Готовый перевод Dual Cultivation in One Piece / Двойная культивация в Ван Пис: 27 Глава

Золотая Герцогиня появилась в гавани в четверг днем. Три ее мачты были украшены позолотой, а корпус - темно-синим с золотистыми линиями, подчеркивал ватерлинию. 

Каждое рыбацкое судно в гавани казалось крошечным по сравнению с этим кораблем. 

Нами, скрестив руки на груди и закусив губу, наблюдала за происходящим из окна лавки. В ее голове проносились сложные подсчеты. 

"На палубе я насчитала двенадцать охранников. Двое у трапа, двое на шканцах, остальные сменяют друг друга" Начала Нами. "Это на четыре больше, чем указано в расписании торговцев" 

"В чем проблема?" Спросил я. 

"Усложнение. Это не такая и проблема, просто небольшое усложнение" Ответила она, отворачиваясь от окна. "Отвлекающий маневр должен быть более масштабным, чем трюк с бочкой. Что-то, что полностью отвлечет охрану от корабля"  

Следующие шесть часов мы посвятили адаптации нашего плана. Она перерисовала подход, а я осмотрел гавань в поисках чего-то, что могло бы помочь в нашем плане

В двух причалах от Герцогини я обнаружил заброшенный рыболовецкий траулер, полусгнивший и наполовину уже ушедший в воду. Он мог бы стать отличным объектом для поджога.

... 

"Огонь привлечет всеобщее внимание" Произнесла Нами, отмечая заброшенный корабль на своем рисунке.  

"Начальник порта, докеры и все охранники на каждом корабле должны будут отреагировать. Подожги его перед началом миссии. Мне нужно, чтобы по крайней мере шестеро из этих двенадцати охранников покинули Герцогиню и побежали к пожару."

"А остальные шестеро?" 

"Четверо будут на палубе и скорее всего будут наблюдать за пожаром. Двое останутся внутри" Она указала на коридор на своем рисунке. "Ты займешься двумя что будут внутри и которые не дадут мне выйти, с ними придется разобраться" 

В Шеллс Тауне два охранника стали бы для меня серьезной проблемой. Мой боевой опыт ограничивался одной схваткой с пиратами, в которой я использовал страховочный штырь. Однако сейчас ситуация изменилась. 

Сейчас деградация составляла лишь девятнадцать процентов, а запас энергии ян стал больше.  Так же я окреп как от секса с Нами, так и от своих тренировок. Мышцы стали сильнее, рефлексы стали острее, а дрожь в левой руке исчезла как дурной сон 

Теперь я мог легко справиться с двумя охранниками. Незаметно. 

Часы показывали 0:45 ночи. В гавани было темно, и прилив двигался на юг.  

Я спрятался за штабелем ящиков в пятидесяти футах от заброшенного траулера, держа в одной руке бутылку лампового масла, а в другой  зажженную спичку.  

Герцогиня была в своем доке, на палубе горели фонари, а охранники казались движущимися тенями в тусклом свете огня от них. 

Нами уже была на месте. Она пробиралась по воде у правого борта, под поручнями, в темноте. К ее спине была привязана водонепроницаемая сумка, а волосы были туго завязаны. Она ждала, пока я разведу огонь. 

Я вылил масло на корпус траулера. Бутылка разбилась, и масло растеклось по судну, блестящее и черное в лунном свете. 

Затем я бросил спичку. 

Траулер вспыхнул со звуком, похожим на вздох великана. Сухое дерево быстро покрылось огнем, и пламя охватило корпус и мачту.  

Жар ударил мне в лицо с расстояния пятидесяти футов. Гавань быстро заполнилась оранжевым светом, вода у пречала приобрела медный оттенок, а тени метались на каждой озаренной огнем поверхности. 

Послышались крики. Начальник порта неистово звонил в колокол. Портовые рабочие вскакивали со своих коек. А на Герцогине произошло именно то, что предсказывала Нами 

Охранники подбежали к поручням, показывая пальцами и крича. Трое из них бегом направились к трапу. Затем еще двое. И, наконец, шестой, на бегу надевая пальто поспешил за ними. 

Шестеро охранников покинули корабль. Четверо остались на палубе, наблюдая за пожаром, а двое ушли внутрь. 

Я же быстро покинул место преступления.

...

Никто не обращал внимания на корму Герцогини. Я осторожно перебрался через поручни. Я спустился на палубу и, пригнувшись, быстро побежал вдоль фальшборта правого борта к люку, ведущему вниз. 

За моей спиной бушевал огонь, освещая все вокруг оранжевым светом. Четверо охранников стояли у поручней по левому борту спиной ко мне и наблюдали за горящим траулером.  

За четыре секунды я преодолел пятнадцать футов открытой палубы и нырнул в люк. 

Под палубой было темно,  лампы были притушены из-за ночной вахты. В коридоре пахло лаком и старыми досками. Я направился к хранилищу, которое находилось за второй дверью слева, за камбузом. 

Первый охранник был на пересечении с камбузом. Он сидел на табурете, полусонный, положив винтовку на колени. Он услышал мои шаги по доскам и повернул голову, но было слишком поздно 

Моя рука закрывала ему рот, а другая - сжимала горло. Его глаза расширились от ужаса.  

Он поднял руки, чтобы схватить меня за запястье, но я сжал его шею еще сильнее, и через четыре секунды его тело обмякло, мужчина потерял сознание. 

Я осторожно опустил его на палубу, взял винтовку и продолжил свой путь. 

http://erolate.org/book/5018/507425