. 

Мое тело кричало. Не только от боли, но и от ощущения медленного угасания.  

Мой организм и так медленно разрушался, и бой лишь ускорял этот процесс. Я чувствовал это, словно что-то было не так в моем организме и это никак не относилось к тому удару, который я пропустил. 

Харкон сражался на удивление хорошо. У него был меч, и он знал, как им пользоваться. В течение двух минут он удерживал квартердек в одиночку, пока его команда сражалась на палубе.  

Я видел, как он расправился с тремя противниками за раз, двигаясь с экономией и уверенностью человека, который уже бывал в подобной ситуации.   

Затем где-то на пиратском шлюпе раздался пистолетный выстрел.  

Харкон пошатнулся и, посмотрев на свою грудь, увидел на рубашке широкий кровавый круг. Он перевел взгляд на меня через палубу, в его глазах не было удивления.  

Это был взгляд человека, который плавал в этих водах десятилетиями и всегда знал, как работает закон вероятности. Если достаточно долго путешествовать и сражаться с пиратами, в конце концов удача окажется не на твоей стороне. 

Он произнес что-то, чего я не расслышал из-за шума боя. Затем его колени подогнулись, он упал на квартердек и больше не вставал. 

Три дня. 

 Я был знаком с ним всего три дня. Он спас меня из океана, накормил бульоном и подарил гамак, а теперь он умер, потому что в этом мире люди убивают друг друга без особых сожалений или мыслей о сострадании.  

Без излишней драматичности. Без громких речей. Просто пистолетная пуля с корабля, который появился из тумана во вторник утром. 

http://erolate.org/book/5018/507400